minaQのつぶやき 네토미나

他人の土地に祀った先祖の墓…　日帝時代には無かった墳墓基地権

"習慣上認めろ"vs"土地所有権の保護を"
最高裁今日'墳墓基地権'存続判断ための公開弁論

最近の更新日：2015年9月22日（木）17：07

http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2016092216128292580

［メディアミーナ］他人の土地に祀った先祖の墓を管理したり、祭事を行うことを目的に、土地を使用できる権利である墳墓基地権(墳墓基地權)を引き続き認めるかどうかをめぐり賛否双方が攻防を繰り広げた。

最高裁判所全員合議体(主審金容徳(キム・ヨンドク)最高裁判事)は22日午後2時A氏(79)がB氏(63)などを相手に起こした墳墓撤去訴訟の上告審の判断のため、公開弁論を開いた。

▲韓国では墓をしめす物などはまったく無い、1980年代になってもこのような自然葬が一般的だった。

韓国では墓はどこに埋めてもイイ、それが私有地であっても埋めてしまえばそこに権利が生じる

今回の事件の争点は、一定期間他人の土地で祭祀を務めた場合、その権利を認めるかどうかだ。墳墓基地権とは、墳墓を管理したり、祭事を行うための目的達成に必要な範囲内で他人の土地を使用できる権利だ。

他人の土地にオーナーの承諾なく、墳墓を設置しても、20年間平穏に占有すれば'取得時効型墳墓基地権'を得ることになるというのが、これまでの最高裁判所判例だ。墳墓基地権を獲得することになれば、土地を利用する対価を支払う必要がない。　

※墳墓があると土地に買い手がつかない、そこで改葬するために多額の費用がかかる

▲このちいさなふくらみが全部墓である、もちろん墓標などはなく祭祀者がここだと決めた場所が埋葬地となる。　毎年一度だけ草刈りをするだけの韓国の墓

しかし、最近墳墓と祭祀に対する国民意識が変化していて、などに関する法律(葬事法)施行によって慣習法上墳墓基地権理論の変更が必要だという意見が出てきて、最高裁判所は、各界の意見を聞くため、公開弁論を開くようになった。

A氏側の参考人オ･シヨン崇実(スンシル)大学国際法務科教授は、"習慣上で墳墓基地権を認める従来の判例は破棄されなければならない"という意見を出した。

オ教授は、朝鮮時代の墓地訴訟事例と日帝時代の史料を根拠に韓国には墳墓基地権を認める習慣がなかったと主張した。墳墓基地権が初認定された1927年、朝鮮高等裁判所の判決当時も、墳墓基地権を認める慣習はなかったということだ。

また、"葬送方法に対する認識変化、埋葬を好む人の減少、葬祭法制の整備、林野価値の上昇による財産権の行使の概念の確立など事情を見ると、墳墓基地権の慣習は、もはや存在しない社会的変化があった"と強調した。

B氏側の参考人として乗り出したイ･ジンキ成均館(ソンギュングァン)大学法学専門大学院教授は"墳墓基地権は必要不可欠な法律制度"と対抗した。

イ教授は"朝鮮時代には墳墓基地権の時効取得制度が存在しなかった"と述べながらも、"山林共有、理念によって墳墓を設置した場合、墳墓占有権を認めたものであり、時効取得が必要しなかった"と主張した。

また、1927年の朝鮮高等裁判所の判決で墳墓基地権に関する時効取得が認定され、最高裁判所はこれを継承し、現在まで認めてきていると強調した。

葬事などに関する法律(葬事法)が2001年に施行されたことによって墳墓基地権を慣習法上の権利として認められないというA氏側の意見をめぐっても激しく対決した。

▲儒教の国では先祖の供養も大事な儀式だと考えられてきたが実際にはこんな墓がいたるところにあるため素晴らしい景観を醸し出している。

※韓国でこのような墳墓文化が始まったのは1960年代頃から

葬事法は墳墓の設置期間を最長60年と規定している。また、承諾なく、墓地を設置した場合、土地所有者に土地使用権や墓地の保存のための権利を行使することができないようにしている。

※韓国の法律で定められた墳墓の専有期間は60年、つまり60年より古い墓は存在していないことになる

オ教授は"葬事法を通じて墳墓基地権の成立を認めないという立法者の意志が明らかにされたこと"とし、"新法優先の原則によって、旧法の慣習法が葬事法によって規律されなければならない"と主張した。一方、イ教授は"葬事法は単に墳墓の設置制限、設置期間の制限を目的としている"、"個人墓地の法律問題を緩めて規律した立法態度で私設墓地に該当する墳墓基地権の時効取得を積極的に排除しないという立法者の意思が推定される"と反論した。

A氏側の代理人チェ･ムンス弁護士は"墳墓基地権という慣習法が存在するという社会構成員の法的確信は消えた"、"葬墓文化や認識変化によって土地所有権の保護のため、前向きな判断をしてほしい"と訴えた。

B氏側の代理人のチョ･ホンジュン弁護士は"国民の大部分は依然として墳墓に対する伝統的な認識を持っている"、"国民の認識とかけ離れた慣習法の廃止は警戒しなければならない"と主張した。

最高裁判所は、公開弁論で聴取した意見を参考にして墳墓基地権を認める判例を維持するかどうかに対する結論を下す方針だ。

A氏は2011年12月、江原道原州(ウォンジュ)自分の土地にある6基の墳墓を管理してきたB氏を相手に墳墓を移転することを求めて訴訟を出した。

1・2審裁判部は、既存判例によって"6基のうち5基に関して、墳墓基地権の取得時効が完成された"、1基だけを移転するよう判決した。

（翻訳：みそっち）

先祖の祭祀なんていうのは朝鮮時代まで遡れば王族だけがやることだったのです。そのほかの名もない連中は死んだら山に捨てに行くというのが朝鮮社会だったのです。

当時の王族以外は戸籍にあたる人別帳もありませんでしたから、先祖が誰某でいつ死んだなんてことに関心なんかなかったのでしょう。

ところが朝鮮時代末期に族譜というものを売り買いして全員が王族の子孫、有名人の子孫という姓を名乗るようになると、それまで埋めることに熱心でなかった朝鮮人は墳墓というものに目覚めました。

王侯貴族の末裔だと名乗る割には実際の出自が極めて卑しいわけで、これが現在の韓国人の隠しておきたい秘密の一つだと言われています。

その一方で中世封建社会の制度のままだった朝鮮では土地の私有化が認められていなかったのですね。ですからちょっと山の中に行けば誰の土地でもないというのが延々と続いていたりしてどこでも構わず死体を捨てていた国だったのですが、朝鮮末期の混乱期の頃からか四柱推命と風水の詔によって南側斜面の日当たりのイイところが埋めるのに良いということになって、埋める文化が始まったのです。これがせいぜい100年程度ですよ。つまりそれ以前の墓というのは古墳のような王族だけの特権でもあったのです　それ以外の墓は全くないのです。

葬事法は墳墓の設置期間を最長60年と規定している。

ニホンだとお寺がお経やお布施などのそういうのを一手に引き受けていたし、埋めるにも非人という身分があって墓地というものがきちんと整備されて残されてきました

その一方で朝鮮では誰もが王族の子孫を名乗ったのがつい最近なので永代供養も60年ということなんですね。　

あのほら朴正煕も埋まってる国軍墓地でもある”国立ソウル顕忠院”ですが、あれも60年なんですね、”60年過ぎたら供養するひともいないだろうから”ってことで60年過ぎたら改葬するのだそうです。

いえいえ大統領をやった人のなんかは長く残ることになると思いますが

つまりその程度が永代供養っていうのが韓国の墓の事情なんですね。

60年前に死んだ人の墓は改葬するというのがお約束なのです、それは他人の土地に勝手につくった私設墳墓も国立墓地の遺骨もそういうことなのです。

するとその60年というのは保護された期間でもあるわけですから人の土地に勝手に埋めといて地主から立ち退き料を要求するという商売が成り立つのです。　そのへんが韓国のスゴイところですね。

お父さんが軍隊やお役所で偉いひとはここに書いてください

家賃？持ち家? 父の給料はいくら?…金箸・土のスプーンを問う軍隊

http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/762321.html　とか

［国防ミーナ］"訓練兵の中で父親が軍佐官級や5級公務員以上、マスコミや大企業役員にいる兵士たちは、全部書いてください"。

新兵教育隊訓練所で、このような質問を受けたという証言が零れ落ちたのは偶然の一致だったのだろうか。

22日<ハンギョレ>が国会国防委員会所属のイ･チョルヒいつもの民主党議員室を通じて入手した陸軍と海軍の兵営生活指導の記録簿と空軍の個人面談記録簿の様式を見ると、新任の訓練兵家族の社会・経済的背景を尋ねる質問が多数含まれていることが確認された。

"訓練兵の軍服務期間に参考資料として活用される"と明らかにした陸軍の生活指導記録簿には訓練兵の家庭や家族事項を問う質問が集中した。住居形態(持ち家、傳貰、家賃など)と住宅形態(マンション、一戸建て、連立住宅など)はもとより、住宅面積まで詳細に記録することになっている。

また家族たちの学歴や宗教、職場での職位だけでなく、主扶養者(両親)の月収まで書くようにした。

陸軍は祖父母や父親の陸軍服務の有無や勤務部隊も質問して'現代版蔭敍制'を連想させたりもした。

海軍の生活指導記録簿にも家族の学歴と職業、家族の生計維持者の月収、クレジットカード数、債務返済の現状を尋ねる質問があった。空軍も身上書で、家族の最終学歴と職業、家族の生活水準を聞いている。

※高麗時代および朝鮮王朝の時代に，功臣や高位官僚を優遇し，彼らの子孫に対して科挙試験なく官職を与えた「世襲制」のこと

不要な個人医療情報も問い詰めた。陸軍は訓練兵たちに自殺を図った経験や幻覚剤の服用有無などを書くようにしたが、これは兵務庁の徴兵検査する際に、基本的項目に含まれている内容だ。訓練兵たちの徴兵検査の結果は'兵籍記録ファイル'に登録され、国防部内部の電算網で伝送されており、再度知る理由がない。

国防部関係者は"訓練兵の身元陳述書を通じて過度な個人情報が収集されているという指摘があり、一部の項目を削除する案を検討中"だとしながらも具体的な改善策を明らかにしなかった。李羲(イ・チョルヒ)議員は"義務徴兵された訓練兵を相手に自分の社会・経済的環境を強制的に書いて出すようにすることは時代に逆行する行為"だとし、"兵士たちの人権を尊重しようとする軍の覚醒が必要だ"と話した。

（翻訳：みそっち）

これはねぇ、偉い人のせがれが軍隊にやってきたときに失礼なことをしちゃうとそのまま自分の身に降りかかってくるという事実があるからなんですね。

兵隊に行くのが嫌でも兵隊に行く韓国人はいますよ。その中にはお父さんが大統領府の首席補佐官と同名の人だっているでしょう。お父さんが有名なニュースキャスターだったりすることもありそうです。そういうのもひっくるめて新兵を訓練するわけですが、貧乏人の子は問題を起こしやすいですからね（っと考えるらしい）

今では無くなりましたが”芸能兵”という優遇があったころは、テレビ出演する芸能兵ひとりのために外出証を一般兵の8倍の発行したことがあったりしました。

芸能兵だとカメラが見張っていますから泥だらけの訓練なんかに参加させちゃうと国民から非難されるんですよね。

将軍の息子も兵隊に行くのかな

”韓国型愛の献血事情” 若くて健康な血、なんぼでもありまっせ

軍将兵の献血で対価を受け取る軍幹部にびっくり

配信日時：2016年9月23日(金) 09時21分

［ＮＥＷＳミーナ］23日、韓国YTNによると、軍の幹部が将兵献血を対価として優遇性物品を受け取ってきたという報道と関連し、国防部が事実とは違う解明したと報道しました。

▲献血バスに兵隊が並んでいる

軍の幹部が将兵献血を口実にリベート性金品を授受したというYTN報道と関連し、国防部がすぐに言い訳を出しました。「軍は献血を対価として寄付金品を受け取ることを禁止している」と反論しました。

[ムン･サンギュン/国防部スポークスマン：血液需給の難しさを解消するために、将兵たちの自発的な参加で愛の献血に積極的に参加しているにもかかわらず、事実と異なる報道されたことについて非常に残念に思いをします。]

しかしYTNが入手した最近5年間の軍の得た物品のリストを見ると、海軍某部隊に220万ウォンの自動血圧計一台、陸軍某部隊に体温計25個・95万ウォン分、別の部隊にも卓球台セットに応急処置マネキン人形などの高価な寄付金品が数え切れませんでした。

軍の予算で購入する物が赤十字社から不当に寄付されていたわけです。

ここで軍幹部は、万年筆やマグカップ、スプーンのセットなど、献血をした一般的な将兵は受けることができない、比較的高価な物品を別々につかむました。

国防部はこの同じ物品は、学校や会社など、他の団体の献血者にもすべて支給されたものと釈明したが、軍の献血が全体献血に占める割合は、大学生の半分に過ぎず、高校生よりも低いが、絶対的に多くの額の金品を提供してもらっていました。

特にここで確認された血圧計や卓球台などの高価品は軍を除いては、最近3年間支給された事例がなく、好みとの指摘を受けています。

前に軍は、2004年にも赤十字社から不適切なサポートを受けたのがバレて不当な金品は、受けないと明らかにしたことがあります。

しかし、不適切な金品授受慣行は相変わらずだったし、その規模も少なくないのが明らかになり、軍当局の徹底した刷新が必要だという声が高まっています。

（翻訳：2ちゃん番長）

韓国の兵役制度っていうのは働き盛りの時期に21ヶ月監禁して愚民教育を施す機関だと思われがちですが、事実がそのとおりなんだそうです。

いちおう健康診断も強制的にやってますし、3度のメシも出しています。そういうのがソウルの市内でぶらぶらしていると病気の誘惑もあるんですが、毎晩兵舎で枕を並べて健康的な生活を送っているという点では保健衛生上からみても性感染症などの感染防止に役立っているだろうという考え方もあるんだそうです。

そんな軍人の献血ですから、さぞかし効率よくドクドク集まってスゴイのかなっと思いがちですが、”軍の献血が全体献血に占める割合は、大学生の半分に過ぎず、高校生よりも低い”ということなんですね。　

そりゃ高校生は36ヶ月あって男女がいるし大学生なんかもっと多いでしょうから献血の絶対数では兵隊からの供給って少ないのだそうです。

それでもほら、”国軍はこのように頑張っているよ”なんてことを広報するときには献血車に並ぶ兵隊の図が効果的なんですね。

ちなみに韓国の献血のヤバさは”献血禁止地区”というのがあることでご理解いただけると思います　

”京畿坡州・金浦、仁川江華・甕津郡・永宗・龍游島・舞衣島、江原道鉄原、北朝鮮エリア（白頭山を除く）など、1日以上滞在した場合には、献血をすることができない。”

あれえ？　永宗って仁川空港のあるところじゃない？　そうなんです。仁川空港のある永宗島に一日以上滞在すると献血禁止されちゃうんですね。そのほかにも坡州なんていうのは板門店のある国境の町なんですが、そこの住人も献血できないのです。

献血できない理由はマラリアなどの感染症の流行地域だからということなのです。

ってことはですよ、感染する危険性があるから献血を禁止してるわけですから、献血しない人でもそこに行くと何らかの病気になる可能性が高いということですね。

ほら、やばいでしょ。ちなみに、ｷﾀ朝鮮に近い地域も献血禁止地域となっています。兵隊が多く駐屯してるところですよ。ということで、献血バスに兵隊が並んでいる写真っていうのは”安全な後方地域”にいる、”写真写りのイイ”、”チビデブのいない”兵隊だけを集めた部隊で撮影されているというのが真実なのです。

献血といえば秘境駅独居老人が趣味で200回以上やってますが、あれは全国共通で1回400ccなんでしょうか。400×200　80ℓかな　　ォィ

今年初め米国の結氷テストで不合格…輸出はおろか、軍納品も中断

"不適合判定を受けたが、冬があまり寒くない乾燥した韓半島で運用することには問題がないだろう"　”冬がない東南アジアや中東などに販売すればよい"

http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=3349232　とかも

［国防ミーナ］韓国軍が”ブランド品国産兵器”と宣伝してきた韓国型機動ヘリコプタースリオン(KUH-1)が、今年初めに米国で実施された結氷(結氷)テストを通過できず、一線の軍部隊納品が全面中断されたものと22日、確認された。すでに実戦配備された50台余りの安全も問題だが、追加の量産と輸出も莫大な支障を来たすことになった。

国会国防委員会所属のセヌリ党のイ･チョルギュ議員が最近提出受けた防衛事業庁の資料によると、スリオンは昨年10月~今年3月、米国ミシガン州で”機体結氷テスト”を受けた。映像5度~氷点下30度の低温多湿な環境でスリオンの飛行安全性を確認する試験だった。その結果、スリオンはエンジン空気取入口などに許容値を超過(100g以上)した氷が生じる着氷(着氷)問題が発見された。

エンジンメーカーであるGEによると、このような氷がエンジンに吸い込まれればエンジン翼が破損してエンジンが十分に作動しない。冬の湿った環境でスリオンの機動能力が不合格判定を受けたのだ。このために国防部と防衛事業庁は最近、スリオン製作会社である韓国航空宇宙産業(KAI)に納入中止指示を下した。

状況がこうなったのもKAI側は、"今回の結氷試験は零下数十度の低温と氷がよくできる非常に湿った環境で行われた"、"不適合判定を受けたが、冬があまり寒くない乾燥した韓半島で運用することには問題がないだろう"と話した。

航空気象庁の関係者は"韓国では霧が多い初冬(11~12月)と春先(2~3月)に高度600~900mでヘリコプター着氷現象が起きる"、"ヘリ運用部隊を訪問して着氷関連の相談をしている"と話した。陸軍本部も着氷を懸念し、スリオン使用教範に'着氷が起こると速やかに当該地域を離脱せよ'という内容を入れたことが確認された。

▲陸軍本部で発刊したスリオンヘリ操典教範には気温が低く、着氷(着氷)状況になる場合'迅速に着氷地域を離脱しなければならない'と規定している。

問題解決まではすでに戦力化したスリオン50台あまりの冬季作戦に制約が避けられない。軍内外では昨年12月、陸軍航空学校で教育中だったスリオンが不時着したものも着氷現象と関連があるだろうという言葉が出ている。

スリオンの結氷・着氷問題を短時日に解決できないというのも大きな問題だ。防衛事業庁資料によると、今回の結氷試験で指摘された問題を解決するためには、部品7件を改善しなければならない。このうち空気取入口など3つは、設計から新たにしなければならない。改善作業を完了することに2年ぐらいかかるというのが防衛事業庁の判断だ。

スリオンは開発に1兆3000億ウォンが入った。 2013年5月の戦力化記念式のときは朴槿恵(パク・クンヘ)大統領が試乗までした。最近まで1兆ウォンを投じて50台あまりを量産した。軍は2023年まで5兆ウォンを追加投入し、200台あまりを追加生産する計画であり、300台あまりの輸出も期待していた。しかし、米国側の'結氷試験不合格'しばらくは追加の量産はもちろん、輸出も厳しくなったという分析だ。

これに対してKAI側は"結氷試験は輸出拡大のための選択事項だった。 冬がない東南アジアや中東などに販売すればよい"という主張を展開しているという。しかし、イチョルギュ議員は"結氷試験は、ヘリコプターの戦力化のための必須事項"とし、"2012年6月'結氷試験は追って受ける'いう但し書きをつけて条件付きで'戦闘用適合'判定を受けたこと"とした。

2012年の'戦闘用適合'判定もまた考えなければならないのではないかという指摘も出ている。スリオンが問題を起こしたのは今回が初めてではない。この5月には一部機体に装着された振動吸収部材で亀裂が発生して風防ガラスにもひびが入った。

（翻訳：みそっち）

そりゃぁまあユーロコプターだかエアバスヘリコプターあたりとギジュチュ協力して国産化したというんですから”韓国品質”ってことなんですね。

機体の開発っていうのはできてからでてくる問題を解決しながら完成形になっていくんですよ。ところが韓国ではそれができませんからね、問題が起きればそれは誰某の責任、ということで責任回避をすることに注力するわけです。

部品の国産化というのも相応のお金を受け取っておいてから国産化はムリな部品だったということで全員が納得しちゃうのです。つまり国産化なんていうのは掛け声だけで、動力伝達装置と呼ばれる部分は輸入品を買ってきて組み立てるしかないってことなのね。そりゃ安上がりにできますからね。

っていうのが既視感なんですが、ほら潜水艦がそうだったでしょ。それでも韓国では国産名品ということで喜んでいるのです。

韓国民には喜びと満足感を、ニホンのネトウヨには笑い送ってくれるのですね

フィリピンに逃避16年、乞食のふりをした殺人犯

韓國から来た'死神'にちょうどひっかかった

現地派遣警察'コリアンデスク'活躍

最終更新日時：2016年9月23日 12時32分ころ

［ＮＥＷＳミーナ］23日、韓国・東亜日報特亜版によるとフィリピンに逃亡していた殺人犯が現地に派遣された”コリアンデスク”のお手柄で無事に検挙された。

コリアンデスクはフィリピンに逃亡する韓国人犯罪者の増加から現地警察との連携を通じ韓国人犯罪者の保護にあたっている

"ここに殺人者が隠れている。"

フィリピン中南部のセブには正体が明らかになっていない韓國人殺人者が住んでいた。長く前に韓国で残酷な犯行を犯して逃避したという噂があるだけで、彼の顔も名前も知られていなかった。現地の韓国人たちは自分に被害が来るのを恐れてその話を簡単に口にしなかった。

今年4月、フィリピンコリアンデスク担当官にシム･ソンウォン警監(39)が派遣された。シム警監は底辺犯罪情報まで集めるため、現地の同胞とフィリピン人に会って国外逃避犯の情報を収集し、殺人者が隠れているという話を聞くようになった。

現地警察駐在官のイ･ヨンサン警正(42)が、これまで収集した情報と総合してみると、警察庁国外逃避犯のリストにある殺人者の存在を確認することができた。

2000年に葬儀社夫婦を殺害したカン某さん(47)だった。

カン氏は2000年11月、共犯のイ某さん(49)と一緒に京畿道加平郡雪岳面野山で葬儀会社のチョ某氏(当時39歳)夫婦を殺害して埋葬した。イ氏は夫婦に病院の霊安室の運営権を獲得してやると言い、1億1000万ウォンを横取りした詐欺行為が明らかになると、刑務所で知り合ったカン氏とともに殺害したのだ。

犯行直後、検挙されたイ容疑者は死刑宣告を受けて服役中であるが、カン容疑者は姿を消した。

カン容疑者が向った先は、逃避犯の天国と呼ばれたフィリピンだ。数千個の島で構成されたフィリピンに到着すれば、正体を隠して暮らすことができた。フィリピン密航船組織は陸地が見えると、カン氏に海に飛び降りろと言った。彼が必死で泳いで着いたところが、フィリピンミンダナオだった。

翌年にはセブに移動し、仮名で生活した。現地人が居住する空間に生き、韓國人との接触もしなかった。彼を目撃した人は、"乞食のように見えた。ほとんど歩き回っていない"と伝えた。たまに韓國人が運営するレストランや旅行会社に現れ、金を物乞いしたり、脅し取ったりもした。観光客に脅かして金を巻き上げたという武勇話も伝えられている。この警正と警監の耳にに彼の存在が伝わっていなかったら永遠に隠れて暮らしたかもしれない。

▲真ん中の一人が現地警察に捕まった韓国人逃亡者

先月5日、韓国警察の協力要請を受けたフィリピン移民庁の逃避犯の追跡チームは、カン容疑者が隠れていたねぐらを急襲した。検挙直後、現地警察は、カン被告の指紋を採取し、電子メールで韓国の警察庁に送った。韓國で待機中だった本庁科学捜査担当官室は3分ぶりに、カン容疑者身元を確認して答申を与えた。

カン氏は16年ぶりに検挙されると、落胆したように自害を試みた。皮肉にもカン氏は共犯のイさんの顔を一番に見たいと言った。カン氏は、"私はイ氏の誘いにだまされ誰なのかも知らない人を殺すようになった。イ氏の顔を是非見てから死にたい"と話した。

現地警察は、カン氏を21日、国内に送還した。現在、フィリピンでは韓國人逃避犯の検挙と韓國人対象犯罪を専門に担当するコリアン・デスク担当官が4月に４人ついかされて現在6人が活躍中だ。今月中旬にもアンへレスで2003年の請負殺人を犯して逃避した殺人犯を検挙する成果を上げた。

（翻訳とか：2ちゃん番長）

ええと、フィリピンでは韓国の警察は逮捕権とか捜査権がありませんから、そういうハナシがあると”犯罪者保護”ということで現地警察と協力するんですね。

事情聴取なんかでは通訳の役目もするのでしょう。

警正と警監っていうのは警視と警部に相当するんです。韓国は犯罪者検挙率が刑事一人あたりでも非常に少ないですからね、現地に派遣されて現地警察がお仕事をすると彼らの検挙率に加算されるようになっているのでしょうか。

12回献血しました、献血証明書と紛失した場合は恩恵は'0'

ちょっ、献血証って何だ？　プラスチックのカードじゃないの？　韓国じゃ献血はその度に１枚ずつ紙でできたカードをくれる。それがあれば輸血が受けられる？？

最近の更新日、2016年9月24日　21：05

［ソウルミーナ］24日、韓国MBCは献血カードを紛失すると輸血の恩恵が受けられないという衝撃的なニュースを報道した。

献血記録すべて保存されているはずですが、紙になった献血証明書を紛失したというのが理由です。

先日、輸血を受けたキム･ヒョンスさんは、献血を12回もしたが、無料輸血の恩恵を受けることができませんでした。

献血証明書を失ったために、スマートフォンのアプリにある献血記録も何の効果がなかったのです。

[キム･ヒョンス/ソウル市麻浦区]　"病院では紙になった献血証がなければ、無料の優遇を与えることはできないとしてあまりにもあきれました。"

大韓赤十字社は、重複しての使用の懸念を理由に挙げて献血証明書の再発給をしてくれなくています。

各病院で使用した記録などが連携される電算システムを構築すればいいが、予算不足に関係機関の間で互いに転嫁し、いつ実現するか不透明です。

[大韓赤十字社関係者] "モバイル時代なのに、その部分に対する部分が少し…元は血液事業自体が保健福祉部の事業です。献血証書制度自体は赤十字社だけの問題ではないのです。"

献血証明書が実際に輸血に使われた割合は年々落ち、昨年には発給された献血証明書308万枚の中でわずか10%だけが使われるにとどまりました。

※韓国全体の献血の総数が308万件ということ

[ユン･ジョンピル/セヌリ党議員(国会保健福祉委)]　"献血証明書を紛失しても赤十字社は無料輸血サービスを受けることができるシステムを構築して国民の大切な血をうまく管理しなければならないのです。"

献血を督励ばかりするのではなく、大切な分かち合いが無駄にならないように体系的なシステム作りが急がれるという指摘です。

これについて韓国のネチズンはさまざまなコメントを寄せている

「献血ってなんか不純な動機があったりしてない？」

「輸血ってタダじゃないからね、輸血が必要な人はお金を出しても欲しいから”小売り”できるように１単位ごとにカードを発行しているんだ」

「”献血証が今すぐ必要です、協力してください”、なんていうことを寄付か何かと思っているかもしれないが、血液は金を払えば輸血が受けられる仕組みでしょ」

「ニホンでもヤクルトをくれるところがあるらしいね」

「軍隊で４回献血したけどカードはすぐに無くした」

（翻訳とか：みそっち）

韓国の献血制度をちょっと知っておこう
国内で献血をすると献血者に献血証書が与えられ、後で本人や他人が不慮の事故、疾患などで輸血を受けた時、この献血証書医療機関に提出すると無償で輸血を受けることができる。これ韓国だけで施行されている献血預置制度である。
韓国で献血証制度1975年に公式的に導入され、過去40年の間、韓国の血液事業の構造で最も古く、最も重要な役割を担当してきた。しかし、1980年代からは、世界的で献血に対する補償概念で自発的無償献血で献血文化が定着され、献血証書のような補償制度はなくなり、現在は、韓国のみ存在する

献血証制度というものが韓国で始まったのは1975年。それまでは輸血が必要な時にはお金を払って血液提供者を探したり買ったりしていたわけです。そこには当然のように献血という概念は無くお金と引き換えに血液を売るという商行為だったのですね。

さて、韓国では兵役があるので健康管理のされた健康そうな韓国男子が腕をまくって献血に並ぶシーンを想像するかもしれませんが、実際には軍の広報的次元で実施されることがあるだけで、兵隊からの献血というものはあまり多くありません。それどころか献血禁止地区という感染性疾病の蔓延した地域が指定されていて仁川空港やソウルのすぐ隣などの市部でも献血禁止地区に指定されていたりして。国境地区などが該当するため軍人の半数は献血不可となっているようです。

輸血の必要な手術を受けたりするときに献血証というのがあると病院からの請求の中から血液分の請求金額が減るというメリットがあるのが献血証制度です。

これがないと輸血が受けられない、などということはありません

昨年にはメールスの爆発的流行で医療機関の不信が囁かれましたが、それにあわせて起きたB型肝炎集団感染では注射針の不適切な使い回しが指摘されていてそのへんの安全性への懸念からも韓国では献血離れが進んでいるわけです。

その一方で映画や野球観戦のチケットを配ったり外食券などを提供したりするのがエスカレートしてきており、注射針恐怖症からも献血者探しは大変そうです。

韓国の精密誘導ミサイルがあまり当たらない

高価な武器を乱射するわけにもいかず例年10発程度の試射ではこの程度

最終更新日2016年9月25日10時20分

［国防ミーナ］25日、韓国･東亜日報は、精密誘導ミサイルについて今年は9発のうち5発だけ命中したと報道した

この2014年精密誘導ミサイルの命中率は94.4%だった。しかし、昨年命中率が90.9%に下落し、今年は55.6%に止まった。

去る2014年に韓国軍は8種の誘導ミサイル18発を訓練で発射したが、1発だけ命中に失敗した。

昨年も5種の誘導ミサイル11発のうち1発だけが命中しなかった。 2014年には艦対空ミサイルSM-2 2発のうち1発が、昨年にはミストラル艦対空ミサイル1発が命中に失敗した。

問題は今年にある。今年韓国軍は計6種の誘導ミサイル9発を訓練で発射したが、このうちの5発だけ的中した。

今年5月、東海(トンヘ)で合同戦闘弾射撃訓練中にFFG-815江原艦から発射された海星-1は早期墜落した。また、この7月14日'2016環太平洋合同演習'(リムパック・RIMPAC)に参加したDDG-991世宗大王艦から発射されたSM-2 2発のうち1発は命中に失敗した。

当時、世宗大王艦は自動交戦モードで2発を発射したが、1発だけ命中させたのだ。自動交戦モードは、敵の航空機や誘導弾の脅威を自ら感知して対応するモードだ。

世宗大王艦はこれに先立ち、SM-2を手動で発射するモードで訓練を行ったが、この訓練ではSM-2が発射されなかったこともある。

この8月3日にも、DDH-979姜邯賛艦から発射されたSM-2 2発のうち1発がターゲットを合わせられなかった。

いつもの民主党キム･ジンピョ議員は"精密誘導兵器についたシステムの安定性を点検して再確認する必要がある"、"韓国軍が最上の戦闘態勢を維持することができるよう、十分な予算支援も行われなければならないだろう"と話した。

（翻訳みたいな：2ちゃん番長）

空軍が保有する射距離105㎞の空対地ミサイルAGM-142（ポップアイ）は、命中率が33％に過ぎず、最新鋭の戦闘機であるF-15Kに装着する空対地ミサイルであるAGM-84H（SLAM-ER。射程距離278㎞）の命中率も50％にとどまった。

空軍の空対地誘導弾GBU-24（別名バンカーバスター）は、2009年年50％、2010年に73％、2011年85％の命中率をそれぞれ記録した。

対潜水艦魚雷青鮫の2011年命中率は50％を記録したが、2010年には0％だった、空対地誘導弾であるAGM-65G（マーベリック）も、2011年命中率は2発で100％だったが、2010年には4発で50％であった。駆逐艦に搭載する対空誘導弾のSM-2は、2011年度実射撃実績がなかった。

軍関係者は、「戦時に備えて、一定の数量を維持しなければならない上、一発で10億〜20億ウォン水準である精密誘導兵器を訓練中発射した場合、これを補うために時間と費用がかかるため、実射撃訓練を十分にすることができないのが実情」と明らかにした。

たとえば青鮫魚雷なんですが韓国ではこんなふうに発射します。

▲盛大な水しぶきをあげて"着水"した韓国型青サメ魚雷の腹打ちしたようす（PCC-777大川（テチョン））　

発射しなかったのもびっくりだったよね

貯蓄銀行、貸付業"一ヶ月無利子"…94%は、返済失敗・高金利負担

ご利用が無計画な韓国型借金事情、30日以内に返済が完了した融資は6.2%だけ返済

最近の更新日時　2016年9月25日13時47分

［マネーのミーナ］最近、貯蓄銀行や消費者金融などが30日間無利息で資金を貸してくれるというイベントを実施しているが、融資を受けた人の94%は一ヵ月以内にお金を返済できず、むしろ高金利を適用を受けたことが分かった。

25日、国会政務委員会所属のいつもの民主党ミン･ビョンドゥ議員が金融監督院から提出された資料によると、今年上半期に30日無利子融資のイベントを実行した4つの貯蓄銀行と3の貸付会社から出た無利子融資件数は計4万3699件だ。

無利子融資総額は2144億9300万ウォンで、一件当たり平均貸出額は490万ウォンだった。

しかし、このうち30日以内に返済が完了した融資は2702件で全体融資の6.2%に過ぎなかった。

残りの4万997件は30日、無利子の特典期間内に融資を返済できず、20%を超える高金利を負担した。

30日内の融資を返済できなかった4万997件のうち30日を過ぎて返済した融資は、9127件(20.9%)で、先月末基準で、依然として融資の返済が行われなかった融資は、3万1870件(72.9%)だった。

このような無利子融資はOK貯蓄銀行に代表されるアフロサービスグループが最も多かった。

アフロサービスグループはOKの貯蓄銀行や貸付会社であるアプロ・ファイナンシャル、ミズサランファイナンスを通じて、計3万7962件で全体無利子融資件数の92.6%を占めた。

OK貯蓄銀行は2万3674件の30日無利子融資が出ており、このうち1292件だけが30日以内にローン支払いになった。 30日以内に融資を返済しなければ、平均25.5%の金利が適用された。

また、貸金会社のアプロ・ファイナンシャルとミズサランの30日無利子融資はそれぞれ1万3431件、857件だった。

このうち932件、34件だけが30日以内に融資を返済して無利子の恩恵を享受し、残りは30日を過ぎてそれぞれ28.83%、30.49%の金利が適用された。

このように融資を受けた人たちは信用等級にも悪影響を受けたことが分かった。

貯蓄銀行から貸し出しを受ければ、信用評価機関に貸し出し情報が伝達される。

問題は、信用格付け会社各社は、個人信用評点を計算する際、どのような金融機関と取引するかを重要に考えているために貯蓄銀行から貸し出しを受ければ、個人信用評価の計算の際、減点要因となるのだ。

（翻訳：みそっち）

”30日間無利子”、なんの変哲もない消費者金融の謳い文句ですよね。ええ、キチンと返せばとても便利なキャッシングローンですよね。

これらの信販会社によれば簡単な審査ですぐに貸してくれるということになっています。返せない人に貸して返してもらえないと信販会社は損をします。そもそも無利子で貸していたら利益なんか出ませんよね。でもホイホイと話の乗っちゃう韓国人が多いんですね。それというのは自転車操業してるのもあるでしょうね。今そこの返済をすることだけが目標になっているので一ヶ月後なんていうのはまたその時に別のところを探して借りればそれで一ヶ月寿命が伸ばせると考えるのかな。

30日無利息イベントを利用した人の信用格付けの下落

お金を借りるとき39人だった1等級は半分にも満たない12人に減り、7等級と8の評価は、それぞれ600人、300人ずつ増え6千300人、2千100人になりました。

融資を受けるのが非常に困難な9等級と10等級も64人と9人でお申し込みの時より2倍近くに増加しました。

無利子で始め高金利の沼に落ち、銀行圏の融資を受けようとしたが、格下げで、最終的に第2金融圏を継続利用するしかないという悪循環が続いているのです。

貸してくれるところには限りがあるんじゃない？

ソウルの秋の香り　ギンナン退治は250年かかる大事業

秋の風とともに路上のいたるところにイチョウの実が落ち始めた。

これに銀杏の実による悪臭が問題となっている。

最新更新　2016年9月25日17時06分

［甘いミーナ］ソウル市は既に2014年から実を結ぶ銀杏の木の雌株を雄木に交代する事業を開始したが、莫大な費用のために進行は遅れている状況だ。

24日、ソウル市によると、今年1月基準のソウル市内の街路樹30万3144株のうち、銀杏並木は11万3173株(37%)だ。

このうち実のなる雌株は3万1023株あまりで全体の銀杏の約27.4%にもなる。

2年に一度ずつ結実をする木の特性上、今年は銀杏の実がさらに増える見通しだ。これによる悪臭もさらに激しくなりかねないという話だ。

ソウル市は2014年3の区で33本を交代させたことを皮切りに、昨年まで計176本を交代した。今年中に交代する予定の200本を含めても3年間に交代した雌株は376本(1.21%)に止まっている。

そのために、ソウル市は銀杏の実の回収に焦点を合わせて悪臭を減らすという計画だ。ソウル市は26日から11月末まで銀杏実処置機動班を運営することにした。

これについて現地のネチズンは浮かれ踊っている

「弘大前のコンビニでは舗道に落ちた実のにおいで売り上げが落ちるってさ」

「目にしみるよ、地下鉄の中だけは踏み入れないでほしい」

「拾い集めると窃盗罪か何かになるんでしょ、捕まったってハナシも聞いたよ」

※ギンナンの実30Kgを拾ったホームレスがトイレの水道で洗っていて捕まった話

「日帝植民地時代に総督府が植えたのが街路樹だ、今ではソウルを代表するにおいになっている」

「東京都のシンボルマークがイチョウだって知ってた？イメージ 4

」

「今ではソウルを代表するにおいって　ソースは？」

（翻訳：みそっち）

再々掲載、韓国名品写真館①

みそっちのNOWソウル

ちょっと足を伸ばしてドラマの撮影地を紹介するよ　

ソウルからクルマで１時間くらいかな　春川にある南怡島っていうところ

そうそう、冬のソナタのシーンですね

いまでも観光客のひとがいっぱいですよ

こんなカップルもいたりします　幸せになれればイイんですけどね

おや、なにをしてるのかな？

あぁ、そうでしたか　今日も大漁でした

うっかり今頃の季節に行かないでくださいね　（危険な季節は秋頃となっています）

関連過去カキコ

ソウルに犬の糞の臭い　うひゃぁ～

台風被害の臭う後遺症

韓国空軍 F-15K、北電波妨害遮断装備の装着にボーイング待った

F-15Kはそれ自体がブラックボックスなのか、他の企業が抗ジャミング事業を行う場合は、電子回路図提供のような技術協力はできない

最終更新　2016年9月25日21時05分

［国防ミーナ］北朝鮮のGPSかく乱に備え、軍用機にかく乱信号自体を遮断するいわゆる抗ジャミング装備の装着事業が進められています。ところが、よりによって私たちの主力戦闘機であるF-15Kにこの装備をつけるには支障が生じています。

空軍最新鋭F-15K、北朝鮮のミサイル発射の兆候を捉えて先制打撃する'キル・チェーン'の核心戦力です。

北朝鮮の電波妨害に備えて、軍は、今年中に会社一ヵ所を選定し、2021年までF-15Kをはじめ12機種、270台以上の航空機に電波妨害を遮断する抗ジャミング装備を装着する予定でした。

ところで最も核心であるF-15Kへの実装に歯止めがかかりました。

開けちゃダメっつてんだろぉごらぁ

戦闘機の製造会社のボーイングが技術流出の可能性を理由に、他の企業が抗ジャミング事業を行う場合は、電子回路図提供のような技術協力をできないとしたことです。

ボーイングは自分たちがする場合、韓国軍が策定した金額の2倍半の500億ウォンを要求することに伝えられました。

[キム･ジンピョ/みんなの民主党議員：電磁波妨害を防ぐ装置が抗ジャミングだが、その機能を与えないとすればF-15Kがキル・チェーンの中核戦力としての役割をできないんです、]

今年の他の機種から先に始めて、F-15Kは、ボーイングとの協議を経て、今後別途進行することにしました。

[ベク･ユンヒョン/防衛事業庁航空機事業部長：予算問題など諸事項を総合的に検討して最大限早い時間内に事業を推進するよう準備します。]

しかし、別途事業がなり、来年に再び予算を割り当てられなければならず、ボーイングや価格交渉も容易ではないものを見せてF-15Kの抗ジャミング能力向上はしばらく不透明になりました。

（翻訳：みそっち）

ええとこれは、韓国軍が利用を許可されていない軍用GPSとはまた別のハナシでしょうか。GPSとは位置情報ですが、これは敵地の目標を表示したりミサイルや爆弾が正確な座標に到着するように入力させるために必要なものです。そこの脆弱性は北朝鮮軍が実用化している指向性GPS妨害電波があることがよく知られています。

GPS妨害電波は雑音を入れて受信できなくさせるものと、偽情報を電波に乗せてどうにかしちゃうのがありそうです。

今時のスマホについているGPSの地図情報が受信できなくなる。そのような状況が、空中で起きると敵地にたどり着けないばかりでなく味方飛行場に帰ってくることもできなくなります。たとえばジャイロコンパスですが、機械式のものであればそれこそ電源が落ちてもなんとかなるような構造ですが、韓国空軍のF-15Kに使われるプラズマディスプレイのような過渡期の計器表示では機体の高度までGPSを使って表示するわけではないのでなんとか目視飛行が可能かもしれません。

GPSはそれぞれの武器のほかに機体にもリンクしてくるのでそれが使えなくなると使えない武器がたくさん出てくるのですね。

軍用GPSが使えるようになれば妨害電波への耐性も少しは良くなりますが、完全とは言えません。つまりGPS妨害電波は軍用・民生用の区別なく影響を受ける可能性があるということに変わりはないのです。ところがそれを韓国軍は軍用GPSなら万能だと考えているのです。

そして重要なことは。北朝鮮のGPS妨害電波は”韓国軍にしか見えない”ということがあります。韓国軍にしか見えないので在韓米軍は影響を受けたこともありませんし、在韓米軍がGPS妨害電波についてコメントしたこともありません。ただ単に手に入らない軍用GPSというものが羨ましくて脳内合成された電波が見えるというのがGPS妨害電波の真実かもしれません。

せめてｷﾀ朝鮮も反日でなかったら韓国が孤立してしまう韓国の実情

意外と知らないｷﾀ朝鮮情報の出どころ、国家情報院の垂れ流す国民操作次元のうそ

ｷﾀ朝鮮って反日なのか　好かれても困るけどな

最新更新日2016年9月26日10時55分

［今日のミーナ］世界最高の反日国といえば誰もが疑うことなく韓国だと知っている、これは疑いようの無い事実だ。

北朝鮮では韓半島の近現代史と金日成主席の「抗日の歴史」などを生徒に教えながら、「邪悪な日帝の朝鮮占領」を強調していないこともないが、日本の北朝鮮住民の感情は異常なほど有利であることが知られている。

多くの脱北者は、「北朝鮮は日本に対して恨み憎しみと怒りを感じる人々がほとんどない」と伝える。

日本の植民地から解放されて70年以上が過ぎたのに深く反日情緒を持つ韓国国民とは全く別の感情である。日本に向けた南北の住民のような感情的な違いは、どこから始まったのだろうか。

まず、北朝鮮当局と住民の対日感情が友好的に変わった背景には、経済的な要因が大きく作用したという分析が出ている。

1959年12月、在日同胞が初めて北送船に乗った後、1980年代初めまでに約10万人の在日同胞が北朝鮮に移住した。

半島民は南北ともに異様なほどニホン文化を盲愛していることはよく知られているが、北朝鮮では金正日の料理人がニホン人だったりすることや北送船などで遺留民の帰還に尽力したことなど、1970年代になっては在日朝鮮人からの送金などで経済再建期に役立ったことも考えれば反日感情というものが過去のものであり、経済交流次元で考えれば反日教育などに意味がないことも容易に理解できる。

その一方で韓国では初代大統領となった李承晩は国内の左右問題ではじめからつまずいてきた歴史がある。李承晩自身による命令の対立候補の暗殺や数百万人規模の虐殺などはよく知られている。

これが時を経て左派政権ができると遡及法にもとづいた親日派財産の没収などもあったりする。これが現在も続く国内葛藤であり、それを収斂させるために政権がどのように変わっても反日という接点では迷うことなく共通した認識を持っている。言わば反日という”安全弁”を常時開放することで国内の葛藤を逸らす役目がそこにあるということだ。

北朝鮮といえば一般的にどのような感情を持つだろう、拉致問題、不審船？核実験？？　統一教会の合同結婚式で韓国に連れ去られ奴隷同然にされているニホン人のことはなぜか気にしない人が多いだろう、釜山あたりからやって来る密航船も最近では摘発のニュースがあるが、毎度のことなのかさして気にする様子もない。新潟赤十字病院といえば何があったところだったかWikiで検索してみれば良い。

金嬉老が帰った国はどこだっただろう、靖国神社に爆発物を置いて爆破させた奴はどこの国からやってきた？？

どちらが害をなしているのかは少し考えれば分かることでしょう、これは拉致被害者の個人的感情などの比較ではなく、単に人数と被害金額で比較したハナシだが、これに異論を出してくる輩(やから)も大勢いる。これらが”韓国脳”に汚染された”問題解決”の邪魔者ということにほかならない。

（2ちゃん番長）

ということで読者さんの中にも韓国脳患者がいるかもしれません。とくにレナパパのところから続けて読みに来ている人もいるかもしれませんが、北朝鮮が反日国家だというのは韓国脳キャリアの便法であり、反日じゃ無くなってしまうと韓国が孤立すると考える韓国脳の自己防衛本能に基づいた随意反応だと考えながら読んで見ることも必要だと思います。

核実験をやるのは ”反日感情”．．．じゃないでしょ。　　国際的な世相から考えると反社会的なことだけどそれならフランスだってロシアだってインドだってっていう問題ですよ。

何よりも北朝鮮には”反日法”のような法律がありません。

拉致問題や不審船っていうのも”反日感情”があったからやったことじゃないでしょ。

ですから、北朝鮮のことを個人的感情で”嫌い”だというのは正論ですが、北朝鮮を単純に反日国家だと考えるのは間違っているのではないかということです。

そりゃ経済制裁もあるし送金問題もあるからニホンが嫌いっていう朝鮮人もいるでしょうけどね。国家次元で反日なのは韓国だということを覚えておいてください。

金嬉老が韓国で英雄になったのは反日感情があったからでしょ。

ｷﾀ朝鮮も反日じゃないと困る韓国人が多いんですよ。

そういう世論操作をしている機関がこちら

国情院が発表する情報はほとんどの世論造成用だ"

国内外で批判を受ける国情院の北朝鮮関連報道

'対北朝鮮消息筋によれば…' '情報当局関係者によると…。''司直当局によると…。'

http://www.hani.co.kr/arti/politics/polibar/761983.html

［朝からミーナ］北朝鮮を扱うさい、マスコミ報道で主に使われるこの言葉。この単語が指す機関はどこだろうか。多くは一つを指す。すぐ'国家情報院'だ。出所を'国情院'と明らかにした報道を含めば、北朝鮮・外交・安保イシューで北朝鮮外交安保情報のニュースは多くの比重を占める。最近の国情院の発表で世論の注目を受けたテーマだけをしても多数ある。北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)労働党総書記の身辺、北朝鮮高位層の亡命、北朝鮮食堂従業員の脱北などが代表的だ。

しかし、北朝鮮外交安保報道を信じられないという批判は絶えていない。いざ報道したところ、'根拠なし'が明らかになったいくつかの事件は、このような批判を裏付ける。

例えば、北朝鮮のリヨンギル総参謀長が今年2月に粛清されたという誤報を置いて国情院が故意に流したという主張が提起されたことがある。 2015年、最高裁判所で'操作'という結論が出た'ソウル市公務員スパイ操作事件'も北朝鮮外交安保の話題だった。また、国情院が主導した'北朝鮮保衛部直派スパイ'事件もスパイに挙げられた人物が、控訴審で無罪を言い渡された。

それでは国情院が発表した情報はなぜしきりに間違うのだろうか。国情院を長い期間観察した彼らは、国情院が外部発表を活用して情報を紹介するよりは世論を動かすする傾向が強いためと分析する。

"国情院は真偽を離れ、世論を有利に導いて執権者にイイように、マスコミプレーをしようとする傾向が強い。現在、国情院が発表するニュースから合致するものもいくつかがあるだろうが、検証された主張がなく、信じてもいいのか疑わしい部分も多い。さらに、国情院は、間違った情報を流しても、以後の謝罪しない。このために情報をもらう前に必ず検証が必要である。"

"国情院は、事実関係とは違って、'立場伝播'に集中するようだ。国情院は発表する情報の出所をセキュリティ問題に知らせることができないという。しかし、十分に明らかにしてもいい部分であったり、情報を信頼するために必要な部分まで出所を明らかにしない。疑問が大きい。"

"国情院が露骨的に広報し、発表する情報はほとんど'世論集め'用だ。事実でない情報の水準だが、時期を見て発表してしまったり、スパイ操作事件のように世論集めのために事実関係さえ歪曲する。そのため、北朝鮮外交安保情報を信じられなくなった。必ず必要な情報を発表する時さえも疑わなければならないほどだ。"
最近は外国メディアさえこの問題を指摘した。《ニューヨークタイムズ》は9月15日”Rumors、Misinformation and Anonymity(噂･誤報･匿名性)”という見出しの記事を通じて"国情院は世論に影響を及ぼすために選択されたり立証されていない情報を流出すると批判されている"と指摘した。そして専門家の言葉を引用して"国情院が政治的中立性を守らない点が国情院から出た情報の質を損傷する"と報道した。

検証されていない北朝鮮外交安保情報が拡散される現実にマスコミの責任も大きい。国情院を担当するある記者は"国情院が述べる情報を確認してみられるルートが少なく、疑われても発表を追従するしかない面がある"と述べながらも、"これを事実と前提して報道する行動は問題だ"と話した。

"根拠のない内容でも主要マスコミに流されば、報道されて拡散される"、"マスコミの立場でも自省しなければならない"と呼びかけた。

（翻訳：みそっち）

造船及び海洋に関する国内最高のビジネスの国際造船海洋産業展

26日昌原で開幕される'2016国際造船海洋産業展'　よりによってこの時期にそこでこんなことやらなくたって。造船･海運業不振の震源地　韓国昌原(チャンウォン）

http://www.kukinews.com/news/article.html?no=397010　みたいな

［マネーミーナ］'2016国際造船海洋産業展'が26日、昌原(チャンウォン)コンベンションセンターで盛況裏に開幕した。

26日から29日まで4日間137社、329ヵ所のブースの規模で開かれる今度の産業展は▲展示会▲海外バイヤー招待輸出相談会▲コンファレンスで構成して世界的な造船海洋、景気不況と造船所構造調整の難しい中、造船会社や造船海洋資材企業の造船海洋産業危機克服の場が設けられた。

産業戦初日の26日には、開幕式に続き、郡の産業団地広報など、投資誘致説明会を行っており、特に河東郡では、先月5日、教育部最終承認された英国アバディーン大学キャンパスの来年3月に開校にあわせて、生徒募集など、積極的な広報活動を展開した。

5人のノーベル賞受賞者を輩出した英国アバディーン大学が来年3月、慶尚南道河東に初の海外キャンパスを開く。総事業費164億ウォンを投入して新設されたアバディーンの韓国キャンパスは、世界最高水準の海洋プラント専門人材を養成することに注力する計画である。この大学は、5人のノーベル賞受賞者を輩出した。海洋プラント分野では世界的な名門大学として知られている。
慶尚南道と河東郡は、海洋プラントの設計エンジニアリングの専門人材の確保と海洋プラント機材の国産化のために、2012年から釜山の船舶海洋プラント技術研究院とアバディーンのキャンパスの誘致を進めてきた。

※海洋プラント機材は国産じゃなかったってことです

27日と28日の両日には韓國の貿易協会との共同主催して、企業の需要調査を通じて海外船主やオイルメジャー会社を含めた104社の海外バイヤーを招待、1対1オーダーメード型の輸出相談会が開かれる。

コンファレンスまた、選択と集中を通じて環境IMO規制で新たに浮上しているエコ船舶・カンファレンスに特化し、シェブロン、エクソンモービルなど世界的なオイルメジャー会社の関係者と造船三社が参加し、世界造船海洋産業今後の展望について議論する。

リュ･スンヒョン慶尚南道行政部知事は開幕式で"難しい世界造船海洋の景気にもかかわらず、オイルメジャーおよび船主10人が参加して輸出相談会の充実を期し、戦時と国際コンファレンスはLNG、エコ船舶に重点を置いて準備した"、"韓国造船海洋産業の最大の集積地であり、中心地である慶尚南道で国際造船海洋産業展開催が造船海洋産業危機の克服に役立つことになることを願う"と明らかにした。

（翻訳：みそっち）

韓進海運はダメになりましたが、それとは別に既に大宇造船海洋という造船会社がダメです。ダメダメは去年あたりから噂されてきて、いよいよダメなんですが”国際造船海洋産業展'”というのは隔年行われているものなんですね。ですから出展する企業も毎年代わり映えのない企業が名乗り出るわけです。

韓国の造船会社がダメになったのはご存知のように海洋プラントの安値受注がきっかけでした。普通の船をつくっていたのでは競争力がありませんからちょっと変わった船に特化してみようと安易なものでしたが、そこにはすでに先住者がいたし韓国には技術もなかったので安く受注して船ができないという状況に陥っていたわけです。

部品を買ってきて組み立てることで船が出来ても今度は原油価格下落でしたから安値受注とセットになっていた支払い条件が発注側の好き勝手にできるという条項もあって船の引取りに難色がでてくると途端に業績が行き詰まったわけです。

※これが”韓国脳”の考え方では、出来上がった船を作るのに費やした費用＋付加価値があると信じているので”浮かぶ鉄くず”の価値が過大評価されて造船会社の損失を幾何級数的に増大させました。

一方の韓進海運のほうでは各所からの資金輸血も功を奏することなくコンテナ船が荷物を積んだまま”差し押さえ”を避けるために海上を漂流しているというありさまです。

※もうひとつの現代商船は中規模の海運会社だが韓進海運の状況を受けて荷役作業の代金の現金払いを求められておりこの状況が続くと10月中にも流動資産の不足で立ち行かなくなると展望されている。

◇　◇　◇

そんな韓国南部の造船･海運都市である昌原(釜山のとなり)で1年おきに行われてきたのが国際造船海洋産業展なんですね　こういうのは恒例行事ですから次回も次回もやってくる企業は大体決まっているのです。それが今年は造船と海運の”当たり年”だったんですね。　当たり年っ

状況がこうですが、今年の国際造船海洋産業展ではこんなことを企画しています

構成および項目
造船所や造船機資材、船舶の航海機器
造船所、造船機資材、造船所の生産設備、エンジンや機関設備、船舶の航海機器、海洋通信
セキュリティ機器、海洋汚染除去装置および環境技術など
LNG、ガス、グリーンシップ、海洋プラント機材
LNG用ポンプ、コンプレッサー、バルブ、海洋プラント関連資機材や装備など
海洋、港湾、物流、海洋エネルギー
海運、港湾自動化設備、物流施設や設備、輸送関連機器およびシステム
造船IT
航海運航システム、BMS / DPSなどの自動化システム、船舶用の移動/衛星通信技術、無線航法レーダー技術など
安全構造の装置
海洋安全と消防機器、無人救助機器、緊急時の応答機など
同時イベント
ビジネスプログラム
海外バイヤー招待輸出相談会
会議
LNG・ガス分野会議、大型造船特別招待講演、造船海洋発展フォーラムICT融合、海洋プラント技術政策、投資誘致説明会など、様々な会議

いつもと代わり映えのない内容です。どうせなら”潰れない造船･海運業”みたいなテーマでイベントをされてはいかがでしょうか。

※アバディーン大学があるのはスコットランド。戦車が並んでいるのはアメリカのメリーランド州

オイルショック時のモーターショー状態ですょ

軍、汝矣島(ヨイド)面積9倍の私有地を無断で占拠

'出入り禁止'看板立てて阻止して
協議もなく、軍事施設設置
所有者の買いへの要求にも応じない
5年間使用料、わずか38億

http://www.munhwa.com/news/view.html?no=2016092701031203021001　など

［国防ミーナ］軍がソウル汝矣島(ヨイド)面積の9倍に達する私有地を無断で占有し、使用料もきちんと納めずにいることが分かった。 '強気'に疲れた土地主たちから殺到する購入要求にも、軍は予算不足のためにきちんと応じていない。

27日、国会国防委員会ギョン･デス(セヌリ党)議員が、国防部から提出された資料によると、今年6月現在、韓国軍は、全国的に2505万平方メートル(約758万坪)の私有地を無断で占有している。これはソウル汝矣島(ヨイド)面積の8.6倍規模で土地価額だけ5676億ウォンに達する。

無断占有は、地主との協議なしに軍事施設を作ったり、'出入り禁止'看板を立てて、私的利用を防止する形態で行われたものと把握された。このような軍の甲の行動に全国1万2900人の地主たちが自分の土地に対する所有権をきちんと行使できずにいるものと集計された。

地域別には、京畿(1812万平方メートル)と江原道(529万平方メートル)がほとんどを占めたが、仁川(インチョン、49万㎡)、慶尚北道(47万平方メートル)、全羅南道(28万平方メートル)など分布は全国に散在していた。

軍別では、陸軍が2429万平方メートルで、全体の97%を占めている。無断で他人の土地を占有していながらも、軍は2012年から今年まで379万平方メートルを対象にわずか38億ウォンの使用料を出すにとどまった。

軍事基地および軍事施設保護法'第17条は"土地所有者が国防部長官に土地買収請求権を行使することができる"と規定している。

しかし、国防部は最近、5年間1398人から899万平方メートルの土地を購入してほしいという要請を受けても403万平方メートルしか購入していない。

ギョン議員は、"土地主たちの要請を受け入れるためには、計2851億ウォンの予算が必要だが、国防部が毎年不法占有地の購入・交換・返還に向けて編成する予算は年間200億ウォン前後"とし、"国民の財産権を侵害する軍をどうして信頼できるか疑問"と指摘した。

これに対し国防部関係者は"無断占有、私有地のうち1201万平方メートルは返還作業が進行中"とし、"継続使用しなければならない土地は購入又は交換するやり方で、国民の財産権保護のため努力する"と釈明した。

（翻訳：みそっち）

地雷とかが埋まっている私有地もあるんですよ。韓国軍は地雷の除去が嫌いですからそのまま埋まっていたりします。

米軍戦力を除いたら…作戦海域60%無防備だって？

韓国は三方を海に囲まれ哨戒範囲が広い？　買ったばかりのヘリコプターは滞空時間不足で役立たず　普段からの海上哨戒に米軍は参加してないんだが、

http://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1003803858

［国防ミーナ］韓米海軍が今日(26日)東海上で北朝鮮の潜水艦を撃退した合同演習を実施しました。ところがここから米軍戦力を除けば、韓国側の作戦海域の60%は事実上無防備状態になります。

海上哨戒機と作戦ヘリコプターが深海に侵入した仮想の北朝鮮潜水艦を捕まえます。

韓米連合機動部隊のイージス駆逐艦や潜水艦が直ちに制圧に乗り出します。

北朝鮮潜水艦の対応戦略の核心である水中キルチェーンです。

事前に探知し、追跡して撃沈させる3段階が作戦概念です。

[リュ･ジェスン/国防部国防政策室長：海上哨戒機、リンクス・ヘリコプター、潜水艦などを運用して近接追跡、監視して水上艦などとともに打撃します。]

全体の作戦海域に監視網を構築するためには海上哨戒機が少なくとも36台必要だというのが軍の説明です。しかし、実際の保有台数は16台しかないので、海域の60%が事実上無防備状態です。

防衛事業庁はこれを知っていながらこの2013年、米国製の中古哨戒機導入の白紙化以来、手を置いています。

※16機だけあるのはP-3CKのこと、退役したP-3Bオライオンを改修した寄せ集め機体。このほかにS-3Aバイキング(双発の艦上哨戒機)を安く買う案やP-8ポセイドンを予算難から４機だけ買う案などが交錯している

海上作戦ヘリコプターも問題です。

主力のリンクス・ヘリは水中物体を探知できるだけで、敵軍のか味方かは識別することができないことがわかりました。

新型ヘリを急いで導入しなければならないが、軍当局は、海外購買と国内開発の間で3年目の決定を先送りしています。

※昨日落ちたヘリコプターのこと、それとは別に艦上ヘリとしてスーパーリンクスが８機だけ昨年導入されたりした。スリオンヘリの改修型という案をKAI(韓国航空宇宙工業)が強硬に主張して事業が漂流している。

[イ･チョルヒみんなで民主党議員/国会国防委員会：韓国軍はこれまで対潜水艦作戦で、北朝鮮の潜水艦をただの一度も発見したことがありません。このような韓国軍の能力では北朝鮮のSLBMに効果的に対応しにくいです。]

軍当局が、北朝鮮の潜水艦脅威に手を拱いている間、北朝鮮はSLBM3～4発を搭載できる3千トン級潜水艦を開発中のことで知られています。

（翻訳：みそっち）

あれも欲しいこれも欲しいっていうのがいつものパターンですよね。F-15のときもそうでした。ニホンにあって韓国に無いものといえばUS-2のような飛行艇やC-2のような大型輸送機なんですが、これに代わるものが欲しいというハナシは希にしか出てきません。ましてや予算案などのところには出てきませんね。それは何故でしょうか。

ニホンにしかないものは韓国感情などからニホン製を買うことはできません。それに代わるものがどこにも売ってない時点で韓国軍にとっては購買対象から無くなるというのが”韓国脳”なのです。

その一方でニホンが買ったものはなんでも欲しいというのはご存知のとおりです。対潜哨戒機も空中給油機もそうでしたしF-35も韓国が欲しがった理由はニホンにあるからですね。ニホンでP-3Cが話題になったのは豪雪秘境地区が選挙区だった田中角栄総理の時代ですね。（いつだろ？）　

そういえば潜水艦が欲しい欲しいということで3000ｔ級の潜水艦の建造が始まっていますがこちらもそうりゅう型が羨ましくて羨ましくてというのが実態のようです。

そんな韓国も何よりも一番の問題はお金がないということでしょう。徴兵制度で兵隊の待遇は悪くしても士官下士官を揃えるとなるとどうしてもお金が掛かるのです。

その士官さえも国内の各官庁に出張させるなどで人員不足だと言われています。韓国が軍拡競争に出てお金をジャブジャブ使うところを期待したいところもありますが、現状では軍納不正だけで精一杯の様子なので20年遅れの最新装備を褒めまくりで並べるのが韓国軍ということにしておきましょう。

かわいそうな国

韓日通貨スワップの規模は500億ドルでどうでしょう？

中国とのスワップ規模が540億ドルですから、500億ドルくらいじゃないと

来年満期の韓・中スワップ　　いえいえウォン＝元という地域通貨ですよ

最終更新日2016年9月27日19時50分

［マネーミーナ］27日、韓国ソウル経済は、企画財政部の関係者という人物の発言を持ち出し日韓通貨スワップの規模が500億ドル（約55兆ウォン）以上の「スーパー通貨スワップ」を締結するという観測が出ていると報じた。

両国は、先月ソウルで開催された財務相会談で通貨スワップ交渉再開に電撃合意している。両国は2001年に初めてスワップを締結した後、30億ドル、100億ドルなど比較的小規模に増やしてきた。一度に500億ドル以上増やしたのは、2011年（530億ドル）一度のみである。　※菅・野田の時代のこと

大規模な通貨スワップが締結されるという希望的観測の最大の理由は、韓国国内の要因である。当初、韓国は昨年2月、日韓スワップが満期消滅した後、再開に否定的な立場だった。

さらにここで最近、韓半島の高高度ミサイル防衛システム（THAAD・サード）の配置で、韓国と中国の関係が冷たくなると、慰安婦像移転合意などで、それまでの態度を一変し韓国側から日韓通貨スワップ再開提案してきたのだ。

問題なのは、通貨スワップ規模だ。現在、韓国と中国は3600億元（約64兆ウォン）の通貨スワップを締結している。規模的にドルに換算すると約540億ドルである。

※中韓通貨スワップはドル建てではなくウォン＝元というものでドルには換算できない

そのような状況のなかで、中韓通貨スワップは2017年10月に期限延長か満期消滅させるかを選択することとなる。

このように中韓スワップが不安定な中で韓国が延長されないかもしれない中韓通貨スワップに法外に足りない100億ドル規模の小規模スワップをニホン側に提案することは大きな意味がない。

通貨スワップが国際的信用の指標であるなら韓国政府の熱望する通貨スワップの規模は満額要求である500億ドル規模になるだろうということだ

韓日通貨スワップの規模が最も大きかったときは、2011年の700億ドルであった。それ以前は、130億ドル水準だったが、欧州の財政危機などを勘案して、一度に570億ドルを増やした。30億ドルだった両国の中央銀行スワップが300億ドルから270億ドル増加し、100億ドルであった韓国銀行と日本の財務省の間スワップが400億ドルから300億ドル増えたのだ。以来、李明博前大統領の電撃独島訪問で両国関係が冷たくなった中でひとつずつ順番に満期がやってきてすべてが延長に失敗し、去年2月に完全に消滅した。

12月の米利上げで支払いだけが加速する韓国経済

時期的に微妙な時期に延長の交渉をしなければならない中韓通貨スワップは、中韓間の冷めてしまった現実問題を象徴的に示している。中韓スワップ延長はサードの配備される時期と重なる。中国側がスワップ延長をカードとして使うことを警戒しなければならないわけだ。

中国の戦勝節に出席した朴大統領は、西側陣営として異例のひな壇に登場したがその後浮上したサード配備から中韓関係はギクシャクしている。

造船・海運の危機よりも韓国側が望むのは金融市場への安全弁だと思われる。

既成事実化された米国の12月の利上げ以降の金融・外国為替市場の短期的な混乱が懸念される。しかし、韓国は国際化された通貨とのスワップが事実上一つも無いのが実情である。中国の3600億元は人民元と韓国ウォンの交換システムである。人民元が国際通貨を推進しているが、全世界の支払い市場での比重が1.72％（6月現在、国際銀行間通信協会）で世界6位に過ぎない。

このほか、米ドルの交換システムであるチェンマイ･イニシアティブ（CMIM）の384億ドルがある。しかし、これも、実際の資金を利用するには、多数の加盟国の同意が必要だし、国際通貨基金(IMF)の頭を下げる必要があるなど実効性が低い。

ニホン円と韓国ウォンの通貨スワップでもイイから是非に

オーストラリアと45億ドル規模あるが、これもやはりオーストラリアドルとウォンの交換システムであり、アラブ首長国連邦（UAE）・マレーシア・インドネシアなどのすべてドルではなく、地域通貨ベースである。

ここで現在、韓国と日本で米国ドルを交換するシステムを作成すれば、日本円と韓国ウォンを交換するか交渉を行っているがどのようなものであれ、すべての国際通貨として外国為替市場の混乱期に心強い防波堤になるというのが狙いだ。

円の国際決済の割合は3.46％でドル・ユーロ・ポンド貨に次いで世界4位であり、日本はドルを刷る米連邦準備制度（Fed・FRBは）と無制限の通貨スワップを結んでいる。

※韓国とアメリカが通貨スワップを結べば良いのだが韓国ウォンには国際的信用が無い

韓国経済研究院は、今年の初め「韓国の対GDP比外貨準備高は2014年現在26.1％で、香港（120.4％）、台湾（80.5％）、中国（33.9％）、日本（27.1％）などに比べて低い」と指摘している。

日韓通貨スワップが、中韓関係に及ぼす影響については、意見が分かれる。韓国と日本が相対的に近づくにつれ、サード配置に警戒的な中韓関係がさらに冷たくなることがあるという見解がある一方、むしろ韓中関係がさらに離れることを防ぐことができるという分析もできる。

ニホンとの通貨スワップ成立で、中国側が韓国を引き止めようと中韓通貨スワップの延長や増額というカードを出してくる可能性もあるのだ。

（資料作成：2ちゃん番長）

ということでしてね、現地通貨っていう通貨スワップしかない韓国側だけがうれしい内容なんですよね。現段階では交渉再開に合意したということなので、まずは1回目の蔵相銀銀会合で次の日程を決めて、小手調べの100億ドル程度から始めて見ることになるんじゃないかなと思いますよ。

韓国側が難色を示したら靖国神社に閣僚が行けばイイんですし、慰安婦像の移転がどうなっているのかということを交渉のカードに使えばしばらくは使えるかと思います。

ちなみに通貨スワップとは通貨を融通することですから、そのままあげちゃうようなことはありませんし返してもらう時には所定の金利を加算して返してもらうことになるわけです。

これが100年前の”国債償還運動”みたいな国民的運動になっても現実的にはお金が無い状況でしょうから”リングサイド”で韓国沈没を見ることが出来るかもしれません。

韓進海運の荷下ろしの代金1000億ウォン程度さえも立て替えることのできない韓国ですから意外と早い時期に破綻するかもしれませんよ。

'飛行機が危ない'、機内暴行・騒乱・セクハラ急増

喫煙も今では厳罰？　韓国行きなら身柄は仁川空港警察で名前を聞いて身元確認だけ

罰金もなく身柄拘束などもってのほか、その大半はそれっきり放免とか

http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=3351835　とか

［トラベルミーナ］#A氏は今年6月、タイ・バンコクから仁川に来る国際線航空機で乗務員をセクハラしたが、空港に到着した後、空港警察隊に引き継がれて調査を受けた。

#韓國人歯科医B氏は今年4月に釜山(プサン)を出発し、グアムに向かっていた航空機内で乗務員に対し、暴言や胸ぐらを捕まえて脅迫をするなど乱暴をし、乗務員が使用したテイザーガンによって制圧されて空港到着直後、米国FBIに引き渡された。

#C氏は今年4月、仁川(インチョン)空港からフィリピン・マニラに向かう予定だった旅客機の中で29歳の乗務員の事務長を殴って怪我を負わせた容疑で警察に在宅起訴された。

ピーナッツ回航事件以来、今年1月から、航空保安法が強化されたが、これらの事例から分かるように、この5年間、航空機内の不法行為が大きく増加したことが分かった。

国会国土交通委所属のチョン･ヨンキ議員が国土交通部から提出された国政監査資料

”最近、5年間、国内航空会社別の航空機内の不法行為の摘発の現況”によると、セクハラに対する暴行や騒乱行為など航空保安法上不法行為事件が2012年1月から今年6月まで1,414件も発生した。

年度別に見ると、2012年に191件だった不法行為は2013年には203件へと約6.3%増となったが、2014年には354件となって前年比約75%増加した。昨年は460件で前年比約30%がさらに増えた。今年も6月の上半期までに223件が発生し、昨年よりさらに増えるものとみられる。

不法行為の中には喫煙行為が1,141件で最も多く、暴行・脅迫騒乱行為なども231件も発生した。また、乗務員などを対象にした性的羞恥心の誘発行為も5年間41件が発生した。航空機で使用が禁止された電子機器を引き続き使用して摘発された場合も3件あった。

このへんの多い▲のが喫煙

航空会社別では、大韓航空で発生した不法行為が最も多く摘発された。暴言や騒乱行為74件、暴行や脅迫31件、性的羞恥心の誘発行為26件、飲酒後、危害行為21件など計930件の不法行為が発生した。

アシアナ航空では暴言22件、暴行・脅迫10件、性的羞恥心の誘発8件、飲酒後を害する行為5件など総201件の不法行為が摘発された。

このほか、ジンエアー85件、済州航空72件、ティーウェイ航空64件、イースター航空56件、エア釜山(プサン)34件の航空機内の不法行為があった。

政府はこの2014年チョウ大韓航空元副社長が乗務員サービスを問題視して飛行機を回航させた事件が発生して以来、航空保安法を強化した。機内犯罪者の場合、警察引渡しを義務づけ、違反時に事業者に1,000万ウォン以下の罰金を支払うことにした。

暴言や暴力行為者に対する罰金も500万ウォン以下から1,000万ウォン以下に格上げし、機長の業務を妨害した人は5年以下の懲役や5,000万ウォン以下の罰金に処することができる規定を新設した。しかしこれまでに100万ウォン以上の罰金刑が言い渡されたケースはひとつもない。

チョン･ヨンキ議員は"航空機内の不法行為は乗客、乗務員はもちろん、国民の安全を深刻に威嚇することができる"、"国土交通部は強化された航空保安法の法的拘束力を下支えできるよう具体的なセキュリティ方策を速やかに設けなければならないだろう"と強調した。

（翻訳：みそっち）

機内で騒ぐのは大概の場合、韓国人か中国人となっています。成田行きだと着陸した先がニホンの警察ですから韓国人も用心してなかなか暴れることはありません。これがひとたび帰国便ともなるとトイレでタバコを吸う韓国人が列を作っていたりするそうです。

罰金が上がったんですよ。でもその徴収した罰金が航空会社に行くわけじゃありません、そうなると民事の裁判ではありませんから犯人対検察という構図になります。

これがまたかったるいんだそうです。韓国人は証言をコロコロ変えるので機内でタバコを吸ったという事実も事情聴取の間に事実認定ができなくなったりします。

ちょっと事情を聞こうと警察に招待しても捜査には協力的じゃないですからね。逆に警察に食ってかかることもありそうです。　機内の喫煙は韓国では微罪なのです、ただしこれは韓国人に限ります。中国人がタバコを吸うと鬼の首が流れてきてパッカ～ンみたいな大騒ぎをして報道しますよ。　そういうふうになっています。

暴れる犯人を乗務員が捕まえても韓国国内では罰せられることなどないのです。　これが海外便ともなるとグアムではFBIが出てきたりして罰金も数万ドルに跳ね上がりますね。

そういうわけでグァム便の”国際的恥さらし事件”はニュースになりましたが、その他のほぼ毎日起きている喫煙事件では韓国人が韓国で裁かれることは無いのです。

性売買事犯人員減少したが、年齢層は絶賛拡大中

ソウルで取り締まって最近わかったこと

最終更新日　2016年9月27日10時52分

［ソウルミーナ］27日、韓国聯合ニュースは、性売買事犯の年齢層が広範囲に広がっていることを報道しました。

10年前に比べて摘発人員は減少したが、年齢層は徐々に拡大されていることが明らかになりました。

今年初め、ソウル江南一帯で活動していた売春斡旋組職が逮捕されたが、男性を誘引するチャット担当や売春女性管理主任、送迎運転手など100人余りを越えました。

彼らが去る2年間に作成した顧客リストは、6万人を越えているが、、職業欄に医師や弁護士など専門職従事者も多く含まれていました。

全羅北道全州(チョンラブクド・チョンジュ)でも4千人の売春顧客名簿が流れ、衝撃を与えたりもしました。

▲　　2006年　　2015年

性売買事犯は10年前の2006年と比較すれば、摘発人数は減少したが、年代幅が広がったことが明らかになりました。

19歳～20歳は摘発人数は290人から610人余りに増え、50代は1千650人余りで2千770人あまりで、60代と70代も大きく増加傾向を見せました。※秘境老人の世代？

▲　　2006年　　2015年

一方、性売買の主な年齢だった20代は1万1千人余りから5千100人あまりで、30代は1万4千人から6千人へ、40代の場合も6千200人余りで3千800人あまりに減少しました。

セヌリ党ホン･チョルホ議員は、"性売買が全ての年齢帯へと広がる傾向がはっきりとわかった"、"社会変化を反映した検挙の対策が必要である"と言いました。

SNSとチャットアプリなどを通じてさらに内密に行われる売春。

警察は、売春のアプリサイトなどに対するモニタリングを強化して、不意の現場取締まりを持続して売春を根絶するという方針です。

（翻訳：みそっち）

▲40分まで12万ウォン、60分まで15万ウォン、うふふ18万ウォン

バールも大がかりですが、パンツを上げているおとうさんもイイ味出してますよね。

服を着るあいだ待っててね、なんて言って窓から逃げ落ちるおねいさんもいるんです

弱者保護？　韓国では家賃を払わないほうの手を挙げる

家賃納めないで不法占拠状態の無収入賃借人　切れた大家さん強行封鎖を図る。

金が無いから払えん、賃貸者が中にいるのに玄関に釘を刺して大家さん捕まる

最近の更新日　2016年9月27日

［ソウルミーナ］家賃を適時に出さないという理由に、大家さんが玄関に釘を刺し、借家人が家に閉じ込められることがありました。

しかしクギを刺した家主は結局、権利行使妨害の容疑で警察に立件されました。

▲泥棒野郎、金を払え、などの罵詈雑言が並んでいる

ソウル永登浦(ヨンドゥンポ)にある多世帯住宅。

玄関に釘を刺した跡が残っています。

この24日、家主のキム某さんはここに住んでいる賃借者ユ某氏が家賃を払わないという理由で玄関のドアに釘を刺しました。

釘を打つ音に気付かなかったユ氏は結局、部屋に閉じ込められ、警察を呼び、ようやく家から出ることができました。

<ユ某氏/賃借人>"家主が玄関のドアを閉めてこういうのは私から見るなら'家主の横暴ではないか'このように気がするし、あきれるばかりです"

家主はもどかしい気持ちに門を閉ざしたと言います。

<朴某氏/家主>"賃借人が一年が過ぎてもみても家賃を二回しか払わないでずっと家賃が滞っているから保証金は残ってはいるが、その時になって全部なくなってからでは容易に追い出すこともできず、…"

しかし、家主は権利行使妨害の容疑で警察の取調べを受けています。

賃借人が占有をしている限り、所有権のほかに、家に対するすべての権利は、テナントにあるためです。

<ユン･ナムグン/、高麗(コリョ)大法学専門大学院教授>"いかなる場合にも自ら腕力で賃借人を退去させたり、その家に釘をさしたり、ドアをロックすることは刑法上処罰を受けます。"

賃借人が賃料を持続的に納めない場合でも家主は訴訟や支払い命令などの方法だけで問題を解決しなければなりません。

家賃収入に目がくらみ、うっかり無収入者に部屋を貸すとこのようにとんでもないことになります、居座り賃借人を防ぐためには十分な保証金を受ける必要があるようです。

（翻訳：みそっち）

韓国の傳貰(チョンセ)っていうのはお金を預けて毎月の家賃無しで暮らせるシステムなんですが、そのお金のやりとりは公的なものではないので家主が破産したりしてもお金が戻ってくる順位は保証されていません。

お金を預けて住んでいたのに大家さんが破産して建物が競売になったりした時のお金は保証しないけど賃借人保護のために居住権は保護するというのが韓国流です。

大家さんが破産して、住まいが競売になってもそこに住んでいるひとはそこに住み続けます、競売で手にいれたひとはが賃借人を立ち退かせて建て替えたいとかいうことができません。これがソウルのスラム化の原因のひとつでもあります。

これは韓国の墓事情とも似ていて、墓のほうは”20年間不法でも占拠してあれば60年間の使用する権利を認める”というものがあります。不法占拠に優しい国なんですね。

不法占拠があるなら”夜逃げ”だって多いんです。これが商店などの場合だと壮年創業したチキン屋などが家賃に窮してつぶれるのはよくありますが、これは家賃払いという方法で毎月の支払いを強要して逃亡を未然に防いでいるとも言えそうです。

大抵の場合潰れたチキン屋などは夜逃げ同然で退出するので残された什器などは債権者ではなく鍵を持っている大家さんの収入になったりもします。※中古厨房機器などの商売は割と盛んですよ。

韓国のズラリと建ち並ぶ15階建てのアパートってなんだかリッチな気がしちゃうかもしれませんが、自費で買ってローンを払っているひとのほかに、建設会社が満室完売のために社員に押し付けた物件があったり、誰かが買って賃貸にしている部屋があったり、それを又貸ししたのがあったりしているのです。ローンが払えなくなって夜逃げした空き部屋を買った人いるし、競売物件のままそこに住み続けているのもいたりします。

すると居住者の中でも身分の差みたいのが生じますね、そのため居住者組合みたいなものは結成されずに一定の管理費を払って管理人を置いて建物を管理するという方式が好まれます。

これが低層階のオフィステル(本当は住んじゃいけない貸しオフィス名目の貸し部屋)なんかになると、部屋をさらに細分化させて5.5㎡部屋のような様式美へと進化します。そうして権利関係が入り組んでくるとそこはもうソウルならではのカオスな状況となるわけです。

ちなみに韓国ソウルの失業者は公式発表で6％台ですが体感的には40％近いと感じている人が多いんです。そういう人たちがソウル駅の地下道ばかりではなく屋根のある住まいに住んでいるという理由には考えさせられることがありますね。

貯蓄銀行では貸し出し債権を売却する

貯蓄銀行の、度を越えた”貸出債権売却”全数調査する
貯蓄銀行22ヵ所が正常な債権1406億を借り手には通知しないで貸付業者に売却
信用格付けは下落し、取立て被害の憂慮　'今はなくなった以前の慣行"

最近の更新　2016年9月27日

［おさいふミーナ］貯蓄銀行の顧客A氏は最近、荒唐無稽な経験をした。ある貯蓄銀行から1000万ウォンを借り、元利金をきちんと返済していたが、最近、貸金業者から貸し出し償還と関連した電話をもらったからだ。

A氏は貸付業者を利用したことがないと話したが、貸金業者は、貯蓄銀行からA氏の債権を買い付けたと答えた。 A氏はそうした事実も通知されなかったと抗弁したが、ローン会社債権の取り立てと信用等級の下落という不利益は避けられなかった。

貯蓄銀行の一部の無分別な債券の売却の慣行が度を超えていることが分かった。一部の貯蓄銀行は元利金を適時に納付している正常債権まで貸付業者に売却したり、この過程で譲渡の事実すら借り主(お金借りた人)に通知していないため、貯蓄銀行から金を借りた客たちは、突然の格付けの下落や、過度な債権取立ての被害を受ける恐れがあるためだ。

貯蓄銀行業界ではこのような慣行がすでに根絶されたと抗弁しているが、金融監督院は最近までの貯蓄銀行の融資債権の売却と譲渡通知の実態に対する全数調査を今月中に着手することにし、結果が注目される。

◇正常な債権1400億ウォンの売却 vs 貯蓄銀行"以前からの慣行"

27日、金融監督院によると、2013年から2015年6月まで22つの貯蓄銀行はA氏の貸出債権と一緒に計1406億ウォンの正常債権を貸し付け業社に売却したことが分かった。通常の銀行・貯蓄銀行は不良債権や回収可能性が落ちると判断がなる債権を貸金業者などに売却している。

問題なのは、貯蓄銀行が元利金をきちんと出している貸出債権まで貸付業者に渡すこと、それ自体は違法ではないが、該当の貯蓄銀行顧客は消費者金融の顧客となって信用格付けの算定の際に不利益を受けられるという点だ。普通貯蓄銀行からお金を借りると信用等級が平均1.7ランク下がるものとされており、貸金業者から金を借りたものと思われる場合は信用等級はこれよりさらに下がるという分析が出ている。ここに貯蓄銀行に比べ、消費者金融からさらに過度な債権取立てを喫するという点も該当顧客としては不便なことだ。

さらに大きな問題は一部の貯蓄銀行の場合、正常債権を貸金業者に譲渡し、譲渡の事実すら通知していないという点だ。金監院関係者は、"貯蓄銀行は債権譲渡時のオーナーに書面で通知をしなければならない。"、"このような誤った慣行が広範囲に横行するものとみられる"と話した。

しかしひとまず、貯蓄銀行業界ではこのような慣行を否定している。貯蓄銀行中央会の関係者は"以前に一部の貯蓄銀行の慣行だったが、これまで苦情発生が多く、今はなくなったと知っている"と話した。

◇貯蓄銀行の正常債権までどうして売却するのか

貯蓄銀行が正常債権まで貸付業者に渡すのは、営業区域内の与信比率維持と国際決済銀行(BIS)自己資本比率の基準(7%)を合わせるためだ。

貯蓄銀行は、地域の庶民密着金融機関という設立趣旨によって、地域の営業区域内では最小与信比率を維持しなければならない。　

例えば、ソウルと京畿地域では地域内の与信の割合が50%を、残りは40%を越えなければならない。貯蓄銀行は△ソウル△仁川(インチョン)・京畿道△釜山・蔚山・慶尚南道△、大邱(テグ)・慶尚北道・江原道△、光州(クァンジュ)・全羅(チョンナ)南北道・済州△大田・忠清南北道など6つの区域に営業区域が分けられている。

しかし、低金利の状況で、貯蓄銀行としては、攻撃的な営業形態を示すしかない、インターネットとモバイルの発展で、顧客への進入が他の地域でも活発に行われ、少なくとも与信比率を合わせることができない場合があるというのが、金監院の説明だ。

金監院はこれによって2015年6月以降最近まで点検の範囲を広げて、貯蓄銀行の融資債権の売却の実態を調査する計画だ。金監院関係者は"来月の実態点検を土台で、貯蓄銀行の正常貸付債権の売却対象で貸金業者は除外する案などを設けるなど、関連規定を改定する方針"と話した。

（翻訳：みそっち）

不良債権を取り立て屋に売るというのとはちょっとだけ違って見えるかもしれませんが、貸付業者の主な仕事が取り立てであることから回収の困難な顧客を貸付業者(取立て業者)に売っていると見て間違いはないでしょう。

貯蓄銀行で借りたお金は貯蓄銀行につくった口座から引き落とされます。返済している方には何の変化もありません。また金利負担が変わることもありません、変わちゃったらそれは問題ですからね。

ただ返済が滞ると催促の電話が貸付業者(取立て業者)からやってくるだけのことです。つまり通常の月々の返済に問題がなければ何事もないんですね。借りても返すのが惜しいと考えるのが韓国人ですから毎月の返済が遅れがちになります。そこで登場するのが貸付業者(取立て業者)ということなのでしょう。

すると”取立て被害”という言葉が出てきます。サングラスのおにいさんが小学校の前で、”君たちさぁA君ってどこに引っ越したか聞いてない？”なんていうのが取立て被害ですよね　アハハ

借りるは人偏　惜しいはりっしん偏ですよ。人と心なんですね。どっちも韓国人には縁の無さそうな文字ですが、たしかに縁が無いんです（ハングルだからね）

韓国がノーベル科学賞を受ける可能性が高い分野は生理医学賞ﾆﾀﾞ

毎年恒例ノーベル症　ついに韓国が自分たちでノーベル賞候補者を選び始めたぞ

韓國基礎科学研究者たちが選んだノーベル賞候補1位はキムビッネリ教授

回答者の78%が韓國が20年以内にノーベル賞受賞を予想した。　＾＾；

東京標準時　2016年9月27日

［ノーベルミーナ］国内の基礎科学分野の研究者たちが考えるノーベル賞有力の受賞者候補は誰だろうか?

27日、韓国研究財団が、基礎科学分野の研究者144人を対象にオンライン・書面調査を行った結果、ソウル大学生命科学部キム･ビッネリ碩座教授(IBS研究団長)が最も有力な候補に選ばれた。キム碩座教授は、マイクロRNA(miRNA)分野を研究してきた功労を認められた。

これ以外にも、化学分野にはユ･リョンKAIST教授(IBS研究団長)とキム･ピルリプ米国ハーバード大学教授(物理)、イム･ジスンポステック碩学教授(物理)、ヒョン･テクフヮンソウル大学教授(IBS研究団長)(化学)などが有力候補に選ばれた。

（中略）

これから韓国がノーベル科学賞を受ける可能性が高い分野としては生理医学賞(24%)を挙げており、有望な研究では免疫学・遺伝子編集・オートファージなどを挙げた。

韓国人が初のノーベル科学賞を受賞するのにかかる時間は'6∼10年'と答えた研究者たちが27%で最も多かった。さらに、'11∼15年'(23%)、'16∼20年'(22%)などとなって回答者の78%が韓國が20年以内にノーベル賞受賞を予想した。

ノーベル賞を受けるためには、'一つの研究テーマに対する長期的な支援'(48%)が最も重要だという回答が最も多かった。

研究財団は同日、大田(テジョン)大徳研究団地内の本院で研究者300人あまりが参加し、'ノーベル科学賞！待つことの美学'というテーマで政策討論会を開き、アンケート調査結果を発表した。

（翻訳：みそっち）

”待つことの美学”っていうのには引きましたが300人あまりの参加者だそうですからそこそこに関心も高かったのでしょう。

塗って治るクスリが先じゃないの？　あひゃひゃ

他人の土地に祀った先祖の墓…公開弁論

家族の学歴や宗教、職場での職位、年収も聞く軍隊

軍は将兵の献血で寄付金品を受け取る

スリオンは結氷不合格判定

フィリピンに逃避16年、現地警察お手柄

ちょっと韓国だけの献血証というもの

ずさんな軍誘導ミサイル

一ヶ月無利子"…94%は、返済失敗

ソウルの秋の香り　非常かかる

抗ジャミング装備の装着事業　ボーイング社が　ダメ

まもなく出てくる騙されちゃいけない韓国型主張

韓国では国際造船海洋産業展をやってるよ

軍は私有地を無断で占拠中

米軍戦力を除いたら…作戦海域60%無防備

韓日通貨スワップの規模は500億ドルで？

最近の5年間で喫煙行為が1,141件の機内犯罪

連日逮捕者が出るソウルの日常

玄関に釘を刺して大家さん捕まる

債権を貸出業者に売る理由みたいな

ノーベル科学賞！待つことの美学'　アンケート調査結果