minaQのつぶやき 네토미나

亀船(亀甲船)というものの存在を証明する物は現在でも何もない

過去には”龜艦”の文字のついた大砲を作って沈めておいて発見したこともある

切羽詰まった”常勝李舜臣将軍”400年記念だった1992年という年

今日は2016年9月27日

［その日ミーナ］1992年8月18日、海軍士官学校を中心に組織された'忠武公海戦の遺物発掘団'は慶尚南道統営郡閑山島ムンオポの西北460m海域の海底で朝鮮時代のものと推定される銃筒を引き揚げた。

調査の結果、銃筒の砲身には'万暦ビョンシンニョン(1596)6月仕事の製造して載せたビョルファンジャ銃筒(萬曆丙申六月日造上別黃字銃筒)'と'龜艦の別黃字銃筒は敵船を驚かせ,一発を発射すれば必ず敵の船を沈没させている(龜艦黃字驚敵船一射敵船必水葬)'という文が刻まれていた。

萬曆丙申六月日造上別黃字銃筒　龜艦黃字驚敵船一射敵船必水葬

龜艦'という文字は、これまでの記憶にだけ伝えられただけであり、実物では何一つ手がかりを伝えない亀甲船の存在を証明するものだったことに、歴史学界と考古学界は一気に興奮のるつぼに陥ることに十分だった。

そして発掘してからわずか17日が過ぎた9月4日、文化財庁はこの別黃字銃筒を'国宝第274号龜艦別黃字銃筒'に指定した。

'国宝第274号龜艦別黃字銃筒'

壬辰倭乱当時に製作されたものとはいえ、前例にないほど迅速な対応だった。いくら重要な遺物でも十分な検討を経た後こそ初めて、宝物に指定されて、数十年が過ぎて、ようやく国宝に昇格されるという点でも、国宝指定過程はあまりにも早かった。

龜艦黃字驚敵船一射敵船必水葬の文字が見える▶

海軍のスローガンにも採用されてみたり

国宝になった別黃字銃筒は鎮海市の海軍士官学校博物館に所蔵され、海軍は後にこれをもとに、実物の復元はもちろん、砲撃試験まで実施するに至っており、砲身に刻まれた'一射敵船必水葬'は、海軍全体のスローガンに浮び上がるようになった。このように。

また壬辰倭乱400周忌を迎え、全国的にも高い関心が集中されたのはもちろん、韓国ではニュースでも各紙が６段ぶち抜きで大々的に報道した。

▲白服がお手柄のファン大佐

38トン級小型探査艇一隻と運営要員がわずか30人の超ミニ発掘団としては信じ難いほど大きな業績をあげたので、発掘団長ファン･ドンフヮン大佐(海士22期)には報国勲章三一章が授与された。　※海士22期は1968年に士官学校卒業

（翻訳：みそっち）

ファン大佐、ちょっと自慢をしたのが耳に

発掘後、4年が過ぎた1996年5月、光州(クァンジュ)地方検察庁順天支庁は水産業者のホン某さんを貝採取の許可と関連した賄賂事件で調査していたところ、ホン氏から"ファン･ドンフヮン大佐にも金を渡したが、彼から国宝別黃字銃筒は偽モノという言葉を聞いた"という話を接している。

これに対して検察は別黃字銃筒を発掘していたファン･ドンフヮン大佐を密かに呼び、調査をしたが、ファン大佐は"私もそのようなうわさを聞いたりしたが、海軍の名誉もあるんだからいい加減にしてほしい。"という言葉をいう。

正常な状況なら、ホン某容疑者の言葉が事実無根とし、腹が立ち、明白な珍品だから調べてみると全部出るだろうとし、堂々と出てこそだが、ファン氏の態度は、誰が見ても怪しかった。当然検察はこの言葉を見過ごすことはできず、そのまま証拠をつかむため、捜査に着手した。捜査とは別途に、ファン大佐を再び召喚して、自白を誘導したが、ファン氏の態度は変わらなかった。

李将軍から400年なのに何一つ証拠が無くてあまりにも悔しくて

二ヶ月が過ぎた6月半ばになってファン大佐は結局、事件の全貌を吐露した。 "ホン某氏を通じて骨董品商シン･ヒュチョルが持っていた銃筒を買ってこれを海に落とし、発掘したように見せかけており、この過程には海軍士官学校博物館長チョ･ソンド大佐(当時死亡)も関与したということ"だった。 6月18日、海軍はこれを公式発表し、学界はもちろん全国民が衝撃と恐怖に陥った。

まもなく銃筒を売ったシン氏の家で制作時期がわからない銃筒13点と文字が刻印する道具が発見され、数日後、逮捕されたシン氏が彼の娘婿と一緒に銃筒を作って字を刻んだ後、その上に化学薬品を入れて腐食させ．．．．．．

◇　◇　◇　◇

ということがあったのです。まぁ捏造は韓国の文化ですからね

ちいさなトリビア

①'一射敵船必水葬'は、海軍全体のスローガンに浮び上がるようになった

漢字で書かれたこの７文字が1990年代の韓国海軍を象徴するスローガンだったのですが、ニセモノという自白もあってこの７文字は使われなくなり、使用禁止になり、海軍の掲示板でハンドルネームに使おうとすると現在でも投稿文が削除されるとか

さらにこの漢字７文字を水兵らに読ませないためにハングル教育が強化されてみたり

亀船(亀甲船)の存在した直接的証拠が何一つ無いことから、想像上の亀船の復元事業が強力に進められて海軍士官学校には実物大の亀船(亀甲船)がつくられて大いに宣伝されてみたりした挙句に亀船(亀甲船)を復元する動きが急に高まって地方自治体が競って亀船(亀甲船)を作ったりする惨事となりました。

えっ？　亀甲船ですか？　あれは慶長･文禄の役から60年くらいあとの家光の時代に朝鮮で創作された読み物のなかに初登場するんですよ。李舜臣将軍の活躍もそのころにひねり出された産物ですね。　

なんで朝鮮ではそんなウソを考え出したのかというと、中国の清に全面降伏しておつむゴンゴン(三跪九叩頭の礼)してたでしょ。王様の権威は地の底に落ちていたんですね。それじゃぁあんまりだっていうので負け戦を書き換えることが行われたのです。

それがいまでも継続して行われているということですよ。

亀甲船なんてものは脳内に存在するだけのファンタジーなんです。

そんなものはありゃしません

あの、”なんとか法”で”高級”韓定食料理店が次々と廃業してるっ

"権利金暴落は基本"…'キム･ヨンラン法'が変えたソウルの商圏地形図

請託禁止法の施行で光化門・仁寺洞など高級飲食店の売り物増えて権利金も急落……

カフェ・ファーストフード店の比重は増加

作業時間　2016年9月27日

［くらしのミーナ］請託禁止法(いわゆる、金英蘭(キム・ヨンラン)法)'が光化門、仁寺洞、汝矣島(ヨイド)などソウルの主要商圏の地形図を変えている。

昨年のメールス打撃に続き、金英蘭法の施行により、売上減少の懸念が高まり、急いで店を整理したり、他の業種に転換しようとする韓定食、和食レストランなど高級レストランが増えている。高級飲食店が消えたところは、カフェ、ファストフードなど、相対的に需要が安定的で価格が安い飲食店が埋めていく姿だ。

27日、関連業界によると、ソウルの主要商圏のうち'不正の請託と金品などの授受の禁止に関する法律'(いわゆる、金英蘭(キム・ヨンラン)法)の影響を最も多く受けるものと予想される商圏は、政府庁舎と市庁、マスコミ各社が密集した都心の真ん中の光化門・仁寺洞商圏や、国会と証券会社、放送社などが集まっている、政官界人物や記者の出入りが頻繁な汝矣島(ヨイド)の商圏などだ。

世宗市移転で以前からの顧客の一つである公務員の数が大幅に減ってから、昨年はメールスで会食をはじめ、各種会のキャンセルが相次いで、今年は景気不況に金英蘭法までもう泣きっ面に蜂だ。

光化門(クァンファムン)商圏の場合、既に韓定食レストラン、韓牛焼肉屋、和食レストランのような高級飲食店のうち3分の1ほどが売物に出されている。

鍾路区清進洞ル･メイエル鍾路タウンのある公認仲介所関係者は、"避馬道の時代から商売をした商人たちがほとんどだが、今は商売を止めたという人々がかなりあって、実際に店を売りに出した商人もいる"、"長期不況で営業を継続するか悩んでいた商人たちが多かったが、金英蘭法が一種のきっかけとなった"と説明した。

数十年間一ヵ所で商売を続けてきた老舗が密集した仁寺洞、韓定食屋町の状況はさらに深刻だ。 仁寺洞の韓定食の店の半分以上が売りに出されているという話まで聞こえる。

鍾路区の曹溪寺の近くで60年目の商売をし、7月に閉鎖した韓定食屋のユジョン(有情)の消息は仁寺洞の雰囲気をそのまま伝えている。ユチョンウンは現在、ベトナムの米そば屋にリフォーム工事を進めている。

仁寺洞ある公認仲介所関係者は、"一つ家の向こうの一家は商売を断念した雰囲気"とし、"最近の状況では家賃さえ賄えきれない店が大半"と耳打ちした。

汝矣島(ヨイド)の商圏も状況は大きく変わらない。多くの高級韓国料理店と中華レストランが1名基準食事費が3万ウォンを下回るいわゆる'金英蘭(キム・ヨンラン)正式'メニューを新たに作って商売を続けているが、売上減少は避けにくい。

国会近くの汝矣島洞(ヨンドゥンポグ・ヨイドドン)のあるコリアンレストラン関係者は"(価格をあわせるために)おかず数を減らしたが、味まで放棄することはできないこと"とし、"最近のように菜っ葉類が高い場合には赤字を出しがち"と話した。

彼らには権利金もまた他の心配の種だ。売りに出た店舗は多いが、商売をするという人が乗り出せず、権利金も急落している。商売を始める時に1億~2億ウォン以上を出した権利金を、今は半分も回収しにくい状況だ。

ル･メイエルタウン(Le MeilleurTown)を例に挙げれば、一時1億5000万ウォン(専有100㎡の店舗基準)だった商店街権利金が日増しに下落している。、最近は、最初から権利金を受け取っていないという店舗まで登場したほどだ。

※ル･メイエルタウン(Le MeilleurTown)：中小の飲食店が入る新築の雑居ビル

金英蘭法はソウルの主要商圏の業種の指導の変化をさらに繰り上げるものとみられる。ソウル市の商圏分析サービスによると、鍾路1・2・3・4街洞全体外食業種で洋食屋と日本料理屋が占める割合は2014年7月にそれぞれ7.9%、7.3%から今年6月現在、計7.1%に低下した。店舗数も洋食屋が224社から168個で25%,和食屋が207社から168個で18.8%それぞれ減少した。

一方、カフェーは同じ期間、店鋪数が370社から380個に増えた。外食業種で占める比率もここ6月基準16%と2014年7月より3%ポイント高くなった。ファーストフード店の割合も2.7%から3.3%に0.6%ポイント上昇した。

ソン･ジョンピル商店街ニュースレーダー代表は、"商店には賃貸借契約期間があるため、当面、店舗を整理するよりはメニューの価格を調整する方法で運営を続けて行くが、時間が経つにつれて商売を止めている店舗も増えるだろう"とし、"職場人(サラリーマン)中心の一般食堂・カフェなどの創業が有利だろうと見ている"と話した。

（翻訳：みそっち）

というんですね。どんだけご馳走になっていたのかということですよ。

それにしても、どうでしょうね、20年前のソウルには全く無かったようなものが並んでいるんだそうですよ。　ちょっとびっくりですね。

こんなお店なんですが、現在やってないそうです。

創業30年の老舗韓定食料理店、韓定食の歴史は10年ほどですから

韓国の放射光加速器、竣工式で35人に勲章授与

普通さぁそういうのって何か研究成果が出てからじゃないの？

ノーベル賞の台座を先につくる国民性だよ、出来ただけで勲章乱発だね

最初の更新日　2016年9月29日

［サイエンスミーナ］付加価値未来新育成に貢献「浦項4世代放射光加速器」が竣工した。未来創造科学部とポステックは29日午前、慶尚北道浦項市ポステック付設浦項加速器研究所で浦項4世代放射光加速器の竣工式を開催した。

放射光加速器は、一種の巨大顕微鏡である。光の速度で加速された電子からの明るい光（放射光）で物質の微細構造・現象を観察する巨大実験装置で、全世界35基稼働中である。

未来部の関係者は、"来年3月から放射光加速器利用申請を受ける計画"とし、"国内科学者たちの優先順位を選定する"と明らかにした。

▲勲章をもらったひとが最前列に並んでいる

一方、同日の行事ではコ･インス事業団長が科学技術勲章革新章を受けるなど、4世代放射光加速器の建設と装置開発に寄与した研究者と企業人35人に対し、政府褒賞が授与された。

これについていつもの韓国のネチズンは冷めた反応をしている

「あたらしい元素を発見するんだっけ？　元素の名前はもう決まったの？」

「まだ研究成果も出していないのに勲章だけはどこよりも早いね」

「これってノーベル賞級の発明だっけ？　この時期に勲章授与って．．．」

「一般客の観覧はいつからですか？　申し込みは浦項加速器研究所？ってどこ？？」

「見に行っても何もわからないよ、ただの研究設備ができただけ。」

（翻訳協力：2ちゃん番長）

ちなみに今日勲章を貰った人たちは、2013年の起工式のときに現地で係員から説明を受けてうなづいていました。研究者よりも中央から派遣されるお役人が優遇される韓国の社会構造がよくわかります。

きょうね、竣工式に朴大統領が行ったそうですよ。あのひとが壇上に上がると大惨事が予想されるんですが、今回はブーイングくらいだったようです。

伝えてゆきたい韓国の伝統100枚の写真

これが水フォーラム惨事

去年の水フォーラムのときのコントの様子

これは加速器　奥歯についてるほど小さくないけどね

洗濯機も爆発、ちょっ、その記事削除早すぎじゃね

韓国各紙はサムソン製洗濯機爆発記事を一斉に削除？

すでに各掲示板では「またやったか」「大ダメージだな」の声も

記事作成2016年9月29日

［メディアミーナ］29日、サムソン製洗濯機爆発のニュースが一瞬にして消えた、ネット配信記事では痕跡も見つけることが難しい状態だ。

すでに各掲示板にも削除の手は伸びており、掲示板大手のクルリアン、イルベなどでも投稿に接続しにくくなっている。

またGoogle検索では過去の豪州洗濯機爆発事件が上位に出てくるなど何らかの操作が行われている可能性が提議された。

現在,洗濯機の爆発警告に対しサムソン側は英文のコメントを残しているだけだココ

これについて韓国のネチズンはさまざまなコメントを残している

「朝鮮日報はさっき記事を載せたね、当り障りないのない内容だ」

「ruliウェブは軒並みやられた」

「ilbeはコメントできない、画像も削除されたみたいだ」

「MLBパークは行儀のいいコメントだけをのせているみたいだ」

「オーストラリアの爆発事故も補償問題が解決してないんでしょ」

「最初の配信内容に何か問題があったのか」

「そのサムソンって中国製のことでしょ？」

「誰か”冷蔵庫爆発”で検索してないか？　”洗濯機爆発”検索でここに来た」

「CNNやABCニュースを見れば事態の大きさがわかるよ、サムソンはもうダメかもね」

（翻訳協力：2ちゃん番長）

んでこれがその記事

サムスン、洗濯機爆発、米国で'爆発警告'措置

爆発問題継続され…豪州では洗濯機リコール事態すでに経験したりもした

www.kukinews.com/news/article.html?no=397722　（現在削除されて読めません）
入力：2016.09.29 12:25:40 | 修正：2016.09.29 12:25:45
サムソンが米国で、ギャラクシーノート7爆発に続いて洗濯機の爆発問題で論議を行うことになった。洗濯機爆発事件を経験した消費者たちが米連邦機関に通報して、製品の使用に対する警告措置が下された。
29日、米CNNマネーとABCニュースによると、米国消費財安全委員会(Consumer Product Safety Commission、CPSC)は、三星(サムスン)電子の洗濯機の爆発事件が起きたことに対して警告した。
CPSCは2011年から2016年まで三星(サムスン)で作られたトップロード(top-load)の欠陥洗濯機を気をつけろと注意を要望した。モデル名を特定しなかった。

米国連邦機関であるCPSCは、消費者保護のために危険な消費商品の使用を禁止して警告を与えたり、リコール命令を下すことができる権限を持っている。
このような警告は、三星(サムスン)洗濯機爆発事件が起きたことに違うものだ。テキサスダラスに住むMelissa Thaxton(32)は今年8月の洗濯機を変えた後、轟音と共に爆発する事件を経験した。 Thaxtonのようにテキサスとジョージア、インディアナの消費者たちが洗濯機を回している時の爆発音を聞いたと報告した。

GMA捜査局は昨年から21人が、三星電子の洗濯機が爆発したり、部品が落ちていく事故を経験したという内容をCPSCに報告したと発表した。三星は"分厚い寝具や防水製品そして体積が大きい製品を入れて洗濯するときの感動(衝撃)を受けた部品が異常振動を経験しながら、人や周辺製品に害を与える現象が現れた"と説明したとCNNは伝えた。
CPSCは"三星と被害者救済について議論中であり、寝具類など体積大きい製品を洗濯する時はデリケート(delicate)洗濯サイクルを利用してほしい"と呼びかけた。三星の洗濯機の爆発事故は今回が初めてではない。 2013年にオーストラリアで洗濯機の爆発事故を経験して18万台をリコールしている。ただ、米国で洗濯機の爆発事故が問題なったのは今回が初めてだ。　

何度読み返してもその後の聯合ニュース配信と内容が違うようには見えませんでした

あっちの掲示板は次々に”サムソン、洗濯機”でスレッドが立っています。

冷蔵庫で検索してちゃダメですよ

米･韓そろって新しいギャラクシーノート7発熱…サムスン、調査中

WSJ、"交換されたギャラクシーノート7使用中発熱不満提起"
三星(サムスン)、"安全を巡る懸念するようなものじゃないからもう一度交換したい"

更新日時2016年9月27日

［もしもしミーナ］発火危険が提起されたギャラクシーノート7について三星電子がグローバルリコールを実施している中、新しいギャラクシーノート7についても発熱に対する不満が提起されると、三星電子が調査に乗り出したものと把握される。

ウォールストリートジャーナル(WSJ)は28日(現地時間)、三星電子が米国と同市場で、ギャラクシーノート7交換品で発熱現象が発行するという消費者不満に対して、調査を行っていると報道した。　ココ

ウォールストリートジャーナルによれば、韓国だけでなく、米国でも交換品を受け取ったいくつかの消費者たちが通話中に製品がとても熱くなったという不満を提起している。このうちいくつかの場合においては、サムソンが交換を約束したという。

交換したのにまた交換ってどいうこと

これについて三星電子は、ウォールストリート・ジャーナルの側に、"バッテリーの充電と関連した幾つかの報告があった"、"われわれは、この問題が安全を憂慮に値するものではない"と明らかにした。

三星電子はまた"一般的な条件で、すべてのスマートフォンの温度は変化することがある"、交換品たちが正常に作動するという点を強調した。

三星電子はこのような不満に対して認知しており、顧客サービスセンターと保証の手続きを通じて個別的に問題を解決していると明らかにした。

サムスン電子は今月2日10カ国で250万台のギャラクシーノート7についてリコールを実施した。

三星電子は米国と韓國で販売されたギャラクシーノート7の60%以上が交代されたと明らかにした。消費者の90%は払い戻しを要求したり、他の製品に変えずに、新しいギャラクシーノート7を選択した。

ウォールストリートジャーナルによると新しいギャラクシーノート7を受領した米国のいくつかの消費者たちは発熱問題を訴えている。

米国の情報技術(IT)企業で最高マーケティング責任者(CMO)として働いているゲリー･サーバント(47)氏は先週の水曜日にAT&T流通店で新しいギャラクシーノート7を受領した。彼はスカイプを通じて国際電話をしている途中製品が急速に熱くなって、電話が切れたと伝えた。

彼は、三星電子に電話してこのような不満を提起した。三星電子側は直ちに電話機を電源を切って調査をため、製品を送ってくれることを要請した。サーバント氏は新しいギャラクシーノート7を引き続き維持してみたいし、問題が解決されることを望むと明らかにした。

ロサンゼルスに居住する財務分野の採用担当者であるキム･ゴードン(50)氏は交代されたギャラクシーノート7の画面が通話できないほど熱くなったと明らかにした。

彼女は、すぐさま米国の三星電子センターに電話をしており、相談員が新しい機器に取り替えてくれることを約束したと伝えた。

（翻訳：2ちゃん番長）

・交換した安全な製品のほうについては”再交換”はメーカーサイドでの交換ではなく　　
　製品保証次元でサービスセンターが対応する。
・費用負担は無償で、販売店で発熱チェックした製品が手渡される。
・現在までに再々リコールをする考えはない。

◇　◇　◇

交換した製品が発熱し火が出たというのは”ブラックコンシューマー”の仕業だったと結論づけていたわけですが、アメリカでも相次いで交換したノート７が発熱するとWSJが記事にしてアメリカのサムソンに凸電したのでしょう。　すると”再交換”は販売店レベルで対応するというお返事が返ってきたってことなのです。

最初の発火のときにも全交換だけどリコールによる強制回収はしないみたいなことで突っつかれていましたから、明日にでもサムソンは2度目の全取り替えみたいな事態に言い訳をするでしょうね。

ここ何年もケータイ･スマホの通話料って払ってないみな

エバーランド無料がキムヨンラン法でパーに？

韓国の兵隊は休暇になるとエバーランドが無料

請託禁止法”金英蘭(キム・ヨンラン)法”で無料利用恩恵は無しに　やっぱりいいわ

最近の更新日2016年9月30日

［朝からミーナ］28日、韓国最大のテーマパーク「エバーランド」は、休暇軍人と義務警察・社会服務要員などに提供していた'無料利用'恩恵が暫定的に中止すると発表した。

この28日、エバーランドのホームページには軍人・義務警察・社会服務要員などのエバーランド無料利用の恩恵が暫定中断されたという知らせ事項が掲載された。

前日まで休暇軍人・義務警察・社会服務要員などが休暇証と身分証を持参すると本人(自由利用券無料)と同伴1人(50%割引)が受けられた恩恵が消えたのだ。

同日から施行された'請託禁止法'金英蘭(キム・ヨンラン)法では公務員に対する不正な請託と金品授受などを禁止している。

エバーランド側は、金英蘭法が規定する'公務員'に軍人と義務警察・社会服務要員などが含まれて恩恵を暫定中断するしかないという立場だ。

エバーランドの関係者は、"昨日(28日)から金英蘭法が施行され、軍人に対する無料利用の恩恵が打ち切られた"、"以後、国家権益委員会に適用対象や恩恵の範囲を確認した後、再公知する"と明らかにした。

エバーランド"権益が答弁、現兵士無料入場の恩恵の維持"
'無料入場優遇措置の中断'立場を変え…将校は暫定中断

エバーランドが28日'金英蘭法'発効で休暇中の軍人に暫定中断していたエバーランド入場無料の恩恵を撤回した。ただし、撤回の対象は義務服務中の一般兵士、機動警察、社会服務要員に限定した。

エバーランドは29日'無料利用関連のご案内'を通じて"義務服務中の一般兵士、機動警察、社会服務要員は、国民権益委員会の返信以前にも従来と同様に無料利用を提供する"、従来の立場を覆した。

権益委の結果が出るまで、従来に無料で入場の恩恵を受けていた軍将兵のうち、一般の兵士など職業軍人でない対象に限って既存の制度を維持するという説明だ。将校、下士官などは、権益委の決定前まで恩恵が暫定中断される。

エバーランドがその翌日立場を変えたのは"志願兵に対してあまりにむごい仕打ち"など、世論の批判が激しかったためと解釈される。

エバーランドは28日'不正の請託と金品などの授受の禁止に関する法律'(金英蘭法)施行によって公務員範囲に入る軍関係者全員を金英蘭法の対象と見て、2010年から実施した'軍人の無料入場'恩恵を暫定中断すると発表した。

これに対して、権益委の関係者は"(まだ結論を下さなかったが、)義務服務期間のある軍や警察は当初対象がなく、職業軍人や警察は業務上の職務関係が成立する、割引対象がなく、余地がある"と答えた。

エバーランドは権益上から答弁を公式に受けた後、最終的な立場を明らかにする予定だ。

これについて韓国のネチズンはさまざまな反応を示している

「エバーランドの入場が無料だったんだってさ」

「休暇中でも兵隊は軍服の着用が義務だ、迷彩服がうようよしていたのか？」

「韓国にしかないエバーランド、ディズニーランドは無いんだよな」

「”無料入場”とか決めちゃうとそれがなくなるときに大騒ぎするんだ」

「エバーランドに恩恵？　韓国軍が守ってくれる密約があったのかね」

（翻訳とか：みそっち）

う～～ん　そういえば兵隊さんが休暇になるとソウルの街を歩いてたりしますよね、でもほら兵隊さんのお給料は20万ウォンでしょ、休暇の交通費まで無料なんだけどそれは実家に帰るところまでで、実家から出歩くのは自費だもんね

まず韓国の兵隊の恋愛事情は実質的に遠距離恋愛でしょ、カップル破たん率は90％以上だそうですよ

だからといって兵隊がひとりでエバーランドに行くなんて言うのはカッコ悪いですからね、そいうわけであんまり利用されてない恩恵なんですね。

そして無料恩恵廃止で大騒ぎしてたのは兵隊じゃない人たちだったのです。そりゃ兵隊は休暇になっても行くところなんて実家しかないですから。

韓国最大級のテーマパークとして人気を集めている

「エバーランド」は京畿道龍仁(ヨンイン)市にありますよ

韓国アパート上層階神話崩壊　下のほう揺れないんでしょ

地震の恐怖に高層アパートから引越しをするひとも出てきた

子どもと18階で恐怖を感じた主婦、実家の一戸建て住宅で避難生活

低層へ引越し、高層分譲権の処分現象も．．．

最近の更新　2016年9月30日

［くらしのミーナ］30日聯合ニュースは、韓国の”高層階神話”が崩壊していると伝えた。慶州(キョンジュ)で発生した規模5.8の地震と相次ぐ余震で慶尚道住民たちの不安が高まった中で、特にマンションの高層に住む人たちの惨状を伝えた

◇分譲権を損してもイイから他を探してくれないか

体も立ち直れない程の揺れを感じた後、長くて長い階段を降りて、マンションの外に避難するまで極限の恐怖を体験した住民たちはいつまた家が揺れ動くか知れないという心配で、睡眠をとれずにいる。

これらは、これまではしたことのない'低層に住みたい'という考えもして、極少数だが、これを実践に移す人もいる。 'ロイヤル階'と呼ばれ、人気が高い高層の位相が地震で一緒に揺れたのだ。

ただ、不動産業界では余震が次第に消えたら、高層階を嫌がる雰囲気も一時的なものだと見ている。

建築分野の専門家たちは地震による建築物の構造安全性は、低層階よりむしろ高層が優れているために、単に高層に住むという理由で過度に不安がる必要はないとアドバイスした。

◇子供連れて1階まで避難、エレベーターも止まった高層階の苦情

蔚山市南区達洞のマンションに住む30代主婦のパク某さんは、規模5.8の地震を経験した今月12日以降、中区茶洞にある夫の実家で生活している。

18階から保育園や幼稚園に通う2人の子供と一緒に迎えた震災の記憶が無惨だったためだ。夫の実家は平凡な一戸建てだが、それだけでもパク氏には大きな慰めになった。

2人の子どもを保育園に登園するため、一日二回中区と南区を行き来しているが、、パクさんにそんな不便は地震の恐怖に比べればなんでもない。

パク氏は"強い地震がまた発生しかねないという言葉があり、今さら家に帰る気が起こらない"、"家を移す問題を、夫と真剣に相談している"と話した。

北区のある高層マンション4階に住むキム某(45)氏もエレベーターで意外な言葉を聞いた。家に上がろうと4階のボタンを押すと、19階ボタンを押した隣人が"低層っていいですね"、っと言葉を渡したのだ。

その住人は地震のときに子供2人を連れて非常階段に1階まで降りた時の経験を打ち明けて首を横に振った。

キム氏は"低層に住んでいるって羨ましいという話を聞いてみることは初めて"とし、

"その立場になれば、かなり怖いようで共感した"と話した。

蔚山(ウルサン)不動産関連のポータルサイトの掲示板などにも、'マンション20階の分譲を受けたが放棄するか悩んでいるところだ。'とか'地震のために低層で引っ越す計画がある人がいるか'というような掲示物を難しくないように探すことができる。

類例のない大地震はみんなに恐怖と不安を抱かせたが、、直ちに地上に避難しにくいマンションの高層に入居民たちは心配事をもう一つ抱えている。

◇低層へ引越し、分譲権の処分…高層忌避の雰囲気感知

マンション、いわゆるロイヤル層は、とても高いか低いず、日照権や眺望権をよく備えている階をいう。

通商業界ではマンション全体の階数の中間層以上の高層階をロイヤル階と見ている。例えば、30階建てのマンションなら、15階以上の高層が分譲価格も高く、転売しても、プレミアムがもっとたくさんつく。

ところが、慶州、地震発生後、ロイヤル階の代わりに、低層階を好む一部の需要が生まれている。

蔚山(ウルサン)革新都市マンションの取り引きを主に扱っているある公認仲介士は"震災後、17階を出して3階に引っ越した顧客がいる"、"まだ多くはないが、家を探しているため、地震に備え、低層を探しているお客がいる"と明らかにした。

北区のある公認仲介士は、"ある新築マンションの24階の分譲権の所有者が契約金2千万ウォンを損しても分譲権を処分したいと相談してきた"、"実際の居住目的にマンションを分譲を受けたが、震災を経験して入居を放棄したこと"と話した。

もちろん、このような事例や雰囲気がまだ一般的ではない。依然としてロイヤル階に対する需要が多くて、高層や低層の価格の差も明らかだ。

しかし、余震が長期に渡り続いたり、もう一度人たちに、トラウマを残すような振動が発生すれば、低層の好感度や価格変動など、実際のマンション取り引き市場に影響を及ぼす余地も十分だ。

（翻訳：みそっち）

地震があって停電とかは無かったと思うんですが、エレベーターも止まって閉じ込められたというハナシもあんまりありませんでした。そして遠く離れた釜山では高層アパートが揺れたんですが、夕涼みも兼ねて外に出たひとがわらわらとスマホの画面に見入っているシーンは韓国の日常のようで特に変わったところも無さそうでしたね。

たしかに上のほうが分譲価格が高いんですよ、１階なんていうと泥棒がやってきますから人気が無いのだそうです。

でも最上階だと断熱効果が良くなくて冬寒く夏暑いのだそうです。

たぶん、地震ネタのネタ記事だと思いますよ。

大韓帝国に軍隊は無かった

http://www.munhwa.com/news/view.html?no=2016093001030439173001

［午後のミーナ］最近、韓半島の主・客観的情勢を旧韓末（舊韓末）とよく比較される。北朝鮮の5回目の核実験成功に核兵器実戦配備が可視化した、私たちの国防・外交能力が列強の狭間で主体的に対応する厳しい状況に近づいたのではという危機意識である。

朝鮮時代を通して対策なし頼った中国の衰退の後、何ら主権のコントラストなく外勢に振り回されたのだ、最終的に日本の強みを受けた旧韓末の状況と比肩するものである。

学界では時代をよりさかのぼる壬辰倭乱の時、すでに大陸-海洋勢力の歴史的初衝突が韓半島で起きていたという、これは日清戦争・日露戦争につながる未来の「警告灯」だったが、比できず、ひどい歴史の繰り返しを呼ん見る。2000年代に見ようとする大陸勢力中国の浮上と覇権歩みについて、海洋勢力日本とアメリカが密着して対応する中で二つの力の要衝である韓半島は分断を解消していなかった、中、韓は、戦略的立場を明確に設定していない内部的に甲論乙駁する形だ。

私たちの歴史の中で、壬辰倭乱は、国際秩序と連動して通時的・巨視的に分析、教育されるよりも「国難を賢く克服した」という式の民族史観を今まで脱がなかった。ギェ･スンボム西江大史学科教授は「壬辰倭乱は2000年近く中原の帝国を中心に構築された東アジアの秩序が初めて海を渡って南から挑戦を受けた「事件」で、約300年後に同じような性格で発生した日清戦争（1894〜1895）の前兆だった」と言う。

ギム･シドクソウル大奎章閣韓国学研究院教授も「壬辰倭乱以前に、韓半島はユーラシア東部と呼ばれる巨大なステージの周辺部であったが、壬辰倭乱の大陸と海洋勢力との間の「地政学的要衝地」として台頭し、旧韓末にほぼ同じ方法で地政学的動力が作動した」と言う。

ギェ教授は「壬辰倭乱の内的要因を「長い平和」による朝鮮の「事なかれ主義」と表面的にみる、「長い平和」自体が明が主導した国際秩序に朝鮮が自ら服属して王朝の安寧を保障される”君臣”の関係に安住したことに他ならない」と言う。

ハン･ミョンギ明智大史学科教授は、「朝鮮は日本軍には国土を、明国には自主権を蹂躙された」と言う。中国に頼って「王朝の安寧」のみ保証を受けようと朝鮮が軍事力を怠ったはずがない。朝鮮の兵力規模は約16万8400人程度だったが、日本では34万6600人が出兵する。朝鮮軍は破竹の勢いで押され全土を荒廃さ遭い、宣祖は民を捨て逃亡するみすぼらしい姿を見せた。

壬辰倭乱の教訓を得られず、再び朝鮮半島を大陸-海洋勢力との間の覇権戦場に出したのが日清戦争と日露戦争である。

がアヘン戦争（1842）で、フランスとイギリスなど西欧列強に敗れて、日清戦争でも日本に敗れた後、旧韓末、朝鮮支配層と知識人たちの世界観の大混乱を経る。一歩遅れて中国と決別し、日本、米国、ロシアなどの新友邦を探すが、内部分裂が加速しただけで、すでに遅い試みであった。旧韓末の年表を見れば、自主的国防力がなく、節目ごとに、外部勢力に依存しようと亡国の道に入った過程を見ることができる。壬午軍乱（1882）を迎え清を、甲申政変（1884）では日本を、東学農民運動（1894）で再び清を引き込んだが、最終的に、日清戦争を招いた。また露館播遷（1896）でロシアに頼っては日露戦争（1904）で日本が勝利し、翌年乙巳条約に韓半島は彼らの手元に落ちてしまう。

ハン･チョルホ東国大歴史教育科教授は「大韓帝国は一歩遅れて国防力強化のために近代的な軍事制度の象徴とすることができる国民皆兵第（徴兵制）を考慮したが、実施できなかった」とし「根本的な理由は、財政不足のほか、徴兵制の実施に身分秩序の混乱と民権の保証を恐れている、高宗をはじめとする執権勢力の反対と忌避にあった」と説明する。

当時の国の予算の40％を注ぎ込んだ軍事力の増強方針は、皇権を守り、内部治安を担当するレベルにとどまった。、1901年1万7000人だった韓国軍は、1905年約7000人のレベルに激減して、1907年日帝によって解散される。

高宗と執権勢力は俄館播遷の経験を生かし、外国公使館に避難したり、中和路線を推進したのが精一杯だった。しかし、自衛力が裏付けされていない中立外交や宣言は錯覚に過ぎなかった。ついに韓国は中国の「属国」で日本の「植民地」に変わった。旧韓末戦争史を研究したシン･ホンヨン軍事編纂研究所上級研究員は、「韓半島で戦争が起きないようにするためには、韓半島の戦略的、地政学的価値を浮き彫りにして、自分の立場を主張することができるよう国防力を拡充する道しかない」とし、「これが110年前の朝鮮半島で行われた状況で得る教訓」と言う。

（翻訳：みそっち）

用語解説

壬午軍乱：兵隊に給料を払わなくて反乱が起きた事件、ニホンの援助を受けた新式軍(別技軍)に対して給与遅配で立ち行かなくなった旧来軍組織が発砲した事件、新式軍は閔妃一派の要望を受けてニホンが武器などを援助した

甲申政変：開化派が政変しようとした事件。開化派がニホンの援助をうけて大院君を退位させようとしたもの。これに閔妃一派は清国に助けを求め３日で失敗した。

東学農民運動：農民が反乱を起こした事件、農民の反乱の対応に慌てた閔妃一派はニホンと清に援軍を求めた。

これらすべてがニホンの責任によるものだということが韓国の教科書に出ているそうです。　　やるなぁ明治のニッポン

今度はどんな政変が起きるか楽しみですね♪

オートローンが最近40％増、クルマは増えてないのにね

自動車担保融資4年間で5.3兆の増加…　スゴイね　自動車販売って増加してるの？

家計融資規制対象からオートローンが除外されクルマ購入名目の融資急増

記事登録2016年9月30日

［ハンドルミーナ］車ローン(オートローン)が最近、4年間で5兆以上増えたことが分かった。

30日、国会政務委員会パク･チャンデ議員(さて民主党)の金融監督院国政監査資料によると、車両、担保融資残額は、与信専門金融会社(キャピタル社)を基準に2012年の14兆ウォンから今年6月末に19兆3000億ウォンと5兆3000億ウォン増えた。

車両担保貸し出し市場は市場占有率の87%を占めたキャピタル社(与信会社)らの独走の舞台だったが最近の市中銀行や貯蓄銀行も、従来の預貸マージンだけで収益を創出することが難しくなると、収益性の多角化レベルでオートローン市場に続々と参入している。

'新韓サニーマイカー(新韓銀行)、NHオートローン(農協銀行)、ウィビオートローン(ウリィ銀行)、1Qオートローン(KEB、ハナ銀行)などが代表的な商品だ。

これらの商品は銀行を訪問する必要なくモバイルアプリを通じて所得審査を簡素化して直ちに融資が可能だという点が特徴だ。これによって無分別な貸し出しの事例も増えかねないという指摘だ。

※ローンに必要な書類は、自動車売買契約書、運転免許証、自動車登録原簿、所得証明書類と在職証明書　貸出期間は12ヶ月〜72ヶ月の間に使用することができ、据置期間は、新車購入資金を利用する場合に最長6ヶ月まで設定できます。

また、30日から与信専門金融法が改正されたことにより、家計融資規制対象からオートローンが除外され、関連融資は、より増える見通しだ。

パク･チャンデ議員は"最近、5年の間オートローンの規模が3000億ドル(329条)以上増加した米国では関連融資の不良に対する指摘が提起されている"、"家計負債規模を減らすとして、住宅供給の縮小計画を発表した政府が自動車担保融資規制を緩和したのは一貫性のない政策"と批判した。

さらに、彼は"速く楽な自動車担保融資の利便性の裏には総家計負債規模の増加という危険性が隠れていることがある"、"今後の増加推移も注意深く観察しなければならないだろう"と強調した。

（翻訳：みそっち）

19兆3000億ウォンって多いのかな、急に増えたっていのが怖いですね

韓国じゃクルマを買ってキャンセルしても

キャンセル料みたいのが無いんだよ

売春取り締まり中の女性投身死亡で ”お父さんの出番”

賠償するニダ、未払いの代金も寄越すニダ．．．500万ウォンの勝訴

違法な取り締まりニダ　もっと寄越すニダ　　　そのお父さんって

最近の更新日2016年9月30日

［ニュースミーナ］30日、韓国聯合ニュースは、警察の売春取り締まりの過程で女性が飛び降り死亡した事件と関連し、死亡した女性の父親が国を相手に起こした損害賠償請求訴訟で、国が原告に500万ウォンを支給せよと一部勝訴の判決を下したと報じた。

原告で売春女性の父親は、2014年11月25日の午後統営市光道面のモーテル6階から娘A（当時24）さんが12m下に身を投じて死亡すると訴訟を起こした。

原告は、「ゲストに変装した警察が女性を外部に呼び出しやり取りした」とし「女性が安心した状態から急に取り締まりであることを知らせ、現場検挙に乗り出し、極度の恥と恐怖を感じた女性を極端に追い込んだ」と主張した。

▲実際の取り締まり現場の写真

Aさんが死亡する直前、慶南警察庁所属の警察6人の取り締まりチームを設けチケット喫茶店売春を取り締まるていたところだった。

警察は取り締まりチーム1人がゲストに偽装してモーテルで会ったAさんの話に現金15万ウォンを伝達した後、Aさんを売春現行犯で摘発した。

Aさんは、服を着ると言って取り締まりチームに時間がほしいと要請し、次いでモーテル窓から身を投じて死亡した。

（翻訳：みそっち）

どんなお父さんなんでしょうね、そっちに興味がありますけどね。

ソウル行政裁判所は2010年5月、警察が旅館で客になりすまして、売春女性を呼んでほしいと言ってから現場を取り押さえ、取り締まりしたのは、犯罪の意図を持っている人に対して犯行の機会を与えたり容易にしたものに過ぎなかった場合に該当し、このような取り締まりが適法と判決した経緯がある。

ちなみに、韓国では”ポン引き”のひとは処罰されません

2018年、初の”月軌道船”打ち上げにロシアのロケットの有力

NASAとの協力はどうなった？　ツギハギだらけの”韓国型月探査計画”

軌道船単体の打ち上げはNASAじゃなくて公募になったニカ？

最終更新2016年9月30日

［宇宙のミーナ］30日、韓国KBSによると、2020年に予定された韓国の月探査計画とは別に打ち上げられる月の軌道船を低予算の枠の中でロシアのロケットで発射する計画があることがわかった。

発射体の公募が始まれば、海外の関心も熱くなるが、特に羅老号の製作に協力したロシアが有力視されるという分析だ。

韓国では2020年ごろ自力開発した発射体の月探査船を打ち上げる計画だが、これに先立ち、2018年に、韓国の技術で作った月軌道船を外国のロケットに搭載して発射することになっている。

軌道船は月面の地形観測など情報収集だけでなく、深宇宙通信と追跡技術などを検証して2年後に月着陸成功の礎になるものだ。

※このへんでNASAに協力を依頼していたんだけど

今月初めに始まった発射体情報提案書の公募に、米国やヨーロッパ、ロシア、インドなど海外の関心が集中されたが、発射体予算が400億ウォン規模と少ないことでどこの国からも提案が受けられていない。

［インタビュー］キム･キョンミン漢陽(ハンヤン)大政治外交学科教授)："(軌道船発射費用は)米国や欧州は高い方です。価格対比成功率で見るときは一番有力な候補がロシアです。"

安い費用で商業打ち上げ市場を掌握した米国'スペースX'の場合、今月初め、爆発事故が最大のネックです。

羅老号打ち上げの時1段ロケットを製作したロシアの場合は連邦宇宙局まで積極的な雰囲気です。

<録音>チェ･ギヒョク(航宇研)："(今回もロシアともう一度?)、ロシアの発射体もたくさん入っています。そうですよ。ロシアもかまいません。"

韓国初の月軌道船を発射するロケットは、来年初めに正式入札を経て、上半期中に確定される計画となっている。

（翻訳･Gif監修：2ちゃん番長）

韓国が2018年に打ち上げ計画している月の軌道船っていうのは月面周回軌道なんですよね、月まで行かなきゃならないのですよ。月まで行くんですよ。そりゃ宇宙に放り出されればそのまま惰性で飛んでいくから軌道船単体には大層なロケットはいらないんですけどね。

ちょうどニホンの”かぐや”みたいなハナシですよ　かぐやはH-ⅡAロケットの13号機にブースターを２個付けて２段目のロケットで地球を３周してから月に行って、そこで減速してようやく月周回軌道に投入されたんです。

それを400億ウォンで連れてって、って言ってるんですよ。　月の衛星軌道まで400億ウォンで飛んで行く計画は、NASAの月探査計画に便乗する予定だったんです。ところがアメリカと仲が悪くなっちゃったし大統領選挙もあるし。　つまりピンチなのです。

この月まで行くのは、例えて言うなら石のついたロープをふりまわして遠くの棒に巻きつけるようなことでイイんでしょうか？　　それって、地球のまわりを回る人工衛星の打ち上げとは”投球フォーム”が違いますよね。　

つまりロケットから違うってことなのです。

そこら中で毎月打ち上げられているような人工衛星を打ち上げるロケットに便乗して”月まで行く”なんてことはできませんよね。

そいうわけで韓国の月軌道船計画っていうのはとってもいい加減なものなのです。

ところで韓国の宇宙ギジュチュは地球の衛星軌道に人工衛星を運んで貰ったことしかないですよね。人工衛星だけだから姿勢制御くらいのギジュチュなんですが、月まで行くなら月の引力圏で減速しなきゃならないんです。それっていわゆる逆噴射なんですが韓国にそんなギジュチュがあるなんて聞いたこともありません。

まさかそれも込みで400億ウォンだとしたら　(つд⊂)ｺﾞｼｺﾞｼ　ヽ〔ﾟДﾟ〕丿ｽｺﾞｲ

月は地球から38万Kmとか離れていて、アポロ宇宙船でも３日かかる距離なのです

韓国は”どこでもドア”みたいなつもりでいるとしか思えません。

どこも名乗り出なかったら　どうするかな

みそっちのソウル探検　おばちゃんたちは休憩中　❽

職場の一角に陣取るおばちゃんたちの個室を訪ねてみたよ

http://www.pdjournal.com/news/articleView.html?idxno=55514　とか

▲時間は朝の９時半すぎ、清掃のお仕事もこれからはじまります

仕事場が近くてイイじゃないですか。

▲合理的に並べられたものが雑多な印象ですが、この広さですからね

電気のポットがあります　水はたくさんありますから　はい

青いゴミ容器がチラリと見えたけどね　隣は障害者用だって

おやつの時間かな、紙コップがイイ味わい出してますよね

▲韓国とトイレ　なかなか縁が深いようですね

（編集＆Gif協力：みそっち）

関連商品

◇　◇　◇

地震の余波？...釜山4階建てのヴィラ傾く　住民は避難

20㎡のワンルーム、11世帯の2002年築

http://www.ytn.co.kr/_ln/0115_201610011040513230　とか

［くらしのミーナ］釜山にある4階建てのヴィラが一方に傾く風に住民が避難した。

1日、釜山の沙上区役所によると、去る30日午後6時30分頃、釜山沙上区周礼洞にある周礼デルタヴィラが右に2度傾いて住民20人余りが急いで避難した。

住民たちは、午後9時30分頃、知人の家などにそれぞれ移動した。区役所は、ヴィラが傾かないように安全対策をしており、計測器に表示されるヴィラ傾きの動きを注視している。

▲安全事故の危険を考慮してヴィラの近くに歩行者通行も防いでいる。

このヴィラは、先月初めから一方に傾く現象が発見され、沙上区が精密安全点検をしてヴィラの所有者に安全対策をするようにしていたと伝えられた。

専門家が対応ヴィラを調べた結果では、すぐに、住民の避難が必要なほどではなく、安全対策をしてから精密診断をするという方向で意見が集まったと伝えられた。

▲区役所は、ヴィラに安全診断用役をする中、昨日30日の夕方突然ヴィラにつけておいた計測器が住民避難が必要なほどのヴィラが傾いたことが分かった。

ソン･スクフイ沙上区庁長は、「ヴィラが傾いた原因と解決策を見つけようと安全診断用役をしていたが、先月30日の夕方に計測器で異常値が現れ、安全を考慮し、まず住民を避難するようにした」とし「正確な原因は、専門調査を見て出てくるだろうが、最近の多くの雨が降ったうえ慶州地震に伴う余震の影響もあると思う」と話した。そのヴィラは、2002年に完成され、11世帯が暮らしていることが分かった。

（翻訳：みそっち）

場所はこのへん　地図をクリックすると　ふふっ

ふ～～ん釜山のねあらっ釜山報勲病院のところ、これって過去カキコの近くですよ

(関連過去カキコ：釜山では線路に糞尿収集作業車が転落)

さて、デルタビラだそうです、2002年建築のようですが

位置や周囲の環境本件

釜山広域市沙上区周礼洞所在の地下鉄2号線の駅北東側の近くに位置するデルタビル4階401号(集合建築物台帳謄本上24.772㎡)として、付近は幹線道路の後面の既存の住宅地に中・小規模共同住宅および一戸建て住宅などが混在して形成されており、立地条件は普通な方である。交通状況車両アクセス可能であり、近くに市内バスのバス停や地下鉄の周礼駅が所在して大衆交通事情は無難

建物の構造

鉄筋コンクリート(鉄筋)コンクリート屋根4階建物内4階401号として、国内外の壁:ドライビットの締め切り。・壁：壁紙の締め切り・床：ビニールシート・窓：サッシ二重窓の構造であること。利用状態の共同住宅(ワンルームtype)で利用中であること。

多世代（ヴィラ） [釜山広域市沙上区ジュリェドン208-5デルタビル4階401号]
目利き：₩30,000,000 最安値：₩24,000,000
目利き価格：₩28,599,990（95％）応札者：2人 [土地11.28㎡（3.41坪）] [建物19.98㎡（ 6.04坪）]

このような物件のようです　お部屋の中はお写真ありませんでした。

倒れたらまたお知らせします。

11世帯20人が暮らしてるんだって

今年の潘基文マラソン大会は参加者が急減

ちょっ、潘基文マラソン大会ってなに？　国連事務総長を記念して今回で10回目

大統領出馬発言に現地後援者らも呆れ顔、そのへんでやめとけばイイのに

最終更新日2016年10月2日

［話題のミーナ］韓国、忠北日報は、全国的な名声を続けてきた潘基文マラソン大会が10回目を迎えた今年の大会参加者が前年度の半分にも満たないほど急減したと伝えた。

一部では、無理なスケジュールの変更にマラソンランナーから外面をされたという分析が出ている。

25日、潘基文マラソン大会組織委員会によると、23日の大会参加者募集の結果、3千555人受付して歴代最低を記録した。

潘基文マラソン大会は、毎年8千人を超える参加者が集まり、全国生活体育マラソン大会の中でも、手に挙げられるほどメジャー級大会だ。昨年も8千800人を超える健脚が参加した。

しかし、今年は、参加者が例年の平均の半分にも満たないのに、これまで積んだ名声にひびが入った。無理なイベントのスケジュールの変更が参加者急減の原因という分析に重みが加わっている。

潘基文マラソン大会は、観覧客誘致のために、毎年、陰城プムバ祭りイベント最終日に合わせて4〜5月に開催されたが、今年から急に高麗人参祭りの期間に合わせた10月に変更された。

マラソンランナーは、全国で開催される各種大会の時期に合わせて前年度から体作りに入るために急に予定が変更されると、自分が立てた参加計画がずれ挑戦を放棄することになる。このような性質上、マラソン大会の日程変更は、大会の栄枯盛衰を決定する要因となる。さらに、10月には、全国有数のマラソン大会が20個も行われ、競争が激しいせいもある。

組織委の関係者は、「蒸し暑い天気に安全事故を考慮して大会は日程を変更することになった」とし「10月は、他の地域で多くの大会が行われ、参加者が減ったものとみられる」と述べた。

一方、潘基文マラソン大会は、10月2日、陰城総合運動場前の広場を出発し、ヨンサンリ〜セングクミョン〜グムワンウプ～カンウジェ〜陰城総合運動場のフルコース、ハーフコース、10㎞、ミニコース、団体対抗戦、駅伝方式で行われ、午前10時に一斉に号砲が鳴る。

（翻訳・まとめ：２ちゃん番長）

なにしろ”世界大統領”だそうですからスゴイ盛り上がりなんですよ。ほかにもいくつか大会があるみたいなんですが、それまた別の機会にね

そういう国なんですよ、ｷﾀ朝鮮でさえそういう名前は付けないのに

KTX２階建て計画、残念霧散　ニホンにはあるのに

貨車のコンテナ２階建て計画もある、物流解消にうってつけ　あら高さが引っかかる

そいじゃコンテナの高さを低くすればイイ？　国際規格って知らんのか？？

最初の更新日2016年10月2日

［ソウルミーナ］2日、韓国KBSはKTX２階建て車両計画が３年間の研究開発の末、製作ギジュチュ評価で不合格判定を受けたと伝えました。

韓国では週末や、特に、祝日の前後にKTXチケットを手に入れるのは非常に難しいですが、２階建て車両の導入で乗客定員数を増やすことが解決できると目論みました、

しかし韓国のギジュチュでは実用化させることが不可能だとして不合格判定水準が出ました。

<インタビュー>イメージ(大邱市寿城区)："列車をたくさん配置して配車間隔を少し減らして多く利用できるようにしたらいいなと思います。"

それで出た代案が乗客を1.5倍以上これ以上乗ることができるという2階KTXです。

しかし、3年間の研究を重ねたが、列車の製作ギジュチュ評価で100点満点に49点を取りました。予算138億ウォンを使った状態で開発は完全に中断されました。

▲２階建てKTX想像図と成績評価

<録音>国土交通科学技術振興院の関係者："60点未満を受ければ、支援を中断させるようになっております。これからはR&D課題とすることにはちょっと難しそうです。"

2階KTX計画が金だけ使い、失敗に終わった間、現在開発中の2階の貨物列車も議論です。

コンテナ二つの高さだけ5.2m

ここに列車の高さまで加えると、かなりの国内トンネルを通過できないようになったのです。京釜線施設を直すのだけに1兆2千億ウォンが入ります。

▲5.7ｍのトンネルに5.2ｍが通ると考えていた

<録音>コレイルの関係者(音声変調)："路線も曲がったことも検討しなければならず、トンネルのような場合においても、新たに掘削しなければならないものがあるからに事業費が少したくさん入ります。"

すると、次に出た代案が国際規格より高さを下げたコンテナです。

トンネルの高さに合わせて貨物のサイズを縮小しようとするものです。

▲一度言い出したことなので高さの低いコンテナを作ってみることに

<インタビュー>チョン･ヒョンヒ(国会国土交通委員会委員)："国際規格とかけ離れたコンテナと車両を使用しては輸出用では不可能で、一部の内需用貨物だけに処理するというのは話にならない発想ですね。"

トンネルの高さに合わせた2階の貨物列車は来年上半期中に慶全線の区間に投入される予定です。

（翻訳：みそっち）

ソウル～釜山は京釜線でKTXも走ってるんですが、これがまたお粗末で列車間隔は30分以上もあったりします。　ニホンの５分間隔とは違うんです

それさえも数分単位で遅れるのは普通なんですけどね。

状況がこうですから混むときは混む仕組みなんですね。(ソウル～釜山は2時間半)

◇　◇　◇

今年の春先でしたがこんなニュースもありました

２階建てKTX、早ければ2023年に導入…"料金の最大30%引き下げ可能"　　　2016-05-24

http://m.yna.co.kr/kr/contents/?cid=MYH20160524019300038

［車窓のミーナ］コレイルが2階の客室を備えたKTX導入を推進しています。従来より2倍以上多い乗客を輸送することができ、運賃も最大30%値下がりする見通しです。

最近、韓國鉄道技術研究院は、コレイルと協議を経て、実際の大きさの2階KTXモデル製作と経済性分析はもちろん、どの部品を搭載するか概念設計図終えました。

<韓國鉄道技術研究院の関係者>"(導入)政策をどうするか現在、国土海洋部とコレイル、当研究院と製作会社が協議しています。年末までに協議する計画です。"

2階KTXはホン･スンマン、コレイル社長が2012年、鉄道技術研究院長時代指揮した事業。最近、コレイル社長就任後、社員たちに何回も導入意思を明らかにしたことで知られています。

国家R&D予算を要請し、研究開発、安全性検査作業などを考慮すれば、2023年ごろの運行が可能する見込みです。

<国土科学交通技術振興院の関係者>"開発して検証まで実施した場合、6~7年かかりそうです。"

多くの方々は2階客車といえば、列車の高さがさらに上がるのではないかと言います。コレイル側はこれに対して列車の下部を下げて高さが上がるのを最少化することができると説明します。

鉄道技術研究院は、ウェブサイトに2階KTXの導入の際、ソウル駅~の五松駅の区間運賃が15~30%下がるだろうという予測値も公開しました。

現在1万8千500ウォンの座席価格が1万2千950ウォンまで下がりかねない、というのです。

<パク･ウンギョン)/大学、東洋(トンヤン)大学鉄道経営学科教授>"顧客たちに新しい交通に対するサービス、認識を強化する機会になることです。 (鉄道を)乗ろうとする欲求を巻き起こすだろう…"

車両の排出ガスの捏造事態後、エコ交通手段が脚光を浴びている最近。

2階高速列車が代案になれるかどうかに関心を集めています。

（翻訳：2ちゃん番長）

これねコレイルの社長がニホンの方ばかり見てるんですよ。天下りでしてね（前仁川市経済市長）、鉄ちゃんなんかじゃないのです。そりゃ鉄道の経営ですから経済の専門家もイイんですが韓国じゃエライさんの一言でなんでも方針が決まりますからね。

とんでもないことや実現不可能なことまで何でも言い出すんですよ。そのたびに失敗する記事を読まされるほうとしては楽しいんですけどね（ココロの黒いみな）

２階建てがトンネルで往生するのは想像つきますよね、韓国ではこうした既存の高さなどについての面白いエピソードがたくさんありますよ。

橋の下を超大型豪華客船がくぐります。すると橋の高さを高くしないとならないですね、最近では60ｍとかの高さですから橋も大掛かりになりますよ。　それでもどうしてもくぐれないってわかると、韓国では”橋の下を浚渫”することで大型船が通れるとして実現化のための予算編成に取り掛かってみたり。(李舜臣大橋)

豪華客船が桟橋にやってくるときに吃水(水面から下の部分)が水深より大きくて接舷出来ないとわかると、”桟橋を高く”することで入港が可能になる。（麗水港）なんて記事が出てきちゃうのです。

このへんの面白さは空間認知能力にもよりますが、大概のひとにはご理解いただけるかなと思いますよ。ただ、これを全部ひらがなで書いたら何人が理解できるでしょうか？　それがまさに”ハングル専用化”の韓国の現実なのです。

それっ歯磨き粉を持って返金だ、有害成分に過剰反応も

普段なら3個で5000ウォンの歯磨き粉がバラ売りされてひとつ3600ウォンの返金を受ける錬金術、「近所にも声をかけて」、「どんな使いかけでも元本保証」

更新日2016年10月3日

［メディアミーナ］29日早朝、ソウル東窟洞に住むユンおばあちゃん(67)のところに、朝早く若い男が訪ねてきた、歯磨き粉を見せてくれというのだ。滅多に客人などは来たことのないが、若い男は乱暴な口調で歯磨き粉に毒が入っているからすぐに見せるように迫った。

”テレビで知らないのか、あたらしい歯磨き粉と交換してやる”、そう言うと差し出した歯磨き粉を手に取って確認してあたらしいチューブを置いていったという。

今、ソウルでは歯磨き粉のパニックが起きている。加湿器殺菌剤事件を起こした有害物質がアモーレパシフィックのメディアン歯磨き粉でも検出されたという事実が知られ、京畿道内のスーパーや小売店で、該当製品の払い戻しの要求が相次ぐなど、不安感が広がっているのだ。

29日、道内の流通業界によると、当該有害物質が検出された歯磨き粉を払い戻しできるかという消費者の問い合わせ電話が殺到して、直接売場を訪れ、払い戻しを要求する消費者たちがかなり殺到し、業務が麻痺したりもした。

東水原のホームプラスの場合、同日午前、店員らが受けた消費者たちの交換または払い戻し問い合わせの電話が数百件に達しており、広橋(クァンギョ)イーマートの消費者センターはスーパーのドアを開けてから2時間ほどの間に200あまりの歯磨き粉が払い戻しされたりもした。

▲出てくる出てくるどんどん出てくる

28日から払い戻し受付を開始し、現在までに47万6千個が返金処理された。

使いかけの歯磨き粉をいくつも持ってやってくるクレイマーに店員らも疲れた様子を見せていた。

特に、多くの死者を出した加湿器殺菌剤事態以後不安感が大きくなった幼い子供を置いた30〜40代の女性消費者がより敏感に反応している。

返金を受けるいくつかの顧客は、無害だと説明を受けた歯磨き粉を手にして売り場で他のショッピング客にも盛んに有害成分のレクチャーはじめたりもした。

▲そんなに買い占めていたのかというほど持ってくる様子

返金に来た主婦ギム･ジャヨン（34・水原市）氏は、「加湿器に続いて歯磨き粉までこれだから一体どんな製品を信じて買うべきであるか分からない」と「家族全員が信じて書いてきたが、大きな背信を感じる」と怒りを表出した。

先立って食薬処は26日、加湿器殺菌剤に使用された化学物質メチルクロロイソチアゾリノンメチルイソチアゾリノンの混合物（CMIT / MIT）が含まれていることが確認されたアモーレパシフィック歯磨き粉11種について回収措置を下した。

（翻訳：みそっち）

あの加湿器の有害成分が歯磨き粉に入っていて製品回収なんですが、回収対象の銘柄を公表しただけで、各小売店で対応するという流れになっています。

韓国人は歯磨きなんかしないと思われていますが。毛先の広がった歯ブラシでゴニョゴニョっというのが一般的です。

歯磨き粉は大型マートなどではたいていの場合3個セットや1+1で売られていて一つ買いはしていませんが、コンビニなどで売られている値段は2000～3000ウォン程度ですね。今回、有害成分で製品交換になったのは割と高めの”有効成分配合”みたいな商品です。お値段はひとつ3000～8000ウォンとかするものもあるみたいです。

すでに30個以上の交換をしたという30代男性によれば「マートによっても返金額が違うが商品によっては5100ウォンの返金が受けられるものもある、有害成分に敏感な韓国人だが、昨日だけで10万ウォン以上を手にした。今日はもう少しまわってみるつもり」と話した。っということなんですが、この分だと全数の交換なんか意外と早く終わりそうな雰囲気もありますね。

高く返金してくれるところ　検索すると出てきますよ

わさび寿司、韓国人のゲストに「わさびテロ」？

わさびの増量の希望が多いためサービスしました。あれ？何が謝罪なの？？

韓国人の弱点はわさび、清流とが縁遠い韓国にわさびは自生していないからね

さっきの日付2016年10月3日

［ぐるめミーナ］3日、韓国世界日報は、サービスで増量された寿司のわさびについてトップで「わさびテロ」について過剰な反応を示した。

大阪の寿司店が韓国人に見えるお客さんに「わさびテロ」をしたという騒動が起こったことについての毎日新聞記事などを引用し、大阪市にある寿司「市場ずし」で韓国人のように見える外国人旅行者にわさび（わさび）を大量に入れた寿司を提供したことについて、店舗を運営する藤井食品（藤井食品）が前日のホームページに謝罪文を掲載したと報道した。

世界日報によれば、この会社は謝罪文で「インターネットいくつかの場所で騒動が起きたことについて謝罪する」とし「わさびが苦手なお客様に不快感を感じさせる結果になった」と明らかにした。続いて「従業員による民族差別的な発言の事実は確認できなかった」と釈明した。

この会社の説明によると、韓国人に見える外国人客が店を訪問した際、従業員が事前に確認することなく、一般的なものよりも多くのわさびを入れた。このような事実が知らされ、インターネット上には「わさびテロだ」、「日本語ができないゲストに悪いことをした」などの批判が相次いだ。お店にも抗議と批判の電話が殺到した。

これに対して会社側は、過去の外国人客がわさびを別々に注文することが多く、そのようにしており、差別的な意図は全くなかったと釈明した。また、今後はわさびを別に追加提供する方法に変えることにしたと明らかにした。

（翻訳：みそっち）

わさびの起源は”韓国の鬱陵島”というのは韓国人の間ではよく知られたハナシなんですが、そのわさびをあらわすハングルが実際に何なのかは起源説を主張する韓国人のあいだでもよくわかっていません。

まぁ、あの辛いのが苦手という韓国人は多いですね　シンちゃんはどうなんでしょうね、おこちゃまわさび抜きなんていうのを注文する”太めオタク風韓国人”の様子を想像すると少し面白いかもしれません。

わさびは鬱陵島原産だってさ

李承晩の銅像が紹介されていたよ

金正日の銅像趣味も変だけどさ、韓国も相当変だよね

［ソウルミーナ］李承晩大統領在任中に建設された造形物・記念物は計16個、退任後に建設された造形物(銅像や石像)は、計10個だった。李大統領在任中に建設された造形物の多く、退任後建設された銅像の一部が現在、所在が不明だったり、撤去されて、他の所に放置されていることが分かった。

2011年3月、釜山富民洞臨時首都記念館の前に建設された李承晩(イ・スンマン)大統領の銅像は、同年6月3日、誰かが投げつけたペイントに迎え、毀損された。

※臨時首都記念館：朝鮮戦争がはじまり釜山に逃げた李承晩政府が大統領官邸に使っていた

元々は慶尚南道の知事官舎で、もちろんニホン統治時代の建物

ペンキ襲撃後、毀損された銅像は撤去されて、2013年銅像があった場所には新しい造形物が建てられた。撤去された銅像が現在どこにいるかどうかを確認した結果、京畿道のある倉庫に保管されていた。

李承晩(イ・スンマン)大統領の退任後、最初に建てられた銅像は、1979年の除幕された仁荷大学内の銅像である。仁荷(インハ)大学內の音湖(ごう)近くに建てられたこの銅像は、1983年生徒たちによって強制撤去された。

※ 仁荷(インハ)大学：仁川の「仁」、ハワイの「荷」が名前の由来、李承晩が1952年に作った。

銅像の、現所在地を確認するため、仁荷(インハ)大学前総長、学校及び財団関係者たちに聞いてみたが、これらの証言は分かれた。

仁荷(インハ)大学出身であり、'ウナムこの世万丈学会'初代会長を務めたキムヒョンテ氏は、'学校関係者らは(銅像の所在地を)知っても教えてくれないだろう。 (銅像が)どこにあるのか知られれば、一部の学生と教授たちが黙っていないはずはないから'と話した。

李承晩(イ・スンマン)大統領在任中に建設された造形物・記念物は、彼の号(ごう)の雩南(ウナム)または、彼の名前がついたものが多かった。 4・19革命以降、これらの多くは撤去されたり、その名称が変わった。

※4・19革命：1960年のハワイに逃げる直前に学生らがデモをしたもの、朴正煕よりも前の話

ソウル南山(ナムサン)公園やタプコル公園にあった李承晩(イ・スンマン)大統領の銅像は1960年4・19革命直後、撤去された。

それから48年後の2008年、ソウル明倫洞のある住宅広場から撤去された2つの銅像の一部が発見された。

2012年'銅像の所有権'訴訟で勝訴したホン某氏は、この銅像を持っていった。現在、これらの所在はもちろん、銅像の行方もわからない状態だ。

◀1955年、南漢山城に建てられた'李承晩(イ・スンマン)大統領頌壽塔'は、元の席から撤去され、現在南漢山城の頂上付近に埋蔵されているものと推定される。

※80歳のお誕生日の記念に作ったもの

1959年、ソウルのトゥッソム漢江公園に建設された'ウナム頌館'も撤去されたものと推定される。その中に所藏されていた李大統領の半身像、顔面の左側面相も現在確認できない状態だ。

　　道路にも名前を付けよう

ソウルと城南に立てていた道路である'ウナ陵路'は4・19革命以降に姿を消したが、2002年、ウナム路に還元された。 7年後の2009年、道路名住所が制定されたことで、'ホンルン路'に編入され、再び消えた。

釜山光復洞に位置していた'ウナム公園'はその名称が龍頭山公園に変わった(1966年)。

光化門通りの李舜臣像は1968年、世宗大王像は2009年に作られました。

ノーベル賞の銅像は台座しかないんですよ　

韓国海軍では潜水艦乗組員がものすごい勢いでやめている

北朝鮮潜水艦脅威の中で潜水艦要員半分ほど離脱。"劣悪な勤務環境のせい"

潜水艦勤務は海上勤務と陸上勤務が半分ずつなんだけど代わりがいないよ

記事登録2016年10月4日

［国防ミーナ］4日、韓国紙は一斉に海軍潜水艦要員が民間に流出していると伝えた。

最近、北朝鮮の潜水艦弾道ミサイル(SLBM)の発射など北朝鮮の潜水艦脅威が増加している状況で、北朝鮮潜水艦に対応する、韓国海軍の潜水艦要員の転役が列をなしているため、潜水艦要員の空白が憂慮されると主張が提起された。

国会国防委員会所属の徐瑛教(ソ・ヨンギョ)議員は、国防部から提出を受けた'潜水艦要員全域の現況'資料を分析した結果、"最近、10年間、年平均31人が除隊して養成員の平均56人に比べ56%の転役率を見せて深刻な水準と表れた"と4日明らかにした。

ソ議員によると、さらに、これさえも去る2013年以降、養成員を大幅に増やして退役率が低下した結果で、2013年以前までは5年間の転役率が70%に迫っていたことが明らかになった。

潜水艦要員は劣悪な環境の中で勤務しなければならず、高い機密維持の中に高度の専門性と経験が要求されるだけに、特別に選抜された人員について1年以上の実習過程を経るなど長期間の教育を経て、非常に少数の精鋭人員だけを養成している。

しかし、このように困難に選抜した潜水艦要員10人のうち6人が民間造船所や海洋警察など民間分野への再就職のため除隊しているというのが、ソ議員の説明だ。

特に民間造船所の場合、潜水艦専門人員が不足して潜水艦試験段階から、韓国海軍が直接運航している状態なので、潜水艦乗組員の民間への流出はこれからも相次ぐものと予想され、懸念される。

ソ議員は"何よりも、この8月、北朝鮮SLBMの発射成功で北朝鮮の潜水艦脅威が、改めて強調されており、北朝鮮の潜水艦に対する対応戦力として、核潜水艦の導入など、韓国の潜水艦戦力の強化の必要性が提起されている状況で、潜水艦要員の転役が相次いでいる"、"潜水艦戦力に対する高い関心と重要性にもかかわらず、高度の専門性と長年の経験が要求される潜水艦要員の高い転役率は対潜水艦核心戦力の空白を招くという点で非常に深刻な問題"と指摘した。

ソ議員はさらに、"、韓国の潜水艦要員たちは普段一度作戦を出れば28日という長時間の間、基準値(0.03%)の16倍を超える二酸化炭素濃度(0.5%)と基準値(1.0ppm)の20倍を超える一酸化炭素(21.6ppm)など非常に悪い大気環境の船内で生活する"、"水上艦と比較しても5分の1に過ぎない平均3.93平方メートルの1坪余りの1人あたりの居住空間だけで生活する劣悪な勤務環境で高い肉体的精神的ストレスや疲労度加重に苦しんでいる"と強調した。

そして、"劣悪な業務環境を考慮して手当はもとより、各種福祉の恩恵、住居環境など生活環境などについての十分な補償をしてくれるのが外国の場合に照らしても必ず必要だ"と強調した。

一方、この2007年に海軍が実施した'海軍艦艇乗組員のストレスや疲労度分析'結果、潜水艦勤務市疲労度は83.9、ストレス指数は31.5となって消防公務員など特殊職に比べてもかなり高い水準であることが調査されたことがある。

（翻訳：みそっち）

潜水艦ねぇ、

さて、潜水艦と言わずとも戦闘艦の中では真水はあんまり余計に積んでいません。最近の駆逐艦サイズの船に限らず昔のような重油ボイラーでお湯を沸かすことをしていませんから真水を作るようなことをしてないんですね。　

さて韓国の潜水艦はトイレが温水ウォッシュレットなんだそうです、この温水トイレですが、潜水艦では”温かい海水”が出るのだそうです。おしりにやさしいというのが謳い文句でした。それを知った米海軍も「うちの潜水艦にも無い」と言ったそうで、韓国海軍が自慢していましたよ（原文）

海水でおしりを洗うとどうなるでしょうね、あんまり想像したくないのですがしみるのかな。さらにお湯が出てきちゃっておしりをやけどしたなんて話もあるようです。

いえいえ、元から紙を流しちゃダメなんだって

現代自動車、国内販売が急降下で20％減、ストライキの影響？

アイオニックはどうなった？　　えっ？　　どこどこ？？

42％減、生産ラインは７月から停止中　アメリカ上陸は無し？

最近の更新日2026年10月4日

［ハンドルミーナ］政府個別消費税引き下げ政策が終わって主力モデルが老化し、現代自動車の国内販売台数実績が墜落している。

現代自動車は4日、2016年9月、国内4万1548台、海外34万5754台など全世界の市場で昨年より2.0％減の38万7302台を販売したと明らかにした。

国内販売の場合、6月までに施行された政府の一時自動車個別消費税引き下げ政策の終了、工場の生産に支障、主力モデル老朽化などの影響で、前年同期比20.0％減少した。

現代車は9月、国内市場で前年より20.0％減の4万1548台を販売した。乗用車では、ソナタ（ハイブリッドモデル389台を含む）が6106台、国内販売を導いた。続いてアバンテが5135台、グレンジャー3268台（ハイブリッドモデル218台を含む）、アクセント687台など全乗用車の販売は1万5959台を記録した。RVはサンタフェが7451台、ツーソン3720台、マックスクルーズ558台など、前年同期と比較して3.7％減の1万1729台が販売された。

商用車はグランドスターレックスとポーターを合わせた小型商用車が7057台を販売されたし、中・大型バスやトラックを合わせた大型商用車は前年同期比12.9％増の2327台が販売された。ジェネシスブランドはG80（DHジェネシス480台を含む）が3,500台、EQ900が976台販売されるなど、総4476台が販売された。

（翻訳：みそっち）

そいでね、アイオニックなんですが　これさっきですよ、土日をはさんでも４日に発表っていうのは何か遅い気がします、

販売台数のグラフはこんなふうです、半分の半分ですよ

アイオニック販売台数　9月まで

1月　　493台
2月　 1311台
3月　 1250台
4月　　755台　
5月　　765台
6月 HV630台　 EV131台
7月 HV371台　EV574台
8月 HV397台　 EV270台　
9月 HV228台　 EV156台　　⏪ 　
──────────────
合計　7331台　(EV含む)

※アイオニック今年の販売目標は15,000台（HVのみの当初目標）

いよいよアイオニックHVは228台ですって

ダイハツコペンは毎月300～400台売れてるよ

（そんなにベストセラー作家いないと思うし）

20年前の亀船(亀甲船)存在の証拠騒動

売上げではない、売り物が増えた韓食料理店

韓国の放射光加速器、竣工式で35人に勲章授与

"洗濯機爆発"検索でここに

ギャラクシーノート７　再交換を約束？？

兵隊のエバーランド無料は請託禁止法でどうなった

アパート高層階神話剥落、低層階の問い合わせ急増

韓国人の考える韓末三乱

家計融資規制対象からオートローンが除外

女性が飛び降り死亡で原告のお父さんは．．．

韓、月軌道船打ち上げは400億ウォン？

ソウルの個室生活

釜山では４階建てビラ　傾く

今年の潘基文マラソン大会っ

KTX２階建て車両計画　霧散

ソウルでは歯磨き粉でちょっとしたパニック

わさびテロに韓国メディアがもぅ

朝鮮人の銅像趣味めぐり

潜水艦要員の空白が憂慮される事態に

9月アイオニック、涙の激減