Quantcast
Channel: minaQのつぶやき 네토미나
Viewing all 3456 articles
Browse latest View live
↧

韓国では4年前に50ccバイク登録を義務化

September 17, 2016, 4:22 pm
$
0
0


韓国ではナンバープレートのないバイクがまだ多数

登録が義務化された50cc未満のバイク、無ナンバー状態でも取り締まる法律がなく
警察も見ているだけ。無保険で何が悪い？


イメージ 3［ミーナロード］4年前の政府が50cc未満のバイクも登録を義務化したが、ナンバープレートをつけなかった'幽霊バイク'らは依然として道路の上を疾走している。

政府が4年前に50cc未満バイクまで登録を義務化しました。 しかし、ナンバープレートのないいわゆる幽霊バイク大手を振っています。 どうして取り締まりが行われていないのでしょうか?

ナンバープレートもないバイクが道路を走ります。 道路交通法違反です。 取り締まりカメラが出ても気にもしません。

未登録のバイク運転者：(ナンバープレートがついてませんよ。)"今日(バイクを)買って家に早く行く道なので。"

未登録のバイク運転者："乗っていたんじゃないです。 駐車(空間確保)のために。"

競走用オートバイもナンバープレートをつけないまま道路を疾走します。

未登録のバイク運転者："道路交通法上のナンバープレートの登録そのものがいけないことになっています。 競技用なので、"

光州(クァンジュ)の通り一帯を3時間見たら、、ナンバープレートがついていないバイクだけ20台も発見されました。 このバイクは無登録であるため、保険加入もしませんでした。

イヨンロク/光州市陽洞："そうして買ってしまうと自分もの損と怪我をした人も損失し、これを全部誰が責任負うのかです。"

警察は通り過ぎる無登録のバイクを見ても取り締まることありません。 国土交通部も現状把握どころか、対策すらしていません。

国土交通部の関係者："私たちがその部分については数値がちょっと・・・(現状の把握が難しいみたいですね?)申告された時、管理するんだね。。"

幽霊バイクが大手を振ったことで、市民の不安感が高まっています。


（翻訳：みそっち）


韓国での原付の地位
簡単な町乗り用として主に利用される。 2009年までは登録および保険の義務がなかった。 2012年1月からは自動車管理法改正で自動車に分類されていなかった50cc未満が軽二輪自動車に分類され、登録および保険加入が義務化された。
2012年6月までキャンペーン期間が適用され、その後はナンバープレートがない二輪車は未登録車両とみなされ、様々な不利益が生じる。
1種普通および2種普通免許で運行することが可能、定格出力0.59kW未満の電気原動機もこの部類に含まれる。

イメージ 1

▲登録の義務がなかったのでナンバープレートも無かったけどナンバープレート取り付け用のステーはついていたので”ファッションナンバー”と呼ばれる板が流行っていたこともある。　モげナンバー←検索


韓国の二輪免許制度はこんな感じ
軽二輪自動車…………ニホンの原付に相当する（～49cc）
小型二輪自動車………50cc～100ccに乗れる
中型二輪自動車………101cc～250ccに乗れる
大型二輪自動車………251cc以上に乗り放題


保険加入が義務付けられたことで韓国では原付バイク離れが深刻化して、2つだけあるメーカーも新型車を出さなくなっている
ヘルメットの着用は本人の自由で二人乗りも取り締まりの対象にはならないらしい。

取り締まるはずの警察は、酔っぱらい保護のためにあるので飲酒検問の時以外には警察に止められることもない。保険の加入は取り締まりの対象ではなく本人の責任にあたる部分なので無加入でも取り締まる法的根拠がない。


ニホン統治時代に朝鮮人らの見たオートバイとはニホンの憲兵の乗るものであって朝鮮人には畏れの対象でしかなかった。戦後のあとに原付ブームがやってきたニホンとも違ってホンダやスズキが韓国進出するまでは独自のメーカーも存在せず。儀典用に少数の外国製大型バイクが導入されたほかは大型バイクを作るメーカーも存在したことがない。（650とかあったけどね）





イメージ 2

韓国ではクルマもバイクも右側通行ですよ




↧
Search

いまでも韓国には取り皿はありませんでした

September 17, 2016, 6:51 pm
$
0
0


取り皿は無い、あなたは本当に「韓国」を知っている？


●取り皿
もともと韓国には取り皿はありませんでした。最近は日本や西欧にならって、どの家庭でも取り皿を使っており、チゲなどのスープ類も取り皿によそって食べますが、情緒的には「じかバシ」ならぬ自分のスプーンで直接チゲを食べるのが韓国式です。

イメージ 1

イメージ 2

口に出し入れするスプーンをチゲの入った器に入れるのは非衛生かもしれませんが、取り皿は他人と距離を置いた仲間の行為として受け止められました。今は死語になりつつあると思われますが、日本にも「同じ釜の飯を食う」という仲間内の情がありました。

文＝権鎔大（ゴンヨンデ）
出典＝『あなたは本当に「韓国」を知っている？』（著者/権鎔大発行/駿河台出版社


◇　◇　◇


この作文の作者は60代くらいかな、韓国がアジア最低の最貧国だったころを記憶している人なのでしょう。
まず、”取り皿は他人と距離を置いた仲間の行為”というところ、朝鮮では食べ物を分けるという文化がありませんでした。ひとつの食器を使って家族で回し食いしていたというのが事実です。


イメージ 3

▲どうみても一人で食べる分には見えないのは、まず家長が先に食べて
そのあとで食べ残した分を家族で回し食いをするため、家族全員分ってこと

※朝鮮雑記という本には、当時朝鮮を訪れた旅行者が食べ残す夕食をもの欲しげに待ち焦がれる朝鮮人の描写がある。


おなじ釜の飯という理由はこっちかもしれない

朝鮮戦争が終わり、犯罪独裁者李承晩の追放に成功するとようやく韓国でも義務教育が始まりました。これがやがて教育熱になるのはもっと先のことですが。学校が始まればお弁当を持って行くことになります。しかしお弁当を持っていけないのもいれば毎回卵焼き付きのもいるわけです。そうしたお弁当格差をなくすためにお弁当を班ごとに混ぜるということが行われました。
そのへんが韓国版の”同じ釜の飯を食べる”というニホン文化の剽窃につながってゆきました。

\¤\᡼\¸ 7

▲数名分の弁当を強制的に混ぜるという格差解消策が検討された"班食（バンチョク）"と呼ばれる風習では大型の金属製容器に弁当をあけてそれを混ぜることからはじまる。


お弁当を混ぜちゃうというのは格差解消に役立ったわけです。まさにひとつの釜のめし状態ですよね。最貧国の代表はこのことを言っているのでしょう。こうした食べ方は1980年代ころに食糧問題が解消されると自然に消えてゆきました。
しかしそれに代わって登場したのが”振り弁”と呼ばれる食べ方ですよ。
冬場などはストーブで温めた弁当が焦げて現在の”石焼ビビンバ”になるような超進化もありました。



イメージ 7

▲振り弁が登場する前には雑穀入りをぎっしり詰め込むのが韓国人のお弁当でした。





◇　◇　◇



付録


[カムジャタン・骨の再利用]
 
イメージ 9
▲たっぷりのカムジャタンというごちそうも3度まで再利用される？
 
 イメージ 8［やばいミーナ］　おとなり韓国では普通に行われているカムジャタンという調理の中で骨の再利用というデリケートな問題に触れる前にカムジャタンというものの歴史も説明しなくてはなりません、　

※屠殺した牛・豚などの骨の部分を煮込んだもの、じゃがいもが入ることが多い、その起源は1950年代にはじまると言いますから韓国建国の頃になります。肉付きホネスープという名称も"食べ残した豚骨部位"を韓国風に煮込んだものと見ればどうでしょうか。
 
ちなみにｷﾀ朝鮮には"カムジャタン"という名前や似たような食べ方をする骨汁料理は存在しません。
1980年代になって下朝鮮式食堂のメニューにみることができますがこれも相当ぶぶんに違いがあるようです。
 


 
カムジャタンの骨の再提供は"文化"である、外国輸入豚骨こそ文化の破壊だ
 　　　
イメージ 10ボリュームたっぷりの量で低価格、カロリーは低くタンパク質、カルシウム、ビタミンが豊富で、実利保養食に数えられるカムジャタンの中不都合な真実が明らかになった。
 
韓国型脳内平衡理論によれば、すでに多くの国民がそれまで交互に食べてきた"韓国式カムジャタン"に食べ残しの骨を入れたり再利用することは"正しいこと"であり、問題にすべきなのは安く国内流通する冷凍外国産豚骨に問題があるのだとして、一度提供した骨付き肉の骨を何度も再利用するという問題点をすりかえるところにあります。
 
キムチ、カクテキ、再利用、輸入を国産とだまし...
カムジャタン骨を再利用する？ ても良いのでしょうか？ 食べ残しカムジャタン骨を再利用する事例が10カ所のうち7カ所...カムジャタン骨を再利用するところがばれて衝撃を与えている。 しかも再利用される食品は、骨だけではなかった。
 
 
朝鮮日報では食べ残しカムジャタン骨を再利用する事例が10カ所のうち3カ所..と縮小されて記事になっているのも韓国型感情によるものかな？
 
 
 
ホネについた肉をもう一度分け合う文化が21世紀に
 
イメージ 7かつて朝鮮半島が貧しくたべものにも事欠くありさまだった半島停戦後の混乱の時代、その頃の食の伝統を今に伝える数々の韓国式料理、その道は恥ずかしく険しいという。

常習的に再利用される食材も10カ所のうち3カ所を除いた他の2カ所はナムル、キムチとカクテキ、サムジャンなどのおかずを集めて置いていた。
 
さらにカムジャタンの衛生状態を調査するために、12カ所のカムジャタンを回収し、細菌検査を実施した結果、11 カ所で大腸菌が検出されたことを確認できた。 さらに3ヶ所は食中毒菌である黄色ブドウ球菌まで検出された。
 
食べるものを持っていたずらをするひどいやつら...まだうようよ！
いったい何考えて商売をするのか呆れるね。 してください食べることがふざけるな！ この悪いやつらよ！ （韓国型ネチズンの声？）
 
※大腸菌っておしりについてますね、黄色ブドウ球菌は鼻水にいます、同時には存在しません
 
 
 
"私の口はゴミ袋？" ...カムジャタン骨の再利用論議、12カ所のうち11カ所では大腸菌検出"
 
 
イメージ 3[キムチミーナ]　他のゲストが食べ残したカムジャタン、私が再び食べる？
6月29日放送されたMBC "不満ゼロ"でカムジャタン再利用実態と衛生状態を綿密に点検する時間を持った。

この日の不満ゼロ製作陣は "カムジャタンに残る誰かの鮮やかな歯型のついた跡を見た"、 "お客さんが食べ残しカムジャタンをヘジャンクック土鍋にもう一度入れて再利用するのを目撃した"などの衝撃的な情報提供を受けて約1ヵ月間潜伏取材した結果を発表した。

イメージ 1

▲恐るべきカムジャタン、ニホンの韓流飯場でも繰り返される"しゃぶりつく魅力"   かき混ぜると確かに底の方には骨が敷き詰められていて困惑する。

 

｢煮込んだから崩れちゃったニダ｣


イメージ 6[キムチミーナ]　ボリュームたっぷりの量で低価格、カロリーは低くタンパク質、カルシウム、ビタミンが豊富で、実利保養食に数えられるカムジャタンの中不都合な真実が明らかになった。

日常的にカムジャタンの骨を再び鍋に入れていた事実が明らかになった。

習慣的に食べ残しの骨を再利用していたほとんどの食堂では”これまでもしてきたこと、何の問題もない”という立場で”不衛生”という概念が無かったことにさらに驚愕した。

イメージ 2

国内産原料だけで味を出すという評判のカムジャタン専門店の秘訣はなんとカムジャタン専用調味料スープやたれにあると明らかになった。
※カムジャタンのタレを作るのは韓国しかないからね


イメージ 5

▲再度投入されるカムジャタンの骨付き肉、確かに骨まで食べるひとはいないし

※注意：特定危険部位の背骨部分です、しかも狂牛病牛のものですよ 

流通業者によれば、基本的な味付けにカムジャタン専用調味料スープさえあれば濃く辛くてぴりぴりするカムジャタン味を出すことができると伝えた。

イメージ 4

▲このくらい食べたらもうイイだろう？　そうして次のお客さんに出されます。　
※再利用の事実を知った食堂利用客は”吸殻でも入れれば良い”という返事

あるカムジャタン専門店の社長は、スープを再利用するためにフランチャイズ本社からの高い値に肉まで一緒に受けて使うしかないと訴えた。 "食Xファイル"による取材チェックの結果、カムジャタンスープを再使用することは一般的なカムジャタン専門店も例外ではなかった。 カムジャタン味付けスープをはじめ、調理の便宜のために作られた様々なスパイスの正体は何だろうか。



▲クリックすると動画が再生されます　たぶんね

何よりもカムジャタンの中の残りの骨が何度も再利用されるという事実が衝撃を与えている。

消費者の間で退屈しない食べのこされたカムジャタン骨の再利用疑惑。

"食Xファイル"潜入取材の結果、カムジャタン専門店7カ所のうち2カ所で実際にカムジャタン骨が再利用されていることが捉えられた。

市内の食堂でも11カ所のうち8カ所で食べ残したカムジャタンを再利用していることもわかった

〈インタビュー〉
伝統的に、残った骨は必ずもう一度鍋に戻します、もう何百年も続いてきた韓国の流儀です、そうするしかないのです

不衛生とか考えませんか？

韓国では古くからひとつの鍋を分けあって食べる文化が伝統的に存在します

豚の骨が外国産ってご存知でしたか？

わたしが食べる訳じゃない"ゼニを返す"為にしていることです。これは正義です

 
（翻訳：みそっち）

◇　◇　◇

家庭でひとつのナベを食べるという文化

骨ごと長時間煮込んだ”韓国独特のスープ”その食べ残しはもう一度大鍋に戻される、骨まで食べるひとはいないが、それでも骨をしゃぶって食べる醍醐味は韓国ならではの味がする。
基本的な味付けは甘辛いコチュジャンと塩だけであり豚の背骨の部位を使用して作られる 。 豚特有の臭いのためにエゴマの粉を筆頭にスパイスや調味料が綴られた料理。 沸騰させるほど味が深く湧き出る骨スープ料理の関係で24時間フルに沸かすために、店を閉めても汁が沸き立っている24時間営業を主とする。

このような理由から、24時間でのお食事料理はソルロンタン 。 ちょうど食べるたびに骨を塗らなければすることが困惑おしくて食べる嫌がる人も存在する。 ただ骨を一つ一つ塗りながら食べる方法もあって、骨からよくなじませている肉は外して汁に戻して、骨を抜いて食べた後、汁にご飯を巻いて瞬と一緒に食べる方法もある。 また、肉につけて食べるソース（主にマスタード）を別々に与える家もいる。

※韓国では”汁のなかにごはんを入れかき混ぜて”て食べるのは”韓国型基本食習慣”としてあまりにも有名なことだが、”カムジャタン”の場合には次に食べるひとのために骨を残す習慣がある、大鍋で供される”家庭風カムジャタン(ンゲデェジャタン)”では大人数でナベをかこみ、骨をしゃぶるとそのまま再びナベに戻すということが行なわれる。　こうした食習慣のために韓国では経口感染症が極めて多いといわれる。

 
新宿保健所でも”韓国家庭料理店”の立ち入り検査で食材の再利用が確認されている




イメージ 2

↧
↧

カムジャタンの正しい知識

September 17, 2016, 10:03 pm
$
0
0


今夜はカムジャタン？

カムジャタンの骨の再利用について複数のお問い合わせがあったのでもう一度
説明します。

カムジャタン、衛生赤信号！残りの骨が再利用される？


イメージ 4［ソウルミーナ］｢土鍋はずっと沸かすと？。そして何人の口に入った出てきたんじゃないか」 -カムジャタン専門店シェフ

消費者の間で退屈せぬように回復されたカムジャタン骨再利用疑惑。食べ物Xファイル潜入取材の結果、カムジャタン専門店7社のうち2カ所で実際にカムジャタン骨が再利用されていることを確認することができた。その中で一箇所でお客様が残したカムジャタン骨を洗って骨ヘの再利用する衝撃的な場面が捉えたが- カムジャタン専門店キッチンでは、何が起こっているのだろうか？


イメージ 3

▲客が帰ったあとのテーブルに残った骨にはまだお肉が残っています、再利用していることを知っている客が意図的に残したのかもしれません。


イメージ 1

▲客席から下げてきた残り物は軽くゆすいで次の人の食べる鍋へと移されます



イメージ 2

▲水道水で軽く洗うと”肉付き骨”は再びお一人様用加熱鍋へと注意深く分配されて。


カムジャタンの正しい知識

甘藷湯と当て字をする韓国の鍋料理の一つ。カムジャはジャガイモ、タンはスープの意味。直訳するとジャガイモのスープになるが、ジャガイモだけのスープはカムジャククといって, カムジャタンは「使い込んだ豚の背骨とジャガイモを煮込んだ鍋」を示す。
また、豚の背骨の別名をカムジャ骨といい、カムジャ骨を使用したスープなのでカムジャタンと呼ぶ説もある。

イメージ 6


肉が少し付いている客の食べ残した豚の背骨や長ネギや生姜、大蒜等と一緒に長時間煮込み、皮を剥いたジャガイモを丸のまま、もしくは大きめに切り一緒に茹で、大量の唐辛子やコチュジャン、テンジャン、醤油、塩などで味付けをする。臭い消しにエゴマの葉を入れたりもする。
食べ終えて残った骨は軽くゆすぐと、もう一度鍋に投入される。スープにご飯やキムチ、海苔等を入れてゴマ油で炒めてチャーハンを作る事もある。

韓国ではカムジャタンの専門店が多く、24時間営業をしている店も多い。最近では１人用石鍋などで提供されることもあり客の食べ残した骨をを常習的に使っていることが複数のメディアで報告されている


イメージ 5


イメージ 8


イメージ 9

▲手際よく分別される韓国のおかず　


イメージ 10

▲何度も客席と厨房を往復する韓国の食材　これが食品韓流



イメージ 7










↧

韓国では就職した大卒者の72％が奨学金の返済をしていない

September 17, 2016, 10:44 pm
$
0
0


韓国では就職した大卒者の72％が1800万ウォン以下の年収

学資金融資を受けても年収が少なければ借りたお金の返済を待ってもらえるんだけど
2015年の勤労所得発生者が”38万2千328人”っていうほうがスゴイ


イメージ 1［はたらけミーナ］学資金融資を受けて就職した大卒者のうちおよそ72%が、昨年、年収1千865万ウォン以下であることが分かった。 1千865万ウォン以下所得者は、融資金返済を延期することができる。

18日、国会教育文化体育観光委員会のアン･ミンソク議員(共に民主党)が韓国の奨学財団や国税庁から受け取った資料を分析した結果によると、2015年の勤労所得発生者38万2千328人中、義務償還基準所得(1,865万ウォン)以下の融資者は27万3千692人に71.6%を占めた。
※学資金融資を受けずに卒業するのがいる。韓国では全体の卒業生数を公表しないのがルールとなっていて初任給290万ウォンコースのもいる。

就職後に返済する学資(頼もしい学資金)は就職など、所得が発生した時点から、所得水準によって借入元金を返済することになる学資金だ。 所得が発生しても返済基準所得未満なら返済を猶予することができる。
償還基準所得は、毎年教育部長官が告示する予定だが、2015年度の返済基準所得は年間1千865万ウォンだった。


それでも大卒者の初任給は290万ウォンだと言い張る

勤労所得が発生したが、義務償還基準所得以下(1,865万ウォン)の融資者の割合は2012年68.7%から2013年には74%に増加し、その後、70%以上を維持している。
年収1千865万ウォンを越えても、昨年、大卒新入社員の初任給と調査された月賃金290万ウォン(年間総給与3千480万ウォン)以下の所得者は84.6%に達したことが分かった。 義務の償還対象者のうち290万ウォン以下所得者は2012年44.4%から2013年62.2%、2014年71.8%などに比重が高まっている。

全体の就業後に返済している学資金融資者は、今年6月末現在97万9千46人で、4年半のあいだに45万人が増えた。
アン議員は"学資金利子率だけは無利子でしなければならず、登録金半額政策を再推進して青年たちの学資苦痛を治癒しなければならない"と主張した。


（翻訳：みそっち）


学資金、学生ローン、いろいろな言い方がありますが大学に払う授業料や生活資金を安い金利で斡旋してくれる制度があるわけです。
※文字通り”学生ローン”というサラ金がやってる学生向けの無審査高金利融資もあります

不良大学になるとこの制度が受けられなくなるというのがあって、程度の低い大学では戦々恐々とした毎日を送っています。　なぜって、新入生が融資を受けられなかったら借金をして大学進学してきた新入生が生活に困っちゃうからですね。


もう一度かいつまんで解説すると、学資ローン利用者の借りたお金の返済は就職して一定の収入になったら返済するんだけど、その基準以下の収入しか無くて返済していない人の割合が7割超えということです。　その額が年収1800万ウォン以下ってこと


でもね、学資金融資を受けずに大学に行き、良い就職先に滑り込んで初任給290万ウォンを受け取っているひとには関係ないということでもあります。
ということは貧しくて学資ローンの融資を受けたけど、そういう人は就職先でも貧しい給与しか受けられないということになるのかな。
たしかに、ソウルでも日々の生活に追われている大学生もいれば、BMWに乗って大学に通うのもいます。地方の底辺大学になるとBMW派はまったく見られなくなり毎日のコンビニ居酒屋アルバイトに追われている比率が高くなることは確かですね。



イメージ 2






↧

ドクターヘリ、修理代は20億超え

September 18, 2016, 12:16 am
$
0
0



ドクターヘリにいたずらした3人、修理費20億ウォン賠償する立場に

こういう前例から見ると起訴されても実際に賠償したケースは少なく
犯罪者保護の観点からみると、管理者責任との相殺という判断が出る


イメージ 1［鬼ころミーナ］お酒に酔って忠清南道地域応急患者輸送用のドクターヘリを損壊した無線操縦RC飛行機同好会の会員3人がヘリコプター修理費として数十億ウォンを賠償する立場に置かれた。

18日、天安市東南警察署によると、昨年8月11日午後9時55分に天安市東南区(タングク)大学病院ヘリポートに侵入してドクターヘリの胴体に乗り込んでプロペラ駆動軸を曲がったA氏(42)など3人を共同財物損壊の疑いで在宅起訴された。
警察は、彼らが当日、同好会の集いで飲酒をした後、ヘリを破損する乱暴を働いたものと把握している。

ドクターヘリ運用会社は、ヘリを分解して精密検査した結果、ドライブシャフトが曲がるなど運航に影響を与えかねない18つの主要部品が損傷されたものと把握して、最近、警察に25億ウォンを超えるヘリコプター修理費見積書を提出したという。
これらの装備も精密調査後、一部を取り替えなければならないということだ。

修理は、保険を通じて叶えられる予定だ。 さらに、保険会社がA氏などに20億余ウォンに達している修理費に対する求償権請求訴訟に乗り出す予定だ。
先立って、彼らは警察の取り調べで"ドクターヘリが消防用ヘリコプターだと認識しており、大きく損壊させたかは分からなかった"と供述した。
事件当日CCTVには1.5m高さの垣根を越えて、檀国(チョンアン・ダングク)大学病院のドクターヘリ係留場で男性3人が侵入し、20分あまり間のヘリ上部へ上がったり、プロペラ尾翼を回すなど悪戯をする姿が映っていた。

今年1月に運航を開始したドクターヘリはイタリアのアグスタウェストランド社のAW-109の最新機種で超音波診断機、自動胸部圧迫装備、静脈注入機、心臓酵素検査機など応急装備24種を備えた最先端医療システム飛行機だ。


（翻訳：みそっち）


そんなこともありましたよね　過去カキコ：それっ！俺たちRC飛行機同好会

韓国では保険っていうのはそれが上限ということで賠償されます。保険から損害が補填されるからには20億ウォンの損害でも、その掛金程度の賠償でイイという主張が弁護士側から出るわけです。さらに裁判所では犯罪者保護の観点から”情状酌量”というものをいつでも何度でもくりかえして犯罪者を保護することに専念します。
おそらく判決でも賠償命令が出るでしょう。しかし実際に賠償することはまずありません。
国全体の中で罰するという機関が存在しないので、今回の賠償もいつもの国防不正と同じように何だかんだと理由をつけて20億ウォンの賠償は無いと断言できます。

20億ウォンの賠償をしろという判決がでれば、その判決に”20億ウォン”という意味があるので判決を受ければそれが賠償したということに脳内昇華されるのですね。

じゃぁ誰かが損するだろう？　いえいえ　そのために保険には再保険が掛けられていて実際に誰が損をするのかということを遡ることができないようになっています。
むしろ保険会社としても20億ウォンを現金で受け取るよりも損金として計上したほうが税務対策上ありがたい場合もあるのです。





イメージ 2


警察によると、A氏は今年11日午後9時55分に天安市 東南区 安棲洞の檀国(タングク)大学病院のヘリコプター着陸地に無断で侵入した後、'ドクターヘリ'胴体に乗ってプロペラ駆動軸を曲がるようにしするなど、数億ウォンの財産被害を出した疑いを受けている。

イメージ 3



警察は現場の閉鎖回路(CC)TVなどを通じて、当時A氏と一緒にいた2人を追跡中だ。
警察は彼らに共同財物損壊の疑いに続き、無断侵入とともに、ドクターヘリの故障で応急患者移送が難しくなっていることによって応急医療に関する法律違反の適用も検討しているという。





イメージ 2



↧
↧

国籍放棄者数は年々増加、脱北者よりも多いんだけどね

September 18, 2016, 6:16 pm
$
0
0



脱北者よりもはるかに多い国籍放棄者、韓国人でいるメリットは

国籍放棄、兵役義務逃れ者、今年上半期だけ4220人…高級公職者の息子31人を含む
現地滞在先に居られなくなったら犯罪者保護国に戻ろうか


イメージ 1［国防ミーナ］国籍を放棄した兵役義務免除者が今年上半期だけで4200人を超えて歴代最大を記録したという。 このうちは高級公職者(4級以上)の息子31人も含まれていた。

19日、中央日報によると、兵務庁が国会国防委所属の国民党キム･ジュンロ議員に提出した資料にはこの5年間、兵役義務対象者(18~40歳)のうち、国籍放棄者が1万7229人が分かった。
国籍放棄者数は年々徐々に増加し、今年は史上最大値を記録中だ。 2012年2842人、2013年3075人、2014年4386人と、年々増加しており、今年は7月までの集計だけ4220人だ。

イメージ 2


国籍別には、米国に8747人で最も多く、日本が3077人、カナダが3007人の順だった。

5年間、集計された国籍放棄者1万7229人の事由を見てみると、留学など長期在住で外国国籍を取得した後、国籍を放棄する場合が90.4%(1万5569人)に達した。 外国で生まれ、二重国籍を持っていて、外国国籍を選択した場合は、9.6%(1660人)に止まった。

キム議員が受け取った資料によると、政府の高位公職者(4級以上)27人の息子31人が国籍を放棄して兵役義務を免除された。 省庁別には教育部が所属の高位公職者3人の息子4人が含まれて最も多かった。 このほか、中小企業振興公団など公共機関の幹部と地方自治体で勤務する高級公職者13人の息子も含まれた。
キム議員は"親の経済的余裕と社会的地位が裏づけされてこそ子どもたちが外国留学などで長期滞在をすることができる"、"金のスプーン・土のスプーン論が兵役義務にまで影響を及ぼすことは、大韓民国の社会がそれだけ不公正という証拠"と主張した。
兵務庁は、国籍放棄を通じて兵役回避を防ぐため、いわゆる'ユ・スンジュン防止法'を推進することにして研究を進行中だ。


（翻訳：みそっち）



意外と少ない？脱北者数の年別推移

イメージ 5

▲これが脱北者のグラフ、2000年以前はほとんどいなかったし、その後も毎年2000人台で推移している　その総数はまだ50年あまりの間に3万人にも満たない。
その一方で韓国からの海外移住者は過去50年間に100万人を超えて10万人あたり1680人で年間2万5千人以上という世界最高水準となっている。



っとまぁ韓国では脱北者と聞けば、”貧しいのがワラワラと着の身着のままで国境を泳いで渡って自由の天地の韓国にやってきた”、なんて誤解していますが、実際には韓国から逃げ出す方が遥かに多いわけですよ。　逃げ出すのが多いから”衝撃相殺用記事”としてさして多くもない脱北者を大きくニュースにするんですね。


さて息子を兵隊にさせるのが嫌だという韓国の高位公職者っていうんですから、留学みたいなことに使うお金はいくらでもあるわけですよね。言うなれば国民が税金で養っている韓国の高位公職者というのはそういうものであるということになります。

イメージ 3


でもね、普通にしらっと兵役に行く場合もあるんですよ。兵務庁では毎週ごとに兵役適齢者に案内を送っているんですが、こちらから身分を明かして兵隊に行くんですね。そうすると二等兵からの勤務は一緒ですが、配置先が楽なところになったりします。行った先にも身分が知れているので、誰もが心配するようなイジメとか訓練が無い部署に配置されるわけです。

そういうひとに失礼があっちゃいけませんから兵隊検査などではすでにちゃんと別コースが用意されているんですね。
といっても兵隊の出自や身分を知っているのは偉い人だけで、厳密な匿名性が守られることになっていますから、”某長官のせがれ”というのは何となくぼかしていたりするのです。

龍仁市というソウルの近くの街の出身でオ某(28)という二等兵がいましてね、割と遅めの兵役についたわけですよ。その頃ちょうど政府の特別補佐官だか何だかの交代があって、その次の候補者がオ某さんというハナシだったとお考え下さい。
何気なく兵舎で暮らしていたオ某(28)二等兵はある日、兵舎から単身者寮ヘ移るように言われたのです。勤務も普通の二等兵から運転兵にかわりました。運転兵は文字通り将校専用車の運転手ですから、兵舎に寝ていては仕事に差し支えるわけで、二等兵ながら副士官の住む寮から出勤することになったのです。
※28歳は兵隊としてはかなり遅めです、運転兵は本人の特性などを考慮して選抜することになっています。

兵隊は私語が禁じられているでしょ、あんまり自分のことを話すことなんて無いですからね。自分が誰だかなんてことは聞かれても答えないみたいですよ。
そんな勤務が1年近くなって運転兵の後期教育とかもあって楽に過ごしていたのだそうです。あの炎暑の重装備行軍とか冬季耐寒行軍なんかも運転兵ですからヒーターの効いたクルマの運転席でずっと待機していたそうですよ。
その一方で大統領報道官だか何だかのオ某さんでしたが、せがれの兵役疑惑が出てきてゴタゴタしたわけです。運転兵のオ某さんはそんなこと知りませんし、大統領特別補佐官のオ某さんなんて知りませんでしたからね。
それで結局オ某(28)さんのほうはそのまま満期で兵役を終えたし、政府の特別なんちゃらのオ某さんは任期を残して交替したということでした。
まぁ軍隊というのはそういう機関でもあるからそういうことは良くあるみたいですよ。





イメージ 4






↧

犯罪者「外国逃避」は毎年増加...

September 18, 2016, 10:32 pm
$
0
0



犯罪者は海外に高飛びする、逃げても追いかけない韓国

韓国でよくある”在宅起訴”、まさに逃げろと言っている犯罪者優遇司法判断
フィリピンってどうなの？　たくさん逃げてるけど　ああ　最近は銃殺もあるからね


イメージ 1［午後のミーナ］外国に逃避する犯罪者が毎年増えて、最近最も多く逃避するのは、中国であることが分かった。

19日、国会法制司法委員会所属のいっしょに民主党パク･ジュミン議員が法務部から提出された資料を見ると、2012年から今年6月までに在宅起訴された状態で、外国に逃避した事犯は2千373人だった。
イメージ 2
年度別にみると、2012年381人、2013年440人、2014年487人、2015年675人と毎年増加し、今年は6月までで390人だった。

イメージ 6主な逃避国家は米国、中国、日本などで、2012年∼今年6月に米国に逃避した人員は382人、中国は329人、日本は131人だった。

2014年までは、米国が中国をリードしたが、昨年からは中国が最大の逃避先として浮上した。中国には昨年103人、今年は上半期まで56人逃避し、米国に逃避した犯罪者は昨年96人、今年上半期には51人を記録した。
犯罪類型別には詐欺(760人)、業務上横領(174人)、麻薬類管理法違反(130人)、兵役法違反(53人)の順だった。

特に詐欺犯の逃避は、2012年118人、2013年148人、2014年151人、2015年204人、今年上半期139人に増加傾向を見せた。
パク･ジュミン議員は"外国逃避犯が増えたという点は、犯罪捜査に関する司法当局の信頼を阻害する原因になる"、"在宅起訴の状態を悪用し、裁判途中、海外に逃走する事例がないように司法当局が万全を期さなければならない"と指摘した。


（翻訳･グラフ作成：みそっち）


海外に逃げたというと李承晩を思い出しますよね。彼の罪状は彼の死で帳消しになったわけですが、主な立件されたものだけで155件あるそうです。

彼の終焉の地だったハワイは20数年後にフィリピンのマルコス大統領も行き先に選んだところですね。ふたりの共通点はアメリカの傀儡から独走しちゃったところですが、どちらも国内に米軍基地があったりしていました。アメリカのCIAも責任を感じたのでしょうか、どちらもアメリカ機でハワイに逃げたところなどがそっくりだと言えます。　
※マルコス大統領はグアム経由でハワイ行き
※ハワイ行きには大韓航空もフィリピンエアもあったのにね

イメージ 3
イメージ 4


ふたりともアメリカ大統領が民主党出身だったときに大統領になり政権交代後の共和党のときに放逐されたところが何やら感じさせてくれます。
※韓国の歴代大統領がアメリカの政権交代に敏感に反応してるところもあったり
※トランプ候補が共和党ってことは次の誰かがハワイ行きになるかもしれない。

また、ふたりとも自叙伝を書いてますが、そのどちらもが”旧日本軍と戦った”みたいな当時のアメリカ受けする内容が書かれていてどちらも英訳されています。その出版元が一緒だというのも何か因縁を感じますね　ふふっ




イメージ 5




↧

ノーベル科学賞政策討論会'待つことの美学'（笑）

September 19, 2016, 2:03 am
$
0
0


韓国もノーベル賞を貰うことができるだろうか?"の討論会やります

初めてのノーベル科学賞討論会　”待つことの美学”　←誤訳ではありません
当日は国内でノーベル賞受賞の可能性が最も大きい候補を予測してみる計画


イメージ 1［ソウルミーナ］来月のノーベル賞受賞者発表を控えて国内科学者のノーベル科学賞受賞の可能性を占ってみる行事が初めて開かれる。

韓国研究財団は来る27日大田（テジョン）大徳（テドク）研究開発特区内財団研究館でノーベル科学賞政策討論会'待つことの美学'を開くと19日明らかにした。
 
研究財団はこの日現場で研究者を相手にアンケート調査をして論文引用回数・受賞経歴などを総合、国内でノーベル賞受賞の可能性が最も大きい候補を予測してみる計画だ。
ソウル大生命科学部キム･ソニョン教授の主題発表を始まりに、パク･ペホ建国（コングク）大物理学科教授、ヒョン･テクァン ソウル大化学生物工学部教授(IBS団長)、イ･ヘヨン延世（ヨンセ）大医大解剖学教室教授、イム･ギョンスン浦項（ポハン）工大科学文化研究センター長などが討論に参加する。

チョ･ムジェ研究財団理事長は"来月のノーベル賞受賞者発表を控えて基礎科学に対する国民的関心が高まると予想する"としながら"国内科学技術政策方向性に対する研究者の意見を取りまとめるために討論会を用意した"と明らかにした。


（翻訳：みそっち）



ソウル大生命科学部キム･ソニョン教授　パク･ペホ建国（コングク）大物理学科教授、ヒョン･テクァン　 ソウル大化学生物工学部教授(IBS団長)イ･ヘヨン　延世（ヨンセ）大医大解剖学教室教授、イム･ギョンスン　浦項（ポハン）工大科学文化研究センター長っていうのが韓国のノーベル賞候補なんでしょうか？


お顔と最近の研究を調べてみました

イメージ 2ソウル大生命科学部キム･ソニョン教授
韓国で科学をしてみると良いリーダーシップが惜しいが多い。リーダーシップとは小さくは学科長や学長から大きくは総長と長官などを意味する。科学の分野でのリーダーになるために良い科学的なでありながら、同時に行政家としての能力がなければ成功しない



イメージ 3パク･ペホ建国（コングク）大物理学科教授
朴教授は、次世代の電子素子に適用する新しいナノ材料の物性と、これを適用した新素子構造の開発研究を進めており、原子間力顕微鏡の微細摩擦測定方法を用い、グラフェンの異方性摩擦力を有する区域の構造が形成されるが世界初の発見することで、韓国の物理学界の位相を一段階高める大きく貢献した。


イメージ 4ヒョン･テクァン　 ソウル大化学生物工学部教授(IBS団長)
現在までに200以上の論文を著名な国際ジャーナルに発表した。その間の研究成果が認められ、若い化学者賞、デュポンの科学技術賞、ポスコ青岩賞、湖巌賞などを受賞し、UNESCOの被引用回数の基準影響力指数が高い100人の化学者（化学分野37位、材料分野19位）に選定されたことがある


イメージ 5イ･ヘヨン　延世（ヨンセ）大医大解剖学教室教授
韓国人は、男女ともに白人に比べて平坦した顔の横顔を持っていることを容易に確認することができた。韓国人の顔は横顔が白人に比べて平らな理由がある種の、食習慣、環境などの原因と考えることができるが、これら立って に影響を与えて発生するものである一つの原因だけだと 言うのは難しいだろう。

イメージ 6イム･ギョンスン　浦項（ポハン）工大科学文化研究センター長
浦項工科大学の科学文化研究センター（センター長イムギョンスン人文社会学部教授）は、科学技術部・教育部・中央 日報などと共同で、11月5日午後2時から6時まで、ソウル良才洞教育文化会館でノーベル賞受賞の可能性 を高めるための国民討論会を持つ。   この席では国の政策・国際協力・科学教育・科学文化など様々な面で、韓国科学技術 の問題点を診断、望ましい政策の方向を模索してノーベル賞受賞者を排出するための具体的な対策 を提示する。　※ノーベル賞討論会の常連



◇　◇　◇


解説の必要なところといえば　これかな

ノーベル科学賞の政策討論会開催案内

韓國研究財団ではノーベル科学賞の政策討論会を下記のように開催するので多くの関心と参加をお願いします。 


□テーマ:ノーベル科学賞！待ったことの美学
□日時：9月27日(火)14:00~17:00
□場所：韓研究財団大田庁舎の研究官1階の大講堂 
□参加対象：学・研・産・官の関係者 
□の討論会の出席お問い合わせ先:韓研究財団政策研究チームチェヨンスチーム長、チョンキウ研究員。 　[(042)-869-6696、kwchun@nrf.re.kr] 
討論会の細部事項は招待状を参照してください。

イメージ 7





イメージ 8

ノーベル賞関連の討論会だけなら世界一なんだけどね




↧
Search

犯罪者「海外逃避」②

September 19, 2016, 3:20 am
$
0
0


フィリピンに逃げた韓国人はどのような暮らしをしているのか

死んでも韓国に戻りたくない場合、フィリピンはそんな貴方のための楽園です
人殺し以外なら自由に海外に逃げられる韓国の在宅起訴　まさに犯罪者保護


やはりフィリピン？
①飛行時間3時間40分、②週170便余りの頻繁な航空券、③年間韓国人観光客100万人、④7千個の島で構成、⑤ビザなし入国が可能、 ⑥ 3ヶ月のビザなしで1年以上滞在可能。
我が国の犯罪者が避難所にフィリピンを選ぶ理由だ。物理的な条件だけをみても危険性は十分に見える。これが近づいてない。
⑦私たちに身近な英語を使用する、 ⑧法体系が緩い、 ⑨お金でパスポート偽造、すなわち犯罪前歴隠蔽と逃避者の身分偽造が可能である、 ⑩一部の警察をお金で買収することができているという点まで。国内犯罪者がフィリピンではなく、他の国に逃げている理由が気になるほどだ。
 
警察庁によると、海外逃避犯罪者は、2012年基準、1100人と推定される。このうち、フィリピンに滞在中の犯罪者は130人程度。調査機関とのタイミングによっては避難所の調査結果は、多少の違いがある。中国と米国、フィリピン、三国が主な逃避国に把握という点が唯一の共通点である。
ここ数年の間に、フィリピンは、常に3国に含まれてきた。フィリピンの人口と面積がそれぞれ中国の1/13、米国の1 / 33に過ぎないという点を考えると、これは注目に値する結果だ。フィリピン逃避犯罪者と、彼らは現地で韓国人を対象に行う犯罪政府の積極的な取り組みが切実な理由だ。
 

自由なAさん
 
韓国では、厳然とした犯罪者の身分であるA氏。彼の韓国出国、フィリピン入国には何の問題もなかったのだろうか。　A氏の説明である。「韓国で会社の買収・合併（M＆A）仕事をして損をした。私は投資した人を訪ねて八つ当たりをする過程で暴力を使った。全治7〜8週の傷害を負わせた。
起訴中止になっても、出国禁止は下されていない。通常のパスポートを提示して出国した。犯罪の規模が非常に大きくて検察・警察が別に指示する場合、出国を禁止させる、私は人を殺したわけでもなく、金銭的な問題で暴力を行使したために出国禁止まではなかったと思った、半信半疑で出てきた。
 
Aさんのフィリピン生活を見守った。堂々と車を運転して通って、誰にも詮索されない自由な生活を享受している。彼はフィリピン人女性と同居中。同居中のガールフレンドは、彼の犯罪事実を全く知らないという。「他の東南アジアの国々も多いあえてなぜフィリピンを選んかと問われれば、我が国の60〜70年代のような状況、すなわち、お金があれば何をしても良いところというのが最大の理由だとしたい。」Aさんは、フィリピンをそのように考えていた。
 


フィリピンで犯罪を犯す理由
  
経済事犯の場合、通常なら多くのお金を持ってフィリピンで逃避する。ごく少数ではあるが、これらは一定の職業がなくても、ほとんど楽に現地の生活を楽しむ。
一方、ほとんどの逃避者、すなわち、経済事犯を除いた残りの暴力事犯は持ち出したお金さえ使い果たしして適当な仕事も見つからないまま生活苦に苦しめられるのが常だ。フィリピンでの犯罪逃避者の身分で仕事を得ることは非常に困難だからである。

被疑者の生活苦
韓国人たちが働くことができるところはいくらでもある。犯罪逃避者B氏は、近くの工場でもマネージャー級で韓国人をたくさん起用していると言う。問題なのは、パスポートがなければ最初からサ ​​ポートさえ不可能であるという点である。仕事を求めずに、これらはすぐにの生活費を用意するために、犯罪に目を向け始めている。自然に他の犯罪者と近づいて、より大きな犯罪を共謀（共謀）するに至る。犯罪前歴のせいで、別の犯罪を犯すしかないというのが彼らの変更ある。
 

被害者のナイトライフ
 
ポータルサイトの検索窓に「フィリピンクロック」を入力すると、ゴルフ、ナイトライフ、航空券などが関連検索語になることだけにクロックは韓国人たちが、フィリピンのゴルフ旅行に多く訪れるところである。
低コストで冬のゴルフ旅行を楽しむことができる場所として有名ある。したゴルフ場関係者によると、「顧客の75〜80％が韓国人」という。彼は「このうち70％ほどが退廃的な観光目的で訪問する」、「純粋にゴルフが好きでくる人はあまりいない」と付け加えた。
 
旅先で、そこの文化を楽しむことは当然の権利であり、優れた思い出の種だ。それがナイトライフや退廃文化といって変わることはない。いくらでもこれ享受することも、旅行の目的で三をすることもできる。問題は、このために犯罪者のターゲットになる可能性が高くなるということだ。犯罪者から所持品と現金を奪取されたり、酒代にひょうたんを使う場合が数多い。薬を飲まされたとも知らず飲料を受けて飲んで意識を失うこともある。気がついた時は、すでに持っているものすべて奪われた後だ。
 


予定された被害者
 
犯罪の開始
 
訪れた観光客が集まる夜の街では、ターゲットを物色していた犯罪者は、彼らだけのネットワークを形成する。犯罪はますます組織、インテリジェントに変貌する。漠然と先を探して街に出るのではなく、フィリピンの旅行を計画している韓国人を当初から犯罪の標的とするものである。まず、低コストで自由に旅行しようとする自由旅行者の情報を収集する。旅行情報を得ることができるインターネットカフェ、ポータルサイトの問答サービスを通せば十分可能な作業である。犯罪はこの時から始まる。
 

被害者と被疑者は、フィリピン自由旅行を目的として情報共有やコスト削減に向けて出国前のお互いの携帯番号交換は基本だ。 一人で出発した海外旅行地で会った韓国人に合うのは当然嬉しいことしかない。 もっと早く仲良くなってもっと簡単に警戒を解決する。 事前にオンライン上で対話を交わしたことがあり、現地で自分を喜んでくれる人ならばさらにそうすることになるだろう。 この時までは番号までおしえてくれたやつらが拉致犯に急変して自分を脅威するとは想像すらできない。

 
フィリピンの脅威
 
フィリピンで拉致、行方不明にされた被害者ホンソクドン氏の母親Cさん。彼女は直接フィリピンに息子を探していた。 まず、犯人の家に向かった。 もし犯人の家で息子の痕跡を発見することができるのではないか、隅々を見ている。 息子の跡は見えない。 ところで家の中のいたるところで複数の旅行かばんが目立つ。 数多くの被害者のものではないか疑わしい状況だ。 すでにマスコミを通じて拉致された後やっと生きて帰ってきた被害者たちをはじめ、まだ確認されていない行方不明者やその家族の事例が数回にわたって、公開された。 この数年間の多くの被害事実が明らかになった状況。しかし、依然としてフィリピン自由旅行は、インターネット上でホットな素材だ。
※ホンソクドン事件、フィリピンを訪れた韓国人が現地の韓国人に拉致され身代金を奪われて殺された事件。

フィリピンでは、銃所持が合法化されている、韓国人犯罪逃避が銃を所持する？
銃所持を合法化する代わりに、各銃ごとに固有の番号を付け徹底的に管理している米国、フランスなどの先進国ではありえないことである。管理システム上の違法買入が困難になるばかりか、為替レートで近道を動員することも容易ではないからである。これとは異なり、フィリピンでは、犯罪者も比較的少ないお金で、違法銃器を手に入れることができる。韓国人犯罪者にとって銃とは、犯罪のターゲットの警戒を避けながら、ターゲットを一気に制圧することができる、しかも難なく入手できる絶好の手段となる。韓国は銃器所持を許さない国だ。韓国人は相手の銃所持の可能性を容易に思い浮かべない。一方、恐怖感は簡単に高まる。現地韓国人犯罪者が韓国人を犯罪の対象とする理由でもある。


 
出来ない私たちの警察
 
コリアンデスク
 
イメージ 2フィリピンに派遣された韓国警察のDさんは「韓国で犯罪を犯してフィリピンに逃避して生活している単純な犯罪逃避者たちをいちいち把握するのは容易ではない」と打ち明ける。「一年に百万人に達する韓国人旅行者をすべて照会するには再生対象が膨大するだけでなく、、人権侵害の素地があるから」というのが彼の説明だ。

「漠然と韓国人の手配者がフィリピンに逃避した可能性を念頭に置いて派遣捜査を進めるだけで｣とし｢正確な数値は不明長さはない」とも話した。
 
フィリピン警察庁内の韓国人関連凶悪犯罪を担当する「コリアンデスク」。2010年10月に設置された「コリアンデスク」には、現在のたった一人の韓国警察官だけが業務を担当している。まさにDさんだ。それさえも、彼は自分自身を捜査を進めることができない。単独捜査権が付与されないからだ。フィリピン警察が捜査を要求しているのは、またはフィリピン警察が韓国警察の捜査要請を受け入れた件に限って協力捜査をすることができる。　※同じような犯罪捜査協力機関がベトナムにもある

 
犯人送還不可

ホンソクドン氏事件以降、犯罪の重大性が明らかになり、私たちの政府は、その事件の捜査を要請した。三人の犯人がフィリピン国際拉致専門担当班によって阻止された。しかし、フィリピン警察は、被害者の行方はもちろん、生死さえ明らかにさせずにいる。被疑者を国内に送還することも容易ではない。私たちの警察が直接尋問に出ることができないのである。国際法に基づいて、フィリピンで犯罪を犯した場合、そこで刑期を終えたならのみ出国が可能である。強制送還は不可能だということがすべてだ。韓国人が韓国人を相手に拉致と殺人を数回犯した。しかし、いざ韓国の警察はこれ以上の被害を防ぐためにも、被害者とその遺族を慰めるためにできることは何もない。フィリピン警察の措置をぽつねんと見守るだけ。犯行地フィリピンという理由一つのために。
 
犯人たちも国際法の規定をよく知っている。受刑者Eさんは「死んでもここで死ぬなら、韓国警察に引き渡されることはない」と断言するように言う。
拉致・殺害犯の場合、韓国での送還はひどい将来の予告だ。フィリピンに比べて処罰規定が重大なだけでなく、、生涯を犯罪者の身分から解放することができないからである。韓国送還を避けるために、彼らは国際法を悪用する。国内法に基づいて処罰あたりするより、第3の犯罪を犯しても、法の網が緩やかフィリピンで型を生きて時間をオフにするということだ。「現地では、刑期を終えなければならない」は国際法。これ処理利用するフィリピン犯罪者。彼らのペテンを処断する妙策はないだろうか。 
 

犯罪人引渡し条約
 
対応策はあった。犯罪人引渡し条約。「a国で犯罪を犯した者がb国に脱出した場合、a国は犯罪者に対してb国に引渡しを要求することができ、b国は、これに応じる義務があること」を国家間で合意・規定する条約である。我が国フィリピンとその条約を結んだ。問題は、その手順にある。
 
国内担当検事の対応引渡しの申請→韓国検察庁の受付→韓国法務部に転送→韓国外交部に転送→週フィリピン韓国大使館の要請→フィリピン外交部の受け入れ→フィリピン司法省の評価、および要求→フィリピン現地の裁判所の受付→フィリピン警察の引渡し準備（逮捕）完了→裁判を通じた引渡しかどうかを決定→フィリピン法務部に通報→フィリピン外交部に通報→韓国大使館に通報→韓国外交部に伝達→韓国法務部に伝達→担当検事に犯罪人身柄引数 
 
韓国のチェックは、その犯罪者送還を要求し、彼の身柄を確保するまでに踏むれる手順である。一目で見ても息苦しいほどだ。最も長い期間がかかるのは断然裁判である。引渡しかどうかを決定するためのフィリピン現地での試験では、日を遅くする主な要因である。その結果、犯罪人引渡し条約により国内に送還された犯罪は、現在までに一人もいない。条約の意味が顔負けのが実情である。
犯罪人引渡し条約の実質的な効果を収めるために、より現実的な装置設けるが急がれる。いつ終わる分からないフィリピンの裁判の結果だけ手おいて待つには、被害者の苦痛が深刻な水準である。被害者の紅石同氏の父親Gさん。彼は数ヶ月間、息子の行方を追った。素晴らしい息子を見つけていないGさんは自分を責めるし命を絶った。
 

フィリピンドリーム
ホームレスに転落した逃避者

20年以上の長期逃避者の生活苦。一部のマスコミでは、犯罪者のフィリピン逃避が悲劇的な結末を結ぶしかないことを強調している。これ以上のフィリピン逃避を防ぐためにしている。このような説得が避難所を探し犯罪者に受け入れられるかどうかは疑問である。決して解決策になることができないと思う。
既存の逃避者が行う犯罪に対する確実な処断、韓国政府の積極的介入だけでは犯罪と逃避を同時に根絶する唯一の方法である。ホームレスになったりより残酷な犯罪者になったり。フィリピン逃避者に与えられたわ ​​ずか2つの分かれ道。より残酷な犯罪者になってもお金に身分を洗濯して、いつかは豊かで自由な生活を享受することができるだろうという犯罪者の根拠のないフィリピンドリーム。果たして私たちの政府は痛快に踏んで与えることができる。


（翻訳：みそっち）


ちょっと古いですがフィリピン事情ですね。コリアンデスクというのは現地での韓国人凶悪犯罪が増えたことに対応して作られたものですが、韓国人犯罪者が韓国人を狙って犯罪をすることから”韓国人被害者救済”のために現地に作られたと勘違いしている韓国人が非常に多いです。

韓国ではほとんどの犯罪が”在宅起訴”っていうことになります。ちょっと罪状が高まると”出国禁止”というのが付きます。出国禁止になっても手元にパスポートがあれば切符を買って好きな時にどこの国にでも出かけることができます。
空港の入出国現場では出国禁止というリストが回って来るわけじゃないのでそのまま素通りしちゃえばOKですよ。よほど有名な事件の犯人でも犯罪者保護という”人権問題”があるので制止することなんか金輪際ありません。
靖国爆破犯が火薬を持って飛行機に乗ったわけですが、航空機会社が飛行機に乗っている名簿を羽田に送ったことで羽田空港で待ち伏せすることができたのです。
その間の金浦空港はまさに素通り状態だったんですね。
そのための”ビザなし出国制度”なんですね。

ちなみに逃亡犯罪者がうっかり韓国に戻ってきても韓国の刑務所は”犯罪エリート”のための別荘ですから刑務所に入ることはありません。せいぜい刑を宣告されて懲役✖✖年執行猶予3年とかになるだけなので刑務所に入るのはかなり困難です。
それでも韓国では執行猶予中にはいくつかの制限があるらしくて窮屈だとも言われます。

とにかく犯罪者の人権問題だそうですからお役所も手出し出来ないんですね。

あなたのまわりにも”人権問題”を熱く騙るような人はいませんか？





イメージ 1


この！スケベ爺ー！









↧
↧

学校が成績操作、２件

September 19, 2016, 5:05 am
$
0
0


学校の成績が上がればと思った教頭災難、

成績操作で上位になれた中学校、監査の結果カンニングばれる
数学基礎学力不足を学校ぐるみで操作、成果至上主義は試験官が答えを教えてくれる


イメージ 1［余裕のミーナ］京畿道のある中学校で成績操作がなされていた事実が明らかになりました。学校の教頭が教師に指示し、学業の習熟度評価成績を組織的に操作しました。当該教頭は解任されました。

この学校は8%が超えていた数学基礎学力不足率を昨年3%に減らす成果を出しました。　しかし、成績を捏造したことがバレました。

当時、教頭が科目担当教師に問題を事前に解かせて、答えを表示した問題紙を一部の生徒に渡したことが教育庁の監査結果確認されたものです。



教頭は、教師たちに"3年連続の結果が良ければ、教育部長官賞を貰うことができる"、"成果給のお金がこれこれなんだそうなのか"、と圧迫したものと調査されました。

<録音>教育庁関係者(音声変調)："学校が良い成績をとれば、どうしても評判というのが高まってイイじゃないですか。 様々な実績のようなものが必要です・・・・"

教育庁の監査以降、該当の教頭、教務部長は解任や停職の処分をそれぞれ受けました。

<録音>学校の関係者(音声変調)："過去に良い内容ではなかったために学校の運営上で先生方について根掘り葉掘りどんなことがあったけど質問していません、雰囲気がそれで..."

該当教頭は容疑を否認していることで知られています。

<インタビュー>の安敏錫(アン・ミンソク)(国会教育文化体育観光委委員)："荒唐無稽な事件が起こったのです。 成績操作は、教育的な仕打ちであるため、厳罰に処すのが適当だと思います。 コネ教育を解消する道しかない、と思います。"

教員たちのこんな成績操作の不正はこの4年間29件もあることが明らかになりました。


（翻訳：みそっち）


これは韓国では正しいことなんですよ。良い結果が上がれば評価も上がるし生徒も父兄も喜ぶじゃないですか。バレなければイイんです。きっとそう思ってますよ。

それなのに監査で引っかかって教頭も辞めなきゃならない、なんて不合理なんだ。誰からも金を受け取ったわけじゃないし、誰にも被害を与えていないダロ。生徒や親たちだってこの結果を喜んでいるじゃないか。成績が上がったのが事実なのだからなぜ罰せられるのか理解できない。　なんて怒ってるでしょうね。　ふひひっ



学生生活記録簿ㆍ成績操作して名門高校なるのか

生徒が良い学校に行けば学校の評価も上がる、何が悪いのかわからない
父兄から200万ウォンを受け取って答案用紙にも加筆してみたり。


イメージ 2［消しゴムミーナ］光州(クァンジュ)の新興名門高校の某私立女子高校で校長や教師らが成績上位クラスの生徒たちの生活記録簿と成績を捏造した事実が確認された。

名門大学進学者数を増やして学校名の価格を引き上げようとする意図で犯した犯罪だった。 これらの校長、教師は教育庁が禁止する上級レベルの、上位圏の学生を相手に運営したりすれば正式補充授業料より高い金額を余計に受けて担当教師同士で分けて持ったりもしたことが分かった。
学生生活記録簿は、各大学で大幅に拡大している随時募集の際に当落を左右する核心的記録なので、これらの操作行為は、不当な合格者を作った可能性もある。 その場合、正直な受験生が、無念に脱落するしかなく、これは、個別学校の範囲を超えない深刻な問題だ。

この学校の成績操作の事実は、管轄の光州市教育庁の捜査依頼で明らかになった。 光州市教育庁は7月、この私立女子高校で成績を操作したという疑惑が提起されると、監査を行ったが、操作の事実を明らかにしなかった。 教育庁は当時の監査では事実確認に限界があると明らかにし、警察に捜査を依頼した。
7日、捜査結果を出した光州警察庁知能犯罪捜査隊は校長と教師2人などを業務妨害などの容疑で、他の教師8人を業務上の背任などの疑いで在宅起訴した。 市教育庁も過ぎた8月に退任した校長を除いた残りの教師らに対する懲戒手続きに入った。

警察の捜査内容を見ると、起訴された校長や教師らが教育者の基本資質を備えていないのではないかという疑いを抱くほどだ。 当該校長は成績が優秀な1等級の生徒たちを選んで生活記録簿を管理することにしており、学年部長にナイス(NEIS.教育行政情報システム)のアクセス権限を任意で付与して記録簿を操作するようにした。
これらの学年部長は2年間、200回以上もナイスに無断アクセスして学生25人の生活記録簿で'細部の能力や特記事項'を修正した。 彼らは管理対象生徒の成績が下がると答案用紙までに修正して任意に成績をあげたが、担任教師によって再び訂正されたこともあったという。 成績捏造への対価としては、父兄から200万ウォンを受け取った。 学校の名前だけを上げるために犯された行為がないわけだ。

当該の学校は2015年と昨年、ソウル大学に8人と5人を進学させて入試成績が良い学校という地域社会で名前を得たという。 問題は、このような評判とともに、生活記録簿と成績操作疑惑が提起されたことから始まった。 これを機に大学入試の公正性と信頼性を根本から揺るがす不正行為が、学校現場で犯されて恐れはないのか教育当局はもう一度綿密に見守るべきことだ。
大学入試の不正は、韓国社会で非常に大きな波及効果を持つ。 高校の成績操作事件は絶えず続いてきた。 このような不正行為が行われた根本原因は学歴至上主義に染まった誤った教育感といえる。 名門大学に多くの生徒を進学させるのが、学校の名誉を高めることという認識を固執する限り、トラブルの余地は消えないだろう。 もちろん現実的に学校側が大学進学率を気にするしかない環境という点はよく知っている。 そうだ しても不正直な方法まで動員して、教育の結果を毀損する行為は容認されない。


（翻訳：みそっち）


ちょっと成績を書き換えただけで、その対価として報酬を受け取ることの何が悪いのか。結果的に学校の評価も上がり在校生も鼻高々なのではないか？

今回は不運だったが今度チャンスがあればバレないようにするつもりだ。

こんな感じかな　　ふひひっ



イメージ 3



↧

バッカスおばさんのせい?　病気が急増中

September 19, 2016, 10:46 pm
$
0
0


60代以上の年配者に性病急増…バッカスおばさんのせい?

うおぉ　昨年の性病診療44万件、2011年比で24%増加
年齢別の増加率80代59.9%↑、60代37.2%↑、70代34.2%↑


イメージ 1［ソウルミーナ］60代以上の高齢者層の性病感染が大きく増えるものとわかった。 薬物治療などで高齢者層の性生活が可能になったうえ、俗称'バッカスおばさん'など高齢者層を対象にした不法性売買影響が大きいものとみられる。 さらに、老人の場合、コンドームなど性病予防器具の使用に対する認識も低く、性病感染が大きく増えている。

イメージ 2
国会保健福祉委員会イン･ジェクン みんなで民主党議員が国民健康保険公団から提出された国政監査資料を分析した結果、梅毒や淋菌など性病患者は2011年約35万7000人から2015年約44万3000人に24%が増加した。
 
これらに対する総診療費は1459億ウォンで2011年約247億ウォンから2015年392億ウォンへと約58.7%が増えた。 この5年間、性病に診療を受けた累積患者数は約193万人に達した。


やっぱり30代の患者が一番多い

イメージ 45年間の累積患者のうち30代が全体の26.9%(約52万人)を占め、最も高い割合を占めており、続いて20代が23.0%(約44万5000人)、40代22.5%(約43万6000人)、50代16.2%(約31万4000人)、60代6.1%(約11万8000人)の順だった。

これを年代別に分析すれば、高齢者層の性病感染率が大幅に増えたことが分かった。 この5年間増加する患者の比率は60代以上が20~30代より高かった。

2011年から2015年の間に80代性病の診療患者数は1507人から2410人に59.9%増えており、60代が37.2%、70代34.2%で、大きな幅を見せた。 反面、最も多くの患者数を記録した30代は27.8%、20代24.8%増加したことが分かった。

高齢者層の性病が大幅に増えたのは不法性売買と認識不足ためと解釈される。 ここ数年間'バッカスおばさん'などの老人を対象にした不法性売買は、深刻な社会問題で持ち上がっている。 老人の場合、コンドームなど性病予防機構の使用に対する認識率が低いためには高齢者の人口数の増加とともに性病患者も増えたものとみられる。 
イム･ジェクン議員は"国内全ての年齢層で性病患者が増加し、特に60代以上の老人患者が急増している"、"死角地帯に置かれているお年寄りの性問題解決のために、政府が早急に対策を講じなければならない"と強調した。

イメージ 3

一方、性病で診療を受けた男性は5年間で約52万人の患者が、診療を受けており、女性はこれより2.7倍多い約141万5000人が確認された。


地域別の人口10万人当たりの患者数は、昨年基準で、蔚山(ウルサン)1064人、全北1059人、仁川(インチョン)1052人、ソウル996人、釜山(プサン)988人だ。


（翻訳、グラフ協力：みそっち）


韓国には国民病がたくさんありますよ。最近では”韓国型コレラ菌”が発見されていました。そして韓国では開業医の減少が続いて性病科の医院は現在ではとても少なくなっています。
そうなると大学病院に行くしかなさそうですが、そこは良くしたものでソウルのちょっと郊外に行くとそういう医院がまだあるということです。


韓国ってスゴイところなのです（棒）



イメージ 5

徘徊老人はまだ帰ってこないの？　うひひっ




↧

韓国の災害アプリが酷いらしい

September 20, 2016, 3:56 am
$
0
0



問題だらけの韓国安全処版　災害文字、気象特報サービスアプリ

表示される地震避難所には、普通の家庭があったりする　
国民の安全処が作ったアプリで地震安全地帯行ってみると


イメージ 1［夜のミーナ］"政府で運営するアプリさえきちんと回らないが、韓国の安全は誰が責任を負うのか心配です。"


イメージ 6会社員のキム某氏(27・ソウル麻浦(マポ)在住)はこの19日夕方、慶尚北道慶州(キョンサンブクド・キョンジュ)でマグニチュード4.5の地震が発生した後、ソウルでも余震が感じられると、避難所を探していた。

この前の地震発生で、万が一に備えて国民安全処の'安全踏み石'アプリケーション(アプリ)をダウンロードしておいたが、いざアプリを稼動した瞬間驚いた。 当該アプリは家の近くにある建物を民間防空訓練避難所を示したが、その該当場所には、避難所とは関連もない築30年以上の古いい3階建て住宅があった。 20~30分ほど周辺を探してみても避難所を見つけることができなかった。

 安全踏み石'アプリケーション　災害文字、気象特報サービス
 -地域別、基地局ベースの災害文字の通知（push）サービス
 -地域別気象特報通知（push）サービス ○災害申告サービス  - 119、112、山火事申告などの電話申告と災害の兆候の情報情報提供、有害化学物質流出の文字申告することができるサービス ○国民行動要領サービス  -台風、豪雨、火災、爆発などの非常時の行動要領（テキスト、動画）検索サービス ○災害情報サービス  -災害ニュース、気象情報、大気汚染、地滑り情報、消防情報、電力需給情報、河川、降雨情報などの検索サービス ○避難所、病院、消防署などの施設情報サービス  -私の周辺のミンバンゴン避難所、被災者の住宅施設、救急医療センター、病院、薬局、消防署などの施設情報を電子地図（ GISベースの）サービス

キム氏は、"地震が起きて一分一秒が緊迫した状況で、国民が避難所をポケモンGoのように歩き回りながら探せということか"、"非常状況で運が良ければ避難所を訪れ、運が悪ければ死にも知れる話"…と不満を噴き出した。

当該アプリは2014年国民安全処が血税5億2800万ウォンをかけて地震など災害発生時の災難文字とのニュースをはじめ民間防空待避所などを示すために作ったものだ。


イメージ 3昨年には外国政府機関からモバイル賞まで受賞し、国民安全処は、"国民誰でも一つのアプリだけインストールすれば、様々な災難安全関連情報サービスを受けることができる"、"政府3.0課題の代表的な成功事例"と広報に熱を上げた。

しかし、毎日経済取材チームが20日、ソウル・京畿(キョンギ)など安全踏み石アプリに登録された40ヵ所余りの防空待避所情報を確認した結果、キム氏の事例のように、防空待避所の位置情報がめちゃくちゃな事例が大挙摘発された。

地震避難所である地下鉄2号線蚕室駅の位置はアプリ上で実際の位置より700mほど離れたソウル新川(シンチョン)小学校の近くに位置情報が表示された。
さらに、京畿道龍仁(ヨンイン)の慶熙(キョンヒ)大学体育大学避難所の位置はおよそ54.6キロ離れた慶煕(キョンヒ)大学ソウルキャンパス、医学系列図書館として表示される荒唐無稽な事まで起った。
特に、取材結果、主要民間防空避難所の指名だけかけておいてアプリ上で、位置情報すら確認されていない所も多数確認された。

舎堂駅をはじめ、新沙駅、三星(サムスン)中央駅など、地下鉄駅舎に位置した避難所の地図は同日午前、時折アプリ上で”間抜け”(位置確認できない)であり、新沙洞事務所・水西(スソ)洞事務所などの公共機関の位置もここで確認できなかった。
さらに、同じ地名の避難所を取材記者2人がそれぞれ別の携帯で検索したらお互いに全く違う住所が押されたりもした。

避難所の位置がスマートフォンゲームポケモン選ぶするときにゲームの中で動くポケモンキャラクターのように、使用する携帯電話によって、あちこちに移して通って他の所が表示されたのだ。

事情は京畿道も同じだった。 水原八達門市場内の避難所である'水原ショッピング'は看板も掲げられておらず、1階建ての建物に市場の店舗が並んでいるため、アプリだけでは位置を確認すること難しかった。

記者も、同じく現場でGPSを利用した本物の位置を確認するのに30分以上かかった。 水原の八達区正祖に民間防空避難所の場合、2004年に廃業に追い込まれた'韓米銀行'と表記されていた。 アプリ上の地図情報が10年前に情報と表記されているという話だ。
京畿道内のアパート、大学キャンパスなどの建物が集まっているところに対する表記も手抜きであることが確認された。 ビル名ではなくマンションの名前や大学名のみを表示しており、避難場所がどこかを見つけられない実情だ。実際地震など災害状況で、当該アプリを活用して避難するなら、混乱をきたす可能性が高いという批判が相次ぐ理由だ。

国民安全処関係者は、"我々のほうでプログラムを作って運営しているが、アプリ上の避難所情報は、市・郡などの自治体で提供する位置情報をアプリケーションに登録している"、"自治体でアップデートができていない部分があるようだ"と言い訳だけを並べ立てた。
"スマートフォンによって避難所の位置がそれぞれ別途に現われているのはなぜか"などの取材陣の質問に対しては"私たちもしらない。 確認してみたい"という回答のみが戻ってきた。
このように政府の公式地震アプリのずさんな運営が明らかになると、国民は政府アプリの代わりに外国産アプリを探すなどして'各自が生き残る道'する動きを見せているほどだ。 政府の公式アプリの代わりにグーグルplayストアやアップルのアプリストアにある海外の地震警告アプリをダウンロードする人が増えている。
 
 
ほとんどが日本や米国の地震警報システム情報を使っているのだ。 一部アプリでは使用者たちが直接地震発生時の発生の事実や体験後期をリアルタイムで共有して携帯電話に自動的に知らせる文字を発送することもある。
あるツイッター利用者は"いくら待っても鳴らない政府の災害メールを待っていることよりも我々同士で直接地震を知らせ、情報を共有するほうがより効率的"と話した。
他のネチズンは"先週用意しておいた日本の地震アラームアプリが国民安全処アプリやニュース速報よりはるかに早く地震の話を伝えてくれた"、"このような状況では、各自が生き残る道するのが最善のようだ"と話した。


（翻訳：みそっち）


鳴り物入りで紹介された災害アプリだったんですよ。どこか外国で賞を取ったんだそうですが


国民安全処、災害情報アプリ'安全踏み石'無用の長物

警察署・消防署、とんでもないところ案内危急状況に信じたら失敗
間違いだらけ'信じられないアプリ'汚名　道路名住所変更Googleマップとの相性も


イメージ 5［あぶないミーナ］災難状況の発生など危機状況で多様な情報を得ることができるように国民の安全処が発売した'安全踏み石'が仁川(インチョン)地域で無用の長物に近いという指摘だ。
19日、国民安全処によると、安全処はこの2014年2月(当時消防防災庁)5億2千800万ウォンをかけて、既存'災難安全情報'を基盤に機関別で運営中の災難安全情報アプリを統合・連携した'安全踏み石'アプリを発売した。
安全処は、オーダーメイド型災害安全サービスを提供しようと安全踏み石に非常事態に備えた国民行動要領や消防署と警察署、救急医療センターの場所など様々な情報が盛り込まれた。
しかし、安全踏み石には相当量の誤った情報を収録し、仁川市民の混乱をまねき、改善が求められている。

安全踏み石は、仁川市江華警察署と仁川南洞工業団地・消防署など官公庁の位置を全く違う所に案内しており、特に中部警察署は直線距離で1.7キロも離れたとんでもない場所を案内している。
また、市民が実生活で急いで利用する応急医療センターの位置も少なくは直線距離基準300ｍで長くは500ｍ余りまで、誤って案内している。
このほか、地域内郡・区別の民防衛訓練日程を案内しているが、仁川(インチョン)地域は民防衛訓練が全く実施されないものと案内している。
特に安全踏み石はオンラインとの連結がされなければ、アプリを駆動させることがないため、比較的電波の弱いところや、戦争の状況が発生した場合は無用であるわけだ。

A氏(39)は"安全踏み石アプリを偶然知って設置し、事前に安全知識を積むためにアプリを使用してみたら間違った情報が多く、その日のうちに再び消した"、"国民に役立つためには、また作らなければならないダロ"と不満を吐露した。
これに対して国民安全処関係者は"システム開発当時、グーグルマップを使用したが、以降、道路名住所が導入され、グーグルマップがこれを認識できず、誤って表記される場合が発生した"、"道路名住所を認識できる地図に変更して、サービスを開始し、長・短所を持続的に判断、サービス改善に取り組む"と話した。


（翻訳：ﾈﾄ ミナ）


◇　◇　◇



韓国版の防災アプリをダウンロードしてみたい人はこちらへどうぞ


リンク先のQRコードも作ったしイメージ 2一切の責任は持たないけどね

明日のサーチナにも同じような内容が出ます。





イメージ 4












↧

`鶏工場移民`、韓国から逃げ出した先にあるもの

September 20, 2016, 5:18 pm
$
0
0



韓国青年は鶏工場移民で韓国脱出を目指す

20代の青年も40代のお父さんも"韓國には希望ない"…米国へ`鶏工場移民`
肉類加工・クリーニングで1年働けば、永住権出る？　未熟練の就職移民行急増


イメージ 1［暮らしのミーナ］`鶏工場移民`と呼ばれる米国の未熟練労働者の雇用計画(EB-3)が人気を集めている。 EB-3は食品加工メーカー、掃除業者、鶏加工工場などの忌避業種で1年間義務的に働く条件で永住権を取得するプログラムだ。

#"移民後一日一日が思い出したくなかった時間でした。 果たしてこの不慣れな土地で定着できるかという考えに怖がったりします。 しかし、韓国よりはマシだろうという確信がありました。"

ソウル中上位圏大学を卒業して2年間、中小企業の営業社員で働いていたイ･ソクウさん(仮名・29)は昨年浪人の末に、米国移民に成功した。 米国南部のある鶏工場で1年間にわたって働く条件だった。 移民費用だけで3000万ウォンが超えるくらいかかり、最低時給も受けられず、1年間の義務的に働かなければならないが、彼は喜んで故国に背いた。

”コリアンエクソダス(exodus・大脱出)”　
知る人ひとりいない異国他郷に向かう人が増えている。 しかし、ますます移民の入り口が高まり、いわゆる`鶏工場移民`と呼ばれる米国の未熟練労働者の雇用計画(EB-3)が人気を集めることまで起きている。 EB-3は食品加工メーカー、掃除業者、鶏加工工場などの忌避業種で1年間義務的に働く条件で永住権を取得するプログラムだ。

元々は不法滞在者が永住権を受けるために、色々試して、最後に訪れる方法だったが、最近韓國人の志願が大幅に増えている。
米国連邦労働部傘下の雇用訓練部の資料によると、2014年会計年度の一年間に米国で労動許可書が承認された韓國人はすべて2672人に達した。 業界では、このうち、600~700人程度が鶏工場や清掃会社などを通じて移民を申請したものと推定している。
イメージ 5

注目されるのは、内国人を最も多く雇用した会社が米国アラバマ州の名もない鶏肉加工業者コッホフーズ(Koch Foods)という事実だ。

ここに就職した韓国人労働者は2011~2012年18人に過ぎなかったが、2012~2013年52人に2倍以上増えており、2014年には59人に達した。

また、韓国人を多く雇用した上位10社のうち半分の5ヵ所は、年間所得2万ドル、すなわち2200万ウォン前後の肉類・魚加工会社などの忌避業種に属した。 米国カリフォルニア州の最低賃金である3万7584ドルに比べて半分余りのお金で、すぐに食べていくのも大変な水準だ。

キム･スハン高麗大学社会学科教授は"米国鶏肉工場で働いても、移民を行きたがっているというのは、それだけ現在韓國の中高年が直面する現実が難しいという証拠"とし、"青年層の所得を高めて安定した雇用を提供しなければ、このような社会問題を一次的に解決することができない"と指摘した。


（翻訳：ﾈﾄ ミナ）



韓国人の雇用永住権職種統計によると、1位は、会計・監査業種、2位は電気電子の専門家であり、鶏工場が3番目に多かった。この期間中に鶏工場などの肉加工・水産加工業者に就職して就職永住権を取得した韓国人は66人にのぼる。
アメリカ南東部の就業永住権取得の韓国人の数も増えている。労働部によると、この期間中に、アラバマ州では韓国人98人が就業移民に成功し、全米で3番目に多かった。アラバマ州で韓国人が最も多く就職した業種は、「農業企業」（agribusiness）で鶏工場が大部分を占めている。ジョージア州でも韓国人71人の労働許可を受けて、全米で6番目に多かった。
アメリカ南東部では韓国人の鶏工場就業は最近急増している。アラバマ州コックフーズの場合、1年前の2011〜2012年の会計年度にはわずか18人の韓国人が就職して、労働許可を受けたが、2012〜2013年には52人に2.5倍以上に増えた。このような傾向に応じて、アラバマ州の田舎に韓国人の移住者も生まれている。

◇　◇　◇

大変ですね。Kochフーズという会社は鶏肉加工の企業のようです、そしてそこに勤務することになった韓国人の内訳がありました


イメージ 3PERMの下でグリーンカードを申請したforein労働者のプロフィール：
市民権： 韓国（347）、中国（152）、カナダ（2）、アメリカ合衆国（2）、オーストラリア（1）、パラグアイ（1）タイ（1）
入場料のクラス： F-1（44）、E-2（37）、F-2（10）、H-4（4）、B-2（1）、L-2（1）

イメージ 4注：アラバマ州のコッホフーズは、LLCは永久的または一時的に外国人労働者を雇うことができる前に、労働省（DOL）と労働認定を提出しなければならない、それは仕事がある地理的領域内の位置に必要な賃金を支払っていることを実証位置しています。申請のためにアラバマ、LLCのコッホフーズにより出願されたグリーンカードのためのH1Bビザと労働許可証明のための労働条件申請（LCA）（LC）を報告します。

教育水準
学士号（226）、高校（131）、関連（103）、修士（33）、その他（8）
博士（3）、なし（2）
出身大学 
韓国大学、韓国（7）、建国大学、韓国（7）、梨花女子大学、韓国（4）、全州大学、韓国（4）、韓国外国語大学、韓国（4）、韓国国立オープン大学、韓国（4）、忠南大学校、韓国（4）、仁荷工科大学、韓国（4）、延世大学、韓国（4）、仁荷大学、韓国（3）など

データは、アラバマ州、LLCのコッホフーズが提出した全般の数を示します。これは、アラバマ州のコッホ食品、LLCは実際にビザを持って、労働者を雇っていることを意味するものではありません。
当方のLCAデータはLCAだけでなく、新たな雇用のために提出するだけでなく、以前に承認された雇用の継続や変更含み、雇用主に新しい同時雇用、変更をし、改正請願。それは、CAP-免除されていない場合は通常、新たな雇用のための唯一のLCAは、H1Bビザの割り当てを必要とします。
アラバマコッホ食品、LLCは、2013年度から2015に579 LCおよびLCAを申請した。しかし、これは彼らが本当に579外国人労働者を雇ったという意味ではありませんこの期間中。ビザ申請が拒否されている可能性があります。従業員は、いくつかの状況下で彼のH1Bビザや変更作業の場所を更新または転送すると、彼はまた、新しいLCAの申請をします。
労働省（DOL）は、通常、H1Bビザの数よりも外国人の作業要求の3倍以上の数を認定します　これはUSCISによって発行されました。だからDOLによって認定された労働者の数と、米国移民局（USCIS）によって発行されたH1Bワークビザの数との間には関係は何もありません。


だそうです。　なんか韓国では名門どころだと言われる大学の人が、アラバマの鶏工場で働いているのが許可されたビザのようですね。


すごいや


イメージ 2

鶏工場移民、こちらもレコチナで記事になるかな




↧
↧

韓国の119番は無料通報相談所になった

September 20, 2016, 10:55 pm
$
0
0


地震が来ると消防や警察に問い合わせが殺到する

「これ地震ですか？」単純な119お問い合わせが”暴走”...もうやめましょう 
他の緊急対応できない場合があり... ”政府の地震情報不足のせい”


イメージ 1［ＮＥＷＳミーナ］｢今窓が揺れたようだけど、地震正しいですか？」、「近い運動場はどこですか？」、「余震ですか？」、「今のうちに外にいかなければならないですか？」

19日午後8時33分頃、慶尚北道慶州市南南西11㎞で規模4.5の地震が発生すると、釜山市消防部には問い合わせの電話が殺到した。
地震発生後30分の間に、なんと1千987件の問い合わせの電話が鳴った。
釜山消防本部は119電話が殺到すると普段8~11台を稼動する受信電話の数を21台に増やした。これも足りず、一時は51台まで操作を増やすこともあった。


イメージ 3

21台までは申告電話を受けて消防車出動が可能な運用状態であるが、51台の稼働時は電話は受けるが、各申告に消防車がいちいち対応出動することはできない状態だ。
しかし、申告電話は、暴走したが、消防車出動は一件もなかった。
単純な問い合わせの電話に止まったためである。

釜山市消防本部はこの日の夕方の地震と関連して、すべて2千648件の通報が入ってきたが、緊急であると判断し、消防車が出動したのは、無かったと明らかにした。

申告のほとんどが「地震なのか？」、「余震ですか？」、「家の周りに空き地がどこか？」、「また来るか？」など、単純な問い合わせだったと明らかになった。

同時刻の慶州に近い蔚山消防署も、地震発生後30分の間に1千220件余りの通報が暴走したが、釜山と同様に人命被害と関連緊急申告は無かった。

国民安全処はこの日の夕方全国で地震を感じたなどの119番通報は、すべて1万1千381件にのぼる集計した。しかし、このうち、道路の亀裂などの実際の被害届は大邱4件、蔚山5件、慶北2件などだった。

地震発生時に単純な119番通報は、現在、自制しなければならないという指摘が出ている。他の緊急の電話を消防署が受信できない場合が発生することがあるからである。地震以外にも、火災、交通事故などの他の緊急状況が発生することもある。
また、地震発生に伴う避難要領程度は本人自ら認知して行動する先進国民の姿を見せなければならない時ではないかとの声が出ている。
キム･ヨンファン釜山消防本部広報チーム長は「地震が起これば問い合わせの電話が殺到する。単純なお電話に応対する時刻に火災などの他の緊急救急の状況が発生し過ぎじゃないかな、本当にくらっとすることが多い」と話した。

リュ･サンイル東義大学消防行政科教授は「地震が多い日本の場合、緊急電話に国民が単純お電話をしていない」とし「それは災難が起こったとき、災害対応に対する認識と教育がすでに十分にされているため」と話した。
消防署に問い合わせの電話が多いことを届け出た市民を責められることはないという声も高い。日本とは異なり、韓国は地震に関する対応情報を十分に受けることができる社会システムが構築されていないからである。
日本では、地震が発生した場合の距離電光掲示板などの人が見ることができる画面は、ほとんどの地震関連情報を出す。
オフになっていたTVもコンセントが入っていれば、地震が発生したときに自動的に点灯する。
リュ教授は「日本や米国は、災害などの緊急時災害対応マニュアルを確認することができているところが多い。日本気象庁は災​​害の後数分以内に全国民に文字を送って、災害放送局であるNHKは、地震の放送ですぐに転換する」とし「情報を得るところが多いので、単純な問い合わせの電話などは無い」と述べた。


（翻訳：みそっち）


これがねぇ韓国の実態なんですよ。自分と他人を分けて考えてるでしょ、テレビで地震速報(韓国では地震が来ても字幕が出ない)をやっていても、それより先に消防に電話をかけて聞いてみるんですよ。ところが消防っていうのはどこの国でも別のお仕事がちゃんとあるんですよね。
ニホンでは119番にかけると”火事ですか救急ですか？”って聞かれるんですが、韓国の消防は無料通報相談所のようなものだと考えられているのです。

その電話をかける方はそれでも自分の身が心配ですから、やってることが正しいと考えるんですね。

そして、消防の方もきちんとハナシを聞く態度をしないと通報者が暴れだすのです。
消防の電話係の応対が悪いなんて言い出すんですね。

あのほら京畿道の知事が119番に「わたしはチェムンス知事ですが」なんて電話をかけちゃうのです。その電話に出た119番のひとはお仕事ですからね、消防か救急かを聞きたいのに「知事ですが」なんて電話ですよ。「何の用事ですか」「わたしは知事ですが」「ご用事はなんですか」「・・・」　ガチャン　「もしもし、知事ですが、今電話に出た人、何ですか？」
その最初の電話に出た消防のひとは”緊急電話応対関連勤務規定違反”とかで処罰されていました。

「消防公務員災害現場の標準操作手順」によると、状況室勤務者は119電話の問い合わせで、まず自分の官姓名を明らかにし、申告内容について誠実に応対するように規定している　だそうですよ　大変ですね。



イメージ 2








↧

地震が来たので校庭で給食を食べますか？

September 20, 2016, 11:47 pm
$
0
0



地震が来ると運動場で給食を食べるんだ

慶州の小学校では運動場に緊急待避　原点回帰　床食は韓国起源　


イメージ 4［午後のミーナ］この12日、マグニチュード5.8の地震が発生した後、19日、マグニチュード4.5に続いて、同日再び余震が起きた。

この地震よりやや弱いが、建物が揺れるほどの強い揺れを感じた住民はお昼を食べに行こうと思ったがなく、驚いてあたふたと動いた。

地震が起きると、慶州(キョンジュ)仏国寺小学校の教師と学生300人は直ちに運動場に避難した。


イメージ 8

イメージ 9

イメージ 2

▲この学校は昼食時間だが、給食室に行くことが不安だと判断し、運動場で食事をして子ども達はご飯を食べさせた。

5年生のイ･チョンボ君は"よく経験したが、慣れていなくてびっくりした"、"悲鳴をあげる友達もいた"と伝えた。

イメージ 6

イメージ 7


イメージ 1

▲21日午前、慶尚北道慶州南南西10㎞で規模3.5の地震が発生すると、慶州市九政洞仏国寺小学校 の小学生が運動場で昼食を食べている

イメージ 3


慶州地域にある他の学校も生徒たちをまず運動場に避難するようにした。

慶州住民イ･ソスン(82)氏は"どっどっと三回鳴って災害避難文字がきた"と話した。また、イ･ウスン(76)氏は"歩いていても地面にへたり込むことになる"、恐怖感を示した。


（翻訳：みそっち）


給食を食べたあとは”教室”に戻って午後の授業を受けたそうです。

ほら、ホームレスになると無償給食を道路とか地下道で食べるでしょ。いまのうちから経験しておくことも大事ですよね　　うひひっ


イメージ 1

▲スプーンで食べる習慣もこういう時には便利ですよね

イメージ 3


イメージ 2


▲麗水万博では訪れた韓国人が地べたで直接食べているシーンが
全世界に広く広報されたりもしたことがある。


イメージ 1

▲韓食財団が主催した韓食体験ではサウスLA地域の市営図書館で開かれたビビンバ試食イベントに参加した住民たちが、地面に座ってビビンバを食べている。


イメージ 3

食べる時に口の方を持っていく食べ方、良い子のみんなはマネしないでね

イメージ 4

これは、ホームレスパフォーマンスの実施中のようす

イメージ 9

場所はソウル市役所前



イメージ 5

大丈夫？　はい、普段の風景ですよ



↧
Search

すでに政府機関は、気象庁からリアルタイムで情報を受けている

September 21, 2016, 12:42 am
$
0
0



'地震警報'韓國15分vs日本5秒…"信頼度問題"に すごい負け惜しみ

"韓国の気象庁も日本のように地震情報を外部にリアルタイム公開することができる。 それで今よりも迅速に警報発令ができる"、"すでに政府機関は、気象庁からリアルタイムに分析結果を受けている"


イメージ 1［ほらそこミーナ］韓国も地震安全地帯がないという事実が明らかになった。 しかし、政府の安逸さと技術的限界などで、我々の地震災害対応能力は後進国の水準を抜け出せずにいる。

21日、米地質資源研究院の国民安全技術フォーラムの資料によれば、韓国は地震活動は中・低水準だが、人口高密度、都市化、乱開発、耐震設計の不備などで、地震災害に非常に脆弱な状況だ。
地質資源研究院は"大きな規模の本震が発生した後、本震と類似した規模の余震が広範囲に発生すれば、これによる被害は本震より大幅に増加することができる"、"地震災害に備えるシステムの拡大など、地震、早期警報システム構築が必要だ"と明らかにした。

現在の科学技術としては、地震に対する短期予測が不可能だ。 結局、地震によって発生する被害を最小化するための現実的な最善の方法は最短時間内に正確な情報に基づいた初動対応だ。

日本の場合、規模4.0以上の地震が発生すると、10秒以内に、早期警報システムを稼動して、迅速に対応している。
日本で東京大学建築学の修士課程中のキム(31)氏は"日本は地震が起これば、5秒もかからないて携帯電話で警報のサイレンが鳴る。 同時に震源地や規模、津波の有無など各種情報を見ることができる"、"放送局は番組を中止し、地震速報を放送する"と説明した。

これは日本だけでなく、地震が頻発する台湾、イタリア、アメリカ西部なども同じだ。 世界各国が地震災害を最小化するための地震の早期警報や地震の迅速対応体系を構築して運営している。
韓国も来る2020年まで、地震発生後10秒以内に警報を発令できる体制の構築を推進中だ。 しかし、現在韓国の地震対応能力が先進国にはるかに及ばない状況で実効を上げられるか未知数だ。

現在も気象庁は地震発生から50秒以内に警報発令を目標としているが、慶州地震当時、国家安全処の遅い対応で緊急災難文字が国民に送られるまでに本震8分と余震15分がそれぞれ費やされた。

気象庁の地震対応能力も残念だ。 国内唯一の”地震情報アラート”をスマートフォンアプリケーションを運営中でありながら、慶州地震発生当時、本来の役割を果たせなかった。
このアプリ利用者たちは'グーグルplayストア'レビューを通じて"日本のアプリを教えてください。 これは一時間くらい後にお知らせが来ます"、"地震速報情報がインターネットの記事より遅い"、"一時間後に知らせたことが来るなら避難はどうしろというのか"などの不満を提起した。

これについて気象庁の関係者は、"一度に多くの人たちがアプリを使えば、お知らせ機能が遅れる場合が発生するようだ"、"普通は地震発生1~2分以内にお知らせ機能が作動するが、今度は状況が違った"と釈明した。
 
またある政府関係者は、"韓国の気象庁も日本のように地震情報を外部にリアルタイム公開することができる。 それでは今よりも迅速に警報発令ができる"、"すでに政府機関は、気象庁からリアルタイムに分析結果を受けている"と話した。
ただ、"韓国は、日本と違って、地震観測所が不足するために信頼度問題がある"、"もしも誤った情報が国民に手渡された場合、気象庁に対する責任所在が発生することができるため、警報発令時間がさらにかかる部分もある"と伝えた。


（翻訳：みそっち）


このあいだの韓国の地震を一番早く伝えたのはニホンのNHKでしたが、民放もそれと前後してほぼ5分以内には一部のローカル局を除いて韓国南部に地震があったことが知れ渡りました。まぁとなりの国のことなので地震警報は出なかったですけどね。
韓国の地震予知の気象庁もニホンのテレビをつけて見れば早いんですが、揺れてるところのテレビ局でも”消防署”に電話確認をするような国ですからね。

天気予報でも普段から”ニホンの気象庁の発表をハングルに直して配信すれば正確なのに”と言われているのに”聴取者が大勢いる韓国向けにニホンの気象庁がハングルで予報を配信しないのは気象情報の独占である”とまで言い出す韓国人の考え方にはなかなかと戸惑わされるところでもあります。


塗るだけで予報できるクスリが発明されるとイイですね♪



イメージ 2





↧

慶州では修学旅行客が集団キャンセル

September 21, 2016, 6:10 pm
$
0
0

イメージ 3






慶州では修学旅行生の90％が旅行をキャンセルしてガラガラに
中高生の修学旅行客相手にボロ儲けしてきた報いだ


配信日時：2016年9月22日(木) 10時10分




イメージ 1［レコードミナ］2016年9月22日、韓国・大邱日報によると、韓国有数の観光都市慶州では修学旅行生の集団キャンセルで悲鳴をあげている

さる12日夜、韓国南部の慶州を襲った未曾有の大震災(震度3程度)の影響で慶州に規模5.8の強震に続き、余震が続き、 修学旅行をはじめとする 団体予約が大量キャンセルされ、観光産業が危機を迎えている。

例年この時期になると修学旅行客の真っ最中で混雑する ユースホステルの客室はガラガラに空いた状態で、 駐車場も学生を輸送するバスを見つけにくい。

韓国の最大の観光団地の中の一つである慶州普門観光団地の主要なホテルや コンドミニアムの事情も同様にご予約のキャンセルが続出している。
主な修学旅行生の宿泊だけでも普門観光団地ホテルコンドミニアムの予約キャンセル人数万〜5万6千人に達する。

イメージ 2

▲韓国の一般的な修学旅行宿は板敷きに直接薄い布団を並べておしまいである
写真は、廊下に積み上げられた宿泊客用の寝具とか


21日慶州市と仏国寺宿泊協会によると、今回の地震で修学旅行の予約学校のうち、90％程度が解約したことが分かった。300余りの学校の4万5千人が慶州行きを放棄した。 19日の規模4.5余震発生直後には、慶州にあった修学旅行生100人が緊急に帰宅した。 仏国寺のあるユースホステルには、今年の秋4600人以上の修学旅行が来る予定だったが、4千人が解約した。

修学旅行団を主に誘致する宿泊事業主は、「慶州市での地震による宿泊業、損害は被害補償も入ることができないと述べている」とし「セヲル号、メールス事態にも修学旅行が大幅に減ったが、今年ようやく回復を見せたが、今回の地震で被害が大きく、前が真っ暗だ」と訴えた。
修学旅行だけでなく、一般的な観光客の足も取引途絶えた。 9月12日から10月3日まで 普門団地の主要なホテルやコンドミニアム16つの予約のキャンセルの客室と人員は4千81室で1万1千160人にのぼる。これによる金額の被害は5億1000万ウォンと推定される。
普門団地のあるホテル業者は、「慶州エリアは思ったより広く普門団地の場合、地震被害が発生していれていない安全なところだ」と訴えたりもした。
仏国寺の滞在はわずかと普門団地の主なホテル及びマンション以外の慶州に散在する宿泊施設の予約のキャンセルまで加えると、今回の地震で の慶州観光を放棄した観光客は、はるかに多いと推定する

慶州市は旅行者の安全のため29日から3日間、展開されるとした「千年夜行！慶州の夜を開く」イベントを来月に延期した。
24日に開催予定だった慶州のキノコ祭りも無期限延期した。慶州南山地区内39個探訪に全区間はこの日から全面統制された。

慶州市は地震が長期化する場合、観光・サービス業界に依存している市民の生存基盤が総体的に揺れないか極めて緊張している。チェ･ヤンシク慶州市長は「政府が一日も早く慶州を特別災難地域に宣布し、特別支援に乗り出さなければならない」と強調した。


この報道に韓国のネチズンは以下のようなコメントを寄せた。

「地震が怖い、賢明な市民はすでに市街から脱出している」
「北朝鮮の核実験で韓国も地震安全地帯ではないことが証明された」

「修学旅行生にも校庭で食事を提供するのか」
「耐震建築のホテルなど韓国には無いのだからこうなって当然」

「政府の対策はいつでも後手にまわっている」
「地震大国ニホンでは先の地震のあった大分でも観光客が増えてきているようだ」

「地震被害で体育館に避難した住民らがソウルに向けて行進を始めそうだ」
「慶州には修学旅行で行ったが、ホテルでの食事がひどかった記憶しかない」


（翻訳･編集/2ちゃん番長）



慶州っていうのは震源地に近いんですね、あの仏国寺・石窟庵とか慶州瞻星台もありますよ。ニホンからの修学旅行生も近寄るところです。



イメージ 4




↧
↧

韓国軍の楽な勤務は政府高官のむすこが独占

September 21, 2016, 9:07 pm
$
0
0

イメージ 3





お父さんが偉いと兵隊勤務も楽なんだぜ
ウチの親は自営業だが俺は最前線DMZ勤務だった


配信日時：2016年9月22日(木) 13時07分



イメージ 1［レコードミナ］2016年9月19日、韓国・聯合ニュースによると、政府高官の息子は、軍隊では比較的楽チンな職務に配置されるというハナシに、国防部が真っ向から反論した。

先に国民の党のキム･チョンロ議員は、兵士で服務中の4級以上の高位公職者の直系卑属658人のうち、半数を超える356人（54.1％）が非戦闘部隊で勤務したり、非戦闘技術を保有しており、これは全体の兵隊のうち非戦闘兵が占める平均割合33％（陸軍基準）を大きく上回ると前日主張した。

これにムン･サンギュン国防部スポークスマンは定例ブリーフィングで、「国防部は兵隊の分類を公正かつ透明に実施している」とし「兵士の分類は、電算分類を行っているので外圧や人為的な操作が不可能である」と述べた。

キム議員は、"金の匙はタイピング、土の匙はシャベルという印象を国民に与える"と指摘した。　
※タイピングとは書類作成などの中隊本部勤務兵のこと
※※シャベルとはスコップ(円匙)で塹壕を掘る一般兵のこと

国防部の関係者はこれと関連し、「非戦闘部隊と戦闘部隊の概念は、兵隊の思惑に基づいて表示されることもあり部隊を基準に表示することもあるが、キム議員がどのような基準を適用していることなのかを確認中」とし、「兵科に基づいて統計を出してみると、キム議員が言ったこととは事実と全く違う」と述べた。


これについて韓国のネチズンは様々なコメントを残している


「兵役は韓国男子に義務だけど、毎年逃げ出すのが1万人以上いるって知ってた？」
「一緒の時期に入営した市長の息子は、ことあるごとに楽な仕事をしていた」

「あなたの最終軍歴は陸軍師団長のようだが、国防部とは仲が悪いようだねㅋㅋ」
「軍の補職は偉い人からの電話一本で、どのようにでもなるからね」

「勤務部隊はたしかに抽選だが、最前線部隊でも中隊本部勤務は内勤だぜ」
「師団長から出世できなかったのは土のスプーン？」

「電算は、形式的にするので、すでにその前に補職配置決まっていると。」
「お客様扱いはたしかにあるよ」

「年下の少尉殿が気を使っているのを間近に見たことがある」



（翻訳：2ちゃん番長）


レコミナ第２弾ということで　お楽しみいただけましたでしょうか。



イメージ 2



↧

大統領府、地震はニュースを見て分かった

September 21, 2016, 10:27 pm
$
0
0
イメージ 3





大統領府、慶州(キョンジュ)地震はニュースを見て分かった…
地震発生からおよそ2時間後に最初の報告を受けた


配信日時：2016年9月22日(木) 14時27分


イメージ 1［レコードミナ］22日韓国・国民日報によれば、大統領府は今回の慶州地震をニュースを見て認知したという主張が提起されたと伝えた。

国会環境労働委員会カン･ビョンウォン議員(いつもの民主党)が気象庁から提出受けて分析した資料によれば、9月12日の慶州(キョンジュ)地震発生当時に大統領府もKBS災難字幕放送後に地震発生の報告を受けたことが分かったと明らかにした。


イメージ 2気象庁の資料によると、大統領府へ慶州地震発生と関連し、最初の有線報告を送ったのは、地震発生から7分後の19時51分だった。 しかし、慶州地震関連KBS災難字幕放送が初めて開始された時刻は19時47分で、大統領府報告時間より4分早かった。
※有線報告のほかに書面報告がある　
有線報告とは一般的に電話連絡の事を言う

また、慶州地震が最初に感知された時刻は19時44分36秒だった。 しかし、大統領府に慶州地震関連として最初の資料報告が行われた時刻は地震発生からおよそ2時間後の21時41分であることが分かった。

国務調整室に地震発生が有線報告された時刻は地震発生30分後の20時14分であることが明らかになっており、環境部長官や次官に地震発生が最初に有線報告された時刻は地震発生後1時間11分後の20時55分だった。 地震が発生して莫大な被害が起きてから主要省庁で地震の現況を認識したことにより、政府の危機管理能力の無能さを見せてくれたという批判が提起されている。

これについてカン議員は"大統領府は、このほかセヲル号惨事当時、'大統領府は災難コントロールタワーではない'という衝撃的な立場を出したことがある。 大統領府の立場が、今回の地震発生でもそのまま現われたのだ"と話した。



今回も、いつものように韓国のネチズンはつまらないコメントを寄せている。


「セヲル号の時は7時間だったような気がする」

「気象庁もニホンのテレビ放送を見てから確認に乗り出したのだ」
「地震観測とはニホン語放送を傍受すること（気象観測も）」

「国民が不幸になる事故があれば”衝撃相殺用”のニュースを流すのが先だな」

「今回の地震災害には理解できない点も多い、地震災害調査室も作り・・・・」
「時間が悪かったのだよ、KBSなどはニュースの生放送中だったの知らん顔だった」

「揺れを感じたとき、真っ先にニホンの放送にダイヤルを合わせたんだ」



（翻訳・2ちゃん番長）



というわけなんですね。具合の悪いことはお耳に入れたくないという考えなのでしょう。





イメージ 3




↧

震源地をまた訂正、それにどんな意味が？

September 21, 2016, 11:07 pm
$
0
0
イメージ 1





気象庁、慶州の地震震源地　深さに続いて位置も修正…
ニホンの気象台がそう言うならそうなんでしょ

配信日時：2016年9月22日(木) 15時07分


イメージ 2［ＮＥＷＳミーナ］気象庁が今月12日、慶州(キョンジュ)で起きた規模5.8の地震震源地を誤って分析したことが明らかになった。

気象庁は22日、慶州(キョンジュ)の地震に対するブリーフィングで"この12日、5.8規模本震は5.1規模の前震が起きた場所より南に数百メートル離れたところで発生した"と明らかにしてみた。

気象庁は12日には前震と本震の位置をそれぞれ慶州の南南西9km、と南南西8kmだと明らかにしている。 本震が前震よりも北方で起きたことと反対と見たのだ。


イメージ 3


気象庁によると、地震計測器から観測された地震波型を分析した結果、12日午後7時44分、慶州(キョンジュ)の南南西8.2kmで5.1規模の前進が起きた後、午後8時33分、彼より南方の南南西8.7kmで5.8の本隊が起きたものとした。

ユ･ヨンギュ気象庁地震火山監視課長は"P波とS波が到達した時刻を精密分析した結果、震源の位置が最初と違うように出た"、"数分内に結果を発表しなければならない急を争うため、初期分析に誤りがあった"と話した。

当時、同じ日、地質資源研究院地震研究センターは1次地震源の分析結果をもとに"本震が前震より南で発生した"と発表している。 慶州南西10kmで5.2の規模の前震が起きた後、5.8規模の本震はそこから1.4kmほど南に離れた南南西11.6kmで発生した。

チ･ホンチョル地震センター長は"余震が南南西の方へ下っていると推定される。 余震がここで止めるか、それとも南下を続けるかは知るすべがない"、"地震の持続時間が短い断層の構造上、5.5規模以上の地震は出にくいものと見ている"と分析した。


（翻訳：みそっち）


P波とS波があるんですが、韓国の観測では区別していないので後から来るS波が追い越しちゃったりしてもわからないんですよね。
韓国の地震観測というのは本格的に始まったのが1970年代と言いますが、それ以降ほとんど機能してこなかったのです。なにしろ地震観測所の位置である座標が良くわからないとか地震観測装置の置かれた観測地の名称が地名と違っていてそれさえも予算減少から柵で囲んだ用途不明の建物という認識なのです。
その座標が一元化されていないこともあって震央の特定は手作業で行うらしいですね。そしてこのあいだの報道にもあった、ニホンの地震観測結果との乖離がニホン側発表への擦り寄りへとなっていくわけです。
地震観測装置は道路などの交通の振動を避ける意味でも人家から離れたところに置かれるわけですが、普段から誰も近寄らないばかりでなく保守管理の予算が無いために韓国国内にある地震観測所は80箇所ほどですが、そのほとんどが送受信不能だったり、観測データの記録回収に係員が直接行くなどの手間があって、速報体制とは程遠いものになっていたりします。

そして地震速報は東日本大震災のあとに急遽整備することになって、いつもの韓国型進捗状況でそれさえも今回機能しなかったことがわかりました。



イメージ 4


↧
Viewing all 3456 articles
Browse latest View live
Search