Quantcast
Channel: minaQのつぶやき 네토미나
Viewing all 3456 articles
Browse latest View live

空対地ミサイルの軍用GPSが無いニダ

$
0
0

軍用GPS不在、民生用GPSでもいいんでしょ たぶん

長距離空対地誘導弾'タウルス(Taurus )'戦力化への影響"軍用GPSの輸出承認の遅延
防衛事業庁"下半期の承認出るものとみて…実戦配備日程問題ない"


イメージ 1[国防ミーナ]米国政府が長距離空対地誘導弾である'タウルス'に入るの核心装備である軍用GPS(人工衛星位置確認)の輸出承認を見合わせているため、タウルスの今年の戦力化の日程に支障が懸念されている。

26日、防衛事業庁と軍当局などによると、米政府はタウルスに装着される'軍用GPSレシーバー'装備を韓国に譲渡する承認をまだ出していない。 現在としては今年8月以降に承認するかどうかが決定されることが分かった。

軍用GPSはタウルスが打撃目標である北朝鮮の核心施設を正確に探して命中するようにするためになくてはならない装備だ。

イメージ 2

▲タウルスミサイルの1発当たりの価格は20億ウォンで長さ5.1m、直径1.1m、翼幅2mであり、重量は1.4tに達する
 
ドイツで生産されたタウルスを米国産F-15K戦闘機に搭載して運用するためには、体系の統合と軍用GPSが内蔵されなければならない。
防衛事業庁は、米国ボーイング社と体系の統合技術移転契約を締結して試験飛行まで終えたが、軍用GPSは米国から譲渡の承認が出なくて装着していない
これによって、今年の実戦配備を目標にした戦力化の日程に支障があるのではないかと懸念が提起されている。

国防部は22日、朴槿恵(パク・クンヘ)大統領に対する業務計画報告で、今年、長距離空対地誘導弾であるタウルスを実戦配備する計画だと明らかにしている。

防衛事業庁のある関係者は"今年後半期末期に軍用GPSが装着されたタウルス70発あまりが導入される予定"だとし、"実戦配置する日程に支障はないだろう"と強調した。
しかし、専門家らは8月以降に軍用GPSも承認がおりても試験発射など少なくとも戦力化に必要なテストを経なければならないため、今年末までに配置されない可能性もあると指摘している。

軍は1発当たり20億ウォンに近いタウルスを来年上半期まで計170発余り導入することが明らかになった。 F-15Kは最大2発を装着して任務を遂行することができる。
タウルスは発射されれば目標物探知、航路変更、貫通、爆発などのすべての過程が自動的に行われる。 最大射程が500キロに達し、大田(テジョン)で発射しても平壌(ピョンヤン)の戦争指揮部を強打しできる威力的な武器と言われている。
弾頭は480キロと最大6mの強化コンクリートを貫通して爆発する。 地下に貫通していき、弾頭を爆発させなければならない地点を自動計算する空間感知センサーが装着されている。
映像機器反抗法(IBN)、地形参照航法(TRN)、慣性航法(INS)などの航法装置が搭載されている。 この装置は全地域の映像を撮影して韓国軍の基地に伝送することができ、敵のジャミング(誘導装置妨害)も避けることができる。


(翻訳:みそっち)



韓国では”軍用GPS”は禁句?

毎度お馴染みの軍用GPSですが、韓国はほんの一部だけが軍用GPSなのです、しかもそれさえも更新されていない状態ということですよ。
そして韓国軍に許可された軍用GPSは自分の位置を確認する受動型GPS受信機なので敵地の座標を云々というのはこれまた全く別のハナシなのですね

それでも”韓国型思考”では、高いミサイルを買えば『敵の陣地を正確に破壊する』のだそうです。その敵の陣地っていうのがどこにあるのかを調べるのは人工衛星だったり偵察機だったりするんですが、韓国軍はそういうのにお金をかけませんからね。『敵の方に向けて発射すれば敵の陣地を正確に破壊する』と思っているのです。だからミサイルの性能はカタログに書いてあることだけが万能であってそれに付帯するその他一切は予算に含まれないのです。
さらに敵の施設が破壊されたかどうかを確認する偵察も必要ですが、韓国軍ではそういうことはしないんですね。

とにかく韓国軍の装備では見えないところの敵地の様子なんか知りようがないのです。それでもGoogleearthに出ている敵施設を正確に破壊する>>>そう思っているんです。
そしてお金を出して買ったミサイルはバッテリーがあがって役立たずになったりするのです。



韓国ではミサイルは自由落下する
イメージ 5韓国の軍関係者は18日、2011年6月に実施した実射訓練で、F-4戦闘機からミサイル「AGM-142」(ポップアイ)3発を発射したところ、2発が発射直後に落下したと明らかにした。複数の韓国メディアが報じた。
軍関係者は、発射したミサイル3発のうち2発は推進体のバッテリーが作動せず、標的に向かって飛ばずにそのまま海に落下したと話した。原因は整備不良とみられており、韓国国内からは戦力に問題があるとの指摘が挙がった。
韓国軍は北朝鮮のミサイル発射基地など主要軍事施設を攻撃するため、2002年にイスラエルからポップアイ約100発を導入した。1発あたり12億ウォン(約8000万円)という。
推進体のバッテリーは点火後に作動する。韓国には事前にバッテリーが作動するか確認する技術がないことから、定期的なバッテリー交換が必要となるが、空軍は予算不足を理由に管理を怠っていた。ポップアイのバッテリーは6000万ウォン(約400万円)



現在のGPSのようす

海軍の大半戦闘艦艇は、1990年代末ごろ制式化したジャミングに弱い旧型軍用GPSまたは市販のGPSを搭載して今まで使用していることが明らかになった。
ジャミングとレーダー信号を隠したり変形するための妨害信号をいう。ジャミングが不可能な暗号モジュールを搭載した軍用GPSは、最近戦力化したイージス艦3隻だけである。残りの海軍艦艇はすべて抗ジャミングに弱いGPSを搭載している。
海​​軍は今年(2015年)4月、老朽GPSを交換するために戦闘艦70隻に入る暗号モジュール搭載軍用GPSを米国から導入しようとしていたが、現在までに米国の輸出承認を待っている状況である。
海軍はまた、大型輸送艦独島をはじめ、統営艦などの救難艦、揚陸艦、機雷艦などの支援艦艇にも抗ジャミングが可能な軍用GPSに交換する必要があるが、まだ計画すら立てていない

といった具合なんですね、そういえば敵味方識別装置も古いままで更新する計画も無さそうですから気にしてないのです。
なにしろ戦争が始まれば、”ニホン本土の空港なら近いが住民感情も考慮すると沖縄にある米軍基地にF-15戦闘機を後退させる用意がある”ということなのでパイロットの脱出が最優先なのです。

ええとですね、一方のキタ朝鮮は”GPS妨害電”というものを”実用化”していて、韓国でも”被害”が出たこともあるわけですから (ホントカ) 

でもねGPSなんか無くたって地図を見ながら・・・ 迷子になっても知りませんよ


イメージ 3

くるくる~




漢江で遊覧船沈没 沈没なのか?

$
0
0

漢江(ハンガン)遊覧船浸水…乗員・乗客11人全員救助

160人乗りの漢江遊覧船、乗客はわずか6人 機関室から原因不明の浸水
あわや寒中水泳、水没した船内に残した高価なカメラは使用不能に


イメージ 1[ソウルミーナ]漢江(ハンガン)遊覧船がソウル永東(ヨンドン)大橋付近を航海しながら浸水したが、乗客乗員あわせて11人は全員救助された。

警察によると、26日午後2時30分ごろ、ソウル聖水(ソンス)大橋と永東(ヨンドン)大橋の間を通っていた漢江(ハンガン)遊覧船が浸水して遭難通報をした。

イメージ 2

イメージ 7


届け出があったイーランドクルーズ社所属の125トン級船舶は定員が168人だ。 しかし、同日は、外国人観光客5人を含めた6人の乗客と乗務員5人など計11人が乗っていて、これらは全員救助された。

緊急出動した消防当局は、彼らを水上消防隊の船に移して乗せた後、水難救助隊の事務室に移送した。 消防関係者は"船舶機関室、スクリューの方に異常があって、水が入っているという通報があった"、"届け出から出動した関係当局が水を汲み出し、蚕室(チャムシル)船着場で牽引している"と伝えた。 (船はまだそこにあります)
警察と消防当局は、船体の欠陥による事故と推定しており、正確な事故原因は調査中だ。


(翻訳:みそっち)



んとね、漢江は川幅が1kmくらいありますよ、でも水深は深いところで4~6mということです川底は砂地なんですがヘドロが積もっていて魚とかはほとんどいません。
昔は戦車やトラックが沈んでいましたが1980年代までに浚渫されて水中の障害物はほとんど無くなったそうです

流れが少なくなる夏の渇水期になると異臭がするというおまけ付きです、去年の夏もアオコが大量発生してバスクリンを数種類混ぜたような色になっていました

目にしみる漢江遊覧船、ぜひためしてみてね




漢江クルーズを紹介するね

イメージ 3

在りし日のようす(まだ沈んでませんよ)


いくつかの会社がクルーズを受け付けているので料金もまちがっているかもしれません
Eランドクルーズ 旅客船料金のお知らせ
【運航コース】
通年:汝矣島船着場⇒麻浦大橋(マポテギョ)⇒西江大橋(ソガンテギョ)⇒堂山鉄橋(タンサンチョルギョ)⇒楊花大橋(ヤンファテギョ)⇒汝矣島船着場
1.一般遊覧船(汝矣島(ヨイド)30分/蚕室(チャムシル)50分)
価格:大人12,000/青少年10,800/小人8,400ウォン
運航コース:汝矣島(ヨイド)発汝矣島(ヨイド)/蚕室(チャムシル)、蚕室(チャムシル)(経由なしに往復)
2.バイキングビュッフェ遊覧船(汝矣島)
ディナー平日(月~木)
成人60,000ウォン/小学生48,000ウォン/子供3~7歳36,000ウォン
19:30~21:00(90")週末(金~日)
成人65,000ウォン/小学生52,000ウォン/子供3~7歳39,000ウォン
ランチ平日(月~木)
成人29,900ウォン/小学生23,900ウォン/子供3~7歳17,900ウォン
11:30~12:40(70")週末(金~日)
成人35,900ウォン/小学生28,700ウォン/子供3~7歳21,500ウォン
3.ライブ遊覧船(汝矣島(ヨイド)の70分)19:30~20:40
価格:大人15,000/青少年13,500/小人<3~12歳>10,500ウォン
4.カクテル遊覧船(毎週土曜日、汝矣島(ヨイド)の70分)19:30~20:40
価格:大人19,000/青少年17,100/小人<3~12歳>13,300ウォン
ソウル市内を東西に横切る漢江(ハンガン)は言わずとしれたソウルのシンボル。「漢江遊覧船」は、さわやかな風を受けながら、川面からソウル観光を楽しめる人気アクティビティです。事前予約で、当日は乗り場でチケット交換をするだけ!
一般クルーズは華やかな高層ビルや国会議事堂など、ビジネスと政治の本拠地・汝矣島を回遊します。ライブクルーズは夜の過ごし方にお悩みの方におすすめ。ライトアップされた橋と街の夜景、船内のライブが素敵な時間を演出します。


◇ ◇ ◇


さて今日のハナシです 救助は早かったし、橋からも近かったので見物客が鈴なりに

イメージ 9


イメージ 10


イメージ 11

イメージ 6

ちゃんと引っ張ろうとしたんですよ ところが

イメージ 5

でも船の後ろが川底についちゃって結局ロープを切ったのです
まわりに散らかってる白いのは漏れたオイル吸着のあれ


イメージ 4

現在のようす、”韓国基準”ではこれを沈没とは言わないの 着底中


結局船は底に着いた状態なので潜水夫が準備出来次第ワイヤーをかけて浮上させるみたい まぁ全損なんだけどね




沈没関連の過去カキコ

旅客船がひと晩で浸水して沈んでみたり

イメージ 6
イメージ 3

▲全体の3分の2ほどが浸水した状態だという写真 これで3分の2である


建造中の最新鋭ジェット推進式ミサイル艦も開いていた扉から浸水してみたり

イメージ 6
 
イメージ 7
 
▲艤装中の高速艦は強風で傾き、開け放たれた扉から徐々に浸水した




イメージ 8


漢江の橋は自殺未遂するひとの名所

$
0
0

麻浦(マポ)大橋を自殺の名所? 漢江橋の自殺者を増えた

-自殺を図った回数、2010年193人から2015年9月まで368人へと大幅に増加
-専門家たち"漢江橋安全装置の強化、文化空間造成など画期的解決対策必要"


イメージ 1[ソウルミーナ]年が経つにつれ、漢江(ハンガン)橋に上がって自殺を試みる人の数が増えている。 これにそって漢江橋の上で発生する自殺未遂及び死亡事故防止対策に対する各界各層の関心が高まっている。

ヘラルド経済がソウル消防災難本部から入手した'2010~2015年(9月末基準)漢江(ハンガン)橋の上自殺未遂者統計'資料を分析した結果、各種自殺防止対策の強化の流れにもかかわらず、自殺を図った回数は大幅に増加したことが分かった。

この2010年と2011年にそれぞれ193人196人だった漢江に掛かる橋の上からの自殺者の投身の数は2012年148人で、少し減ったものの、2013年220人、2014年396人と早いテンポで増加した。 特に、昨年9月まで自殺仕掛け人の数は月平均40.9人水準の368人を記録した。 この傾向なら4四半期が昨年末基準の統計値では自殺仕掛け人数が490人余りをはるかに上回るものと見られる。

このような自殺未遂や救助は汝矣島(ヨイド)付近のハイウェイに集中して発生した。
この6年間にわたって(2010年~2015年9月)自殺を図った上位5つは、麻浦大橋(443件)、漢江(ハンガン)大橋(138件)、西江(ソガン)橋(84件)、楊花(ヤンファ)大橋(76件)、元曉(ウォンヒョ)橋(73件)の順だった。
特に、これら橋梁の2010年比2014年に自殺試みの伸び率は最近'自殺の名所化'の議論が巻き起こっている、麻浦大橋 が800%で最も高かった。 しかし、漢江大橋 (293.8%)、西江大橋 (104.5%)、楊花大橋 (200%)、元暁大橋 (123.1%)も増加速度が速いことが分かり、対策作りが急がれることがわかった。

イメージ 2

▲漢江自殺未遂者のグラフ 2015年は9月までの集計



さらに、ソウル西部地域に密集したこれら橋梁とは違い、ソウル東部に位置した蚕室大橋 は2010年6件だった自殺を図った数が2015年9月まで25件にのぼるなど、管理が必要なものと調査された。

ソウル消防災難本部の関係者は"自殺者の救助などに効率性を増したことで、自殺未遂者の死亡事故の割合を大きく減らしていく方法を見出すために、いつも努力中"とし、"自殺未遂者を事前に見つけてこれを防止できるようにCCTVなどの施設物をさらに強化して行くという方針"と説明した。
このような努力のおかげで自殺未遂人の死亡率が大幅に減っている。 この2010年87人だった死亡者数は2011年95人、2012年65人、2013年11人、2014年11人と、その規模が減少傾向を見せた。

イメージ 3


だが、最近は自殺を図るため、漢江(ハンガン)橋を登る人たちを説得したり、救助するなどの消極的な姿勢から脱し、より積極的な方法を通じた自殺防止対策を講じるべきだという声が高まっている。
ホン・ジンピョ中央自殺予防センター長が提示した最も効果的な案は、橋梁や自殺仕掛け人の連結の輪を物理的に切るのである。
ホンセンター長は"この2011年に除草剤の使用を全面禁止し、除草剤を使用した自殺未遂が60%以上減少するなど自殺の手段と自殺企図者間のつながりを切断しようとした努力だけでも大きな効果を収めた"、"現在、漢江橋に設置された欄干の高さを2~3倍に高めることだけでも自殺仕掛け人数を大幅に減らすのに役立つことになる"と分析した。

イメージ 4

▲麻浦(マポ)大橋生命の橋

この方法以外にも、漢江橋全体をそれぞれ特性に合わせ、テーマ化していつも注目される空間を作って、橋梁を自殺のイメージと完全に分離させなければならないという提案もある。 パクイルジュンKCMG代表は"自殺の名所としてすでに刻印された漢江(ハンガン)橋の場合、各種の公演名所が位置した'文化を楽しんでいるところ'や花壇などを造成した'生命があふれているとこ'など自殺と連結しない方向で、フレーミング(framing)を変えることが解決策"と話した。


(翻訳:みそっち)



自殺未遂は増えている、これは”韓国型展示式自殺未遂”ってことですよ、漢江に架かる橋には両側に警察の詰所があります。事故とかの時にも対応させるんですね。
そこではCCTVで24時間見張ってるのだそうです。

そして漢江に飛び込むんですが今の時期は水温が冷たいですからね、ましてや氷結なんて便りが来ると誰も近づきません、もっと暖かくなってからが本番ですね。

橋の上だと警察が説得するんですが実際に落ちると水上では水上119番隊がそのあとを引き受けます。彼らの飛び込みは必ず誰かが見ているところでやるっていうところです。誰も見ていないところでは決してやりません。

うっかりそのまま流されると漢江の河口は対岸がキタ朝鮮ですからね、うっかりあっちに流れ着くと板門店経由で帰国することになりかねませんからね。
しかも川の下流に向かって飛び込みます、橋の幅が20~30mくらいあるますから橋の下は死角なんですよ、ほら救助が遅れちゃうでしょ、そういうわけですから彼らなりのパフォーマンスなのです

消防119番水上救助隊が橋の下に到着したのをたしかめてから飛び降ります。あんまり下流だとすぐにキタ朝鮮に流れ着いちゃうので上流にある橋が人気なんです。 ハイ



イメージ 3
イメージ 4
イメージ 5

イメージ 6


▲あわてるな、思い出そう、みんなが待っている、などの標語が並んでいる

イメージ 2

▲キタ朝鮮からボートに乗ってほんの20km遡上するとそこはソウルのど真ん中、防潜網などはないが韓国側の両岸には銃座がもうけられている。

イメージ 3

▲カメラによく映る場所をえらび救助のひとがくるのを確認してから飛び込まないと本当に死んじゃうこともあるらしい

イメージ 7

▲ちゃんとカメラが来てから手を離します

イメージ 5

ある団体の代表だったんですけどね すぐそこの彼が決定的瞬間を...



漢江関連の過去カキコ



イメージ 6



運転免許がむずかしくなるってよ

$
0
0

’運転韓流’ 超簡単運転免許試験再びむずかしくなる

・場内技能試験走行距離50m→300m
・評価項目左・右折、直角駐車など追加


イメージ 1[ドライブミーナ]"直進さえすれば取ることができる”という批判が提起されてきた、”超簡単”運転免許試験は、再びむずかしくなる。 警察庁が大韓交通学会と道路交通公団などの外部機関の研究を経て、場内技能試験走行距離と評価項目を拡大し、安全運転を強化する方向で制度を改善することになったのだ。

警察庁交通企画課は27日"初歩運転者の安全運転の力量の向上に向けて運転免許試験を改善することに決定した"と明らかにした。 今回の運転免許試験改善案は、道路交通法施行規則改正と、運転免許試験場・自動車教習所施設の改善作業を経て、今年下半期から施行される。
最も大きな変化は、場内技能試験だ。 現在の試験は50m走行のうち、車両操作能力、車道遵守・急停止など2項目のみを評価してきた。 改善案では300m以上走行し、左・右折、信号交差点、傾斜路、加速と直角駐車を追加するなど、検証項目が7件へ増える。 ※坂道発進は無い、踏切もソウル市内には無い

イメージ 2

問題バンク方式で730の問題が公開されている学科試験も出題の根幹となる問題を解く1000つの問題に拡大される。 今の筆記試験には、安全運転に必要な知識を十分に習得することには足りないと判断したからだ。
報復運転禁止を含めて、最近に強化された安全強化法令を反映して、二輪車インド走行禁止と、子供・老人保護区域の運転方法、緊急自動車の譲歩などに関する問題が追加される。

道路走行試験は87の評価項目のうち、評価者の主観介入の余地が多い肉眼採点項目が28つ減っている。 自動車性能向上による不要な評価項目は削除する代わりに、子供保護区域指定速度違反など安全運転に必要な項目は減る。 また、現在運転専門学校で受講する、義務教育の時間(13時間)は維持しつつ、自由学習が可能な学科教育は5時間から3時間に減らして、場内機能試験と関連された教育は2時間から4時間に増やすことにした。

この2011年に運転免許試験の簡素化で取得費用と時間に対する国民負担が減ったのは肯定評価された反面、試験があまりにも単純化し、安全運行が懸念され、制度改善が必要だという意見が出た。
一時、自国より韓国で運転免許証を取得するのが容易になって免許を取ろうと済州島まで遠征を来る中国人が急増し、'運転韓流'という言葉が流行ったこともある。

警察関係者は"現行の運転免許試験の問題点を診断し、改善策を見出そうと大韓交通学会と道路交通公団に研究用役を依頼して7ヵ月間の議論を経て運転免許試験改善案が提示された"、"改善案を置いて実際の運転免許試験に適用した際に、難易度を検証するための搭乗実験と交通専門家らが出席する公聴会を経た"と説明した。


(翻訳:みそっち)



というわけでしてね、今まではスタートして止まれればOKだったのですよ、この免許が簡単になったのは2011年でしたから、5年ぶりにまた難しくなるってことです

でもね、韓国では18歳の免許取得年齢になっても免許をとるひとは少ないですよ、ましてや16歳の原付免許なんか誰もとりません、男の子は兵隊に行ってから就職までの間に取る人もいたり就職が決まってから免許を取ったりします。
そういうわけですから韓国には原付少年なんていうのはいないのですね。

ついでながら、韓国では改造車文化が無いので頭文字”や、”湾岸ミッドナイトみたいなアニメや映画はほとんど流行りません、2ドアクーペみたいのに乗る文化がありません韓国では買う人がいないので作っていないのです。
高校生が運転するなんてことは想像もつかないことなのです。また0~400mが10秒台とか1000馬力のTD-03ツインみたいなことも韓国人には理解されません。
かれらはターボがつけばそれで加速が2倍になると単純に信じていたりします。
※しかもタービンの単体は韓国では輸入品しかないし取り付けられるショップも無い

韓国の運転免許証は普通・大型があって一種二種がありますがニホンと逆で普通の運転免許が二種免許でタクシーやバスの運転免許が一種免許になっています。
最近は普通免許でタクシーの運転ができるようになりました。

運転免許取得の年齢も遅いですが韓国ではクルマを改造する文化がありません、アルミホイールでさえ純正のままです、もちろんエアロパーツも純正以外のは見かけることがありません。パーツ屋さんはあるらしいですがごく限られたひとがちょっといじるくらいで、ニホンの感覚でいうとポルシェやフェラーリのエアロパーツを扱っているようなところのような入りにくいイメージってことです


イメージ 5

GENESIS COUPE 3.8 4SEATS 348-hp 3.8L GDI DOHC V6 engine
6-speed close-ratio manual transmission with carbon synchros or 8-speed automatic transmission with SHIFTRONIC® and rev-matching
18-inch alloy wheels イメージ 4


これは韓国の自動車購入方法がニホンと違うためで、クルマの新車は買うものではなくリースやレンタルで乗るみたいな感覚なので自分で改造したりすることがないためです、そのため奇抜な色のクルマやちょっと変わったクルマはあとで買い戻されないので全く人気が無いのです。その一方でフェラーリやAMGを買う層もあるのでそういうクルマはあきれるような改造車があったりします。

たとえば3年で返すクルマだったらそれが中古車市場に出てきそうですが、中古車が韓国国内で並ぶことはなくて中東などにじゃんじゃん輸出されることで中古車市場ってものが2年落ち程度のだけが並んでいたりします 韓国車は中古になると値段が安くなるわけですが、それを買うときも支払いはリースのような買い戻し式のお支払いが少ないローンを利用することが多いです。
クルマが全損になるとお支払いは当人負担になります。そのため韓国では車両保険の保険料支払いもたいへんです。


関連過去カキコ
韓国の痛車についてのカキコ ココ



イメージ 3

ニホンが変なのかもしれないよ


コウノトリ焼却、ニホンの検察に告発っ

$
0
0

天然記念物コウノトリ無断焼却、日本の関係者を告発
 

イメージ 1[NEWSミーナ]昨年11月、日本の鹿児島沖永良部空港関係者が韓国から1,077kmを飛んで日本まで行ったコウノトリを無断で処理したことについて私たちの研究陣が現地空港関係者を日本の検察に告発しました。

韓国教員大学校、コウノトリ生態研究員は、コウノトリは日本でも特別天然記念物であるが、現地の空港関係者は、関連法規によって当局に申告しないまま、コウノトリを任意で焼却処理したと批判しました。
また、在韓日本大使館を通じて日本の検察庁長宛に特別天然記念物現状変更罪、GPS、財物損壊罪など空港関係者の法的責任を問う告発状を送ったと明らかにしました。


(翻訳:みそっち)



鹿児島県・沖永良部島の沖永良部空港で11月下旬、韓国南西部から飛来後に行方不明となったコウノトリとみられる鳥の死骸が見つかり、現地で焼却処分されたことに対し、コウノトリを飼育していた韓国教員大は23日、死因などの調査を求める文書を在韓日本大使館に送り、焼却に抗議したと明らかにした。
コウノトリは国の特別天然記念物で、韓国でも天然記念物に指定されている。文書は天然記念物を無断で焼却処分することは韓国の文化財保護法に違反するとし、日本側では法に抵触しないかどうかの検討を求めた。
コウノトリは飛行機が着陸する際に巻き込まれ、死んだとみられている


韓国が嫌で逃げ出したコウノトリが沖永良部で客死 そいうことかな?


これってどうなってるのでしょうか?



◇ ◇ ◇

緊急募集

簡単に貼れる軽いGifを作っています、こんなのが見たい、あれはどうだっけ?みたいなのを募集します(気が向かなきゃやらないけどね)



エレベーターを待てない男


イメージ 2


塗って治るクスリの開発はまだ?


イラクの闇市場で取引されているK-2C小銃

$
0
0

イラクの闇市場で取引されているK-2C小銃ってなに?

銃身を切り詰めて折りたたみ式銃床を伸縮タイプに変えたカービン銃のこと
イラクでは政府軍とISが両方で使っている事態に


イメージ 1[国防ミーナ]韓国企業が輸出したK-2C小銃が、イラクの闇市場で取り引きされている写真が広まっている。 K-2C小銃は輸出型で、韓国軍にも一部だけ普及している最新型兵器です。 昨年にはISがK-2C小銃を使用する広報写真を公開して議論が起こったりもした。

韓国防衛産業メーカーが独自の技術で開発・製作してイラクに輸出したK-2C小銃です。 イラクとシリア情報を提供する'グリーンレモン'というツイッターアカウントは最近、韓国産K-2C小銃が闇市場に売り物に出たとし、写真を公開したが、弾倉と取っ手など、包装が取られていない新しい製品と推定されます。

イメージ 2


K-2Cは、韓国軍の主力の個人火器であるk2小銃の改良製品で、輸出用に開発され、まだ韓国軍にも一部の特殊部隊以外には普及しなかった最新型武器です。 K-2Cは命中率が高いが、故障が少なく、軽くて市街戦をたくさんする国で好むことが分かっています。 昨年6月にはISイラク北部支部がIS組織員がK-2C小銃を撃つ交戦広報写真を公開して、韓国が開発した最新兵器がISのテロの道具に転落するのではないかと懸念が出たりしました。


(翻訳:みそっち)



新品の鉄砲ってね、ダンボール箱に入って入荷するんですよ、だから銃砲店で鉄砲を買うときに専用ケースの入荷が遅れたりするとダンボール製の粗末な箱のまま持って帰ることになります。まぁうちに持って帰ってきたらすぐにガンロッカーに入れちゃうのでいいのですが、銃の確認で警察に持って行く時にダンボール箱じゃカッコ悪いですよね♪
ベレッタなんかだとJGTの作ったきれいな印刷の取扱説明書がニホン語になってたりしますが、レミントンなんかだと英文のコピーが斜めになったようなのがふたつ折りになって入っていたりします。銃によっては集弾証明書みたいなのもついてきますよ。

さて韓国のK-2小銃ですがアフリカのスーダンに派遣されていた韓国軍部隊が弾不足を心配して自衛隊に借りたことがありました。なんで自衛隊だったのかというと使っている弾が共通で使えるからなんですね、もちろん米軍も同じ弾ですが近所にいなかったし、ほかの国で使ってる弾はAK74のとかだったようです
共通した弾をつかうのですからどこの国が作っても最近の小銃は似たような性能ですが、どこの国も自分のところのは世界最高水準の性能だと言うことになっています。
ところでその5.56mmNATO弾って見たことある人ってあんまりいませんよね、エアガンの粒、BB弾が6mmですから、エアガンの頼りない銃口なんかだとするりと通ってしまうような直径なんですね。それじゃもうちょっとまえの7.62mm小銃弾ってどんなものでしょうか、身近なもので説明するとCrossのボールペンあるじゃないですか、あの細くて書きにくいアレですね、あれの直径が7.62mmでした(今ダイヤルゲージで測ってみた)

イメージ 4


さておき自動銃には傑作と呼ばれるものがいくつかありますが、たとえばAK47がありますよね、そのいっぽうでM-16(M-4)もあります、失敗作としてはM-14とか64式も失敗作だったんじゃないかなって思います(見たことないけど) そんなAK47とM-16の動作原理をつぎはぎして作ったのが韓国のK-2小銃なんですね(決して良いところだけを集めたとは思わないけどね)そういうわけで韓国人に言わせれば名品なのだそうです

そんなベークライト製の銃床が折りたたみ式なのがK-2小銃で、ちょっと短くしてモダンにしたのがK-2Cということになります、ただK-2Cというのは何通りも確認されていて、銃身を短くしてM4みたいな伸縮式の銃床をつけたのがK-2Cだったり今回のように折りたたみ式+伸縮式銃床のタイプのあるというあたりで用語の混乱があるようです。

まあK-2C小銃はNEWモデルなんだけど性能はちっとも良くなっていないという新製品なんですよね、銃なんてものはすでに完成されたものだからなんていう言い方をすることもあります 


イメージ 5

▲グレネードランチャーをつけたタイプもある、弾倉を持つ左手の人差し指が引き金に手をかけているところ   
※質問なんですけど、グレネードランチャーって弾はどこからいれるの? 弾に薬莢はあるの?


イメージ 3

▲テロ組織っぽいひとがK-2Cカービンを構えているようす



イメージ 7

▲イラク軍でも使われていたりする、光学サイトがついている






どうだっていいんですけどね、韓国軍は銃の扱いを知らないんですから

精密射撃←今すぐ検索


▲正確に照準を定め標的を・・・・  直接見ている"韓国人スナイパー" 一応の良心はあるようだが。


▲よくみるとあっちでも同じ"下向きマウント"で射撃訓練を行なっているのがわかる、この日の訓練に参加したのは"半数が失業者"と言われる韓国予備役の諸君だ




イメージ 6




キタ朝鮮制裁米中決裂、それとTHAADって関係ある?

$
0
0

韓中関係が歴代最高という韓国政府

中国:サードの配置をすれば代価を払うことになる
どちらの飼い犬になるか決断を急がされる韓国の孤立


イメージ 1[ニュースミーナ]中国が今日(27日)米国の対北朝鮮制裁案を目の前で反対したのはすでに予見されたという評価が支配的です。 申し上げたとおり中国の環球時報は、非常に強硬な口調で対北朝鮮制裁に反対しており、さらに韓国については'勝手にしてはならない'という極端な表現まで動員しました。

特に、”サードの配置をすれば代価を払うと知れ”という威嚇性の主張に韓中関係が歴代最高という韓国政府の主張を反故にしました。

中国共産党機関紙人民日報の傘下の環球時報です。 "制裁は断固としなければならないが、北朝鮮の国民生活への打撃は必ず避けなければならない"という社説です。先に"中国の対北朝鮮制裁問題で韓国はこれ以上勝手にしてはならない"と書きました。

米国が提示した強力な制裁案に対する反対の立場も示しました。 米国の制裁案は絨毯爆撃のようだとしその代わりに、外科手術式精密照準打撃方式を取り上げました.対北朝鮮制裁で、北朝鮮住民が打撃を受ける場合1000キロ以上国境を接している中国に難民の流入などの災害になるということです。
サード、つまり高高度迎撃ミサイル防衛システム導入を持っては、中国を逼迫しないという主張を続けて行きました。 韓国がサードを導入すれば、これによる対価を払う準備をしなければならないという威嚇性の主張も繰り広げました。 中国官営紙がサード配置と関連して韓国に脅迫性の警告まで出し、歴代最高と言われた韓中関係が試験台に上がっています。


(翻訳:みそっち)



キタ朝鮮の核実験のタイミングがもうすこし遅ければ韓国の出番は無くなっていたし中国の経済危機がもう少し後だったらアメリカの国防長官も中国に直接行くことはなかったかもしれません。
この環球時報の報道の前に韓国の国防長官はTHAAD(高高度迎撃ミサイル)の配備を急がなければならないと言っていました。そして中国とアメリカの会談はおじゃんになったのです。

米国が提示した強力な制裁案>>>>米国の制裁案は絨毯爆撃>>>外科手術式精密照準打撃方式>>このへんって環球時報の創作? たしかに環球時報にはそう書いてあるんだけど、実際に討論していたのは”資産凍結、飛行機の飛行禁止、原油の輸入禁止”とかですよね、いわゆる経済制裁のフルコースなんですが、これのことを”絨毯爆撃”と比喩しているんですね。
B-52が絨毯爆撃をしたのはベトナム戦争のときだしそういうのにあこがれているのは韓国人だけなんですけどね。そのB-52ですが、あれは迎撃機が上がってこないことを前提に爆弾を落とすわけなので旧式といわれるMIG15程度でもタイミングよく離陸して会敵できれば全機撃墜は無理でも23mm機関砲で相当なダメージを与えることができると思います。いえいえアメリカが絨毯爆撃をやるっていうハナシじゃないのです、単に経済制裁のフルコースがまるで絨毯爆撃だって言ってるんですね。
そのへんを引用したこの記事ではわかりにくくなっていますが中国は韓国に対してアメリカの片棒かつぎか朝貢外交に戻りたいかの決断を求めてるのです。そのアメリカと中国は今日会議をして結論は持ち越しになりましたね。

中国が韓国に圧力をかけたということで明日になれば韓国国防部ではない青瓦台あたりから『THAAD導入については決定したことはない、経済制裁は生活を脅かさない範囲で行う、韓国としての立場をもう一度示す用意がある』くらいのことを言い出しそうですよ。 中国とアメリカにしてみれば問題児なのはキタ朝鮮だけではなく韓国も含めた朝鮮半島が問題児なんだということなんですね。 まとまった





イメージ 2

予備訓練場では週末にサバイバルゲームができるよ

$
0
0

ソウル市、予備軍訓練場をサバイバルゲーム場に


イメージ 1[国防ミーナ]予備軍訓練場が訓練のない週末にはサバイバルゲームセンターで利用されます。

ソウル市と首都防衛司令部は京畿道南楊州市にある金谷(クンゴク)予備軍訓練場をサバイバルゲームセンターに開放する内容の業務協約を今日締結しました。

来る3月、市で募集したサバイバルゲーム同好人を対象に訓練場を10回のオープン開放した後、来年から一般市民にも利用申請を受ける予定です。

サバイバルゲームは、20〜30代を中心とした約200万人の同好会メンバーがあり、このうち50万人がマニア層で普及したレジャースポーツとして定着した。しかし、ソウル都心ではいままで楽しむところがなかった。
金谷予備軍訓練場はレーザー光線を利用したシミュレーション交戦装備と映像の射撃訓練場などを備えています。


(翻訳:みそっち)




イメージ 2

引き金を引くと光線がピッっと出てヘルメットについたセンサーが反応すると戦死認定されるというメカニズムです

韓国っていうと実弾射撃場っていう観光もありますがサバイバルゲームで汗を流すのもいいかもしれませんね  誰が行くかいっ

イメージ 4

イメージ 5

使う鉄砲は廃銃になった本物です M-16ばっかりだけどね



イメージ 3




名古屋で入国拒否、その日名古屋では...

$
0
0

宗教理由兵役拒否20代の2人、
名古屋空港で入国拒否されると"私たちは犯罪者ではない"異議申請

”慰安婦は売春婦、竹島は日本”と言えば入国させてやってもいいかなと
韓国では何かと話題になる不思議な信者、いったい何の目的で名古屋なの?


イメージ 1[ニュースミーナ]20代の宗教的兵役拒否者2人が日本に旅行をしようとして、前科を理由に入国を拒否された。

彼らは犯罪者じゃないとして、韓国に帰って来る飛行機に乗らずに二日目名古屋空港に滞在し、入国を要求している。

28日、良心的兵役拒否者関連事件を代理するオ・ドゥジン弁護士によると、前日午前、良心的兵役拒否者のクォン某(25)氏とオ氏(29)氏が韓国機に乗って日本に6泊7日休暇に出かけた。

イメージ 2
 


彼らは、日本入国申告書裏面にある”日本または以外の国で刑事事件で有罪判決を受けたことがありますか”という質問に”はい”とチェックした。
クォン氏とオ氏は、宗教的な理由で兵役を拒否し、懲役1年6月の判決を受けて服役してからそれぞれ2011年と2010年に出所した。
名古屋空港出入国審査当局は、刑事処罰の前科を理由にこれらの入国を拒否した。



イメージ 6

▲韓国人が記入する日本出入国カードの裏面、あなたは、日本国内又は日本国以外の国において、刑事事件で有罪判決を受けたことがありますか?と書いてある


クォン氏などは"我々は良心を理由に兵役を拒否しただけで犯罪者ではない"とし、異議申請書を出し、韓国大使館に連絡してほしいと要請した。
彼らは名古屋空港内の指定された宿所でひと晩をし、同日午前、審査官から"異議申請を放棄すれば、すぐに韓国行き飛行機に乗ることができる"と勧められたが、異議申立て手続きを継続して踏むという立場だ。

オ弁護士は"米国は入国手続き市、重犯罪者や薬物関連前科者だけをチェックしてビザ審査をする時も良心的兵役拒否の戦果を立証すれば、成立させる"、日本の出入国審査が問題だと指摘した。


(翻訳:みそっち)



イメージ 7めざめよの塔の冊子を配っている信者さんですね、今月から毎月配布されていた2つの冊子が隔月で交互に発行されることになったそうです。
いえいえウチにも来るんですよ、おばさんがふたりで、もう毎月楽しみで楽しみで(ォィ)
ハングル板では 파수대 깨어라!▶

さて、彼ら2人のニホン訪問は観光目的でしょうか?6泊7日ですって、お仕事をしていない人なんでしょうね。しかも空港が名古屋ですって? 観光?? はぁ? 

しかも男子ふたり連れですよ、ふたり揃って宗教的兵役拒否者ですよ、特定の信者さんですよ。そういうのって入国させちゃマズイと思いませんか?

ニホンからの感覚でいうと”蔚山空港着韓国観光6泊7日コンバットツアー”みたいなことですよ、その前に蔚山ってどこだよって言われそうですよね。
ソウルまで移動だって国内便に乗り換えるか、KTXで半日かけてソウルに行くのかなって感じですよ、いえいえソウルまで行かなくても6泊7日もあるんですから。
 
そこをなにを好き好んで名古屋空港なのかと  名古屋じゃ味噌カツ天むすそれからマウンテン矢場とんかな、ういろうはお土産ですよね そっか韓国でも食べられる本場の矢場とんを食べるために名古屋にねぇ~

あ『心神』の飛ぶところが見たかったとか? えっとあれはもうじき飛ぶんじゃないかと、今まさにナイスでホットなスポットといえば小牧基地のとなりのコレ  
場所:三菱重工業名古屋航空宇宙システム製作所 小牧南工場で本日28日 報道陣に公開されるるる どうなの? 誰か知らない?


あったじょ

イメージ 5

いままでの公開写真と違って風防がクリアーになってます たしかその部分はT-2のからT-4のに変えたんですよね、その部分ってカワサキ製? (T-2は三菱製)
もちろんエンジンも入っている飛行可能な機体ですよ



イメージ 3

▲お荷物ってたったこれだけ? その格好では凍死するかも

靖国片道日帰り旅行中のカレだってもうすこし荷物持ってた気がする、大きな荷物は空港で受け取るのかな? それにしちゃ隔離所まで運ばないのはおかしいかも?
韓国人はお風呂に入らないし1週間ぐらい着替えなくても気にしないっていうけど、これじゃどこの宿も泊めてくれない気がするし。 名古屋⇒地下街⇒韓国型野宿



イメージ 4


漢江沈没船 二日ぶりに引き揚げ

$
0
0

漢江(ハンガン)沈没遊覧船、二日ぶりに引き揚げ…原因究明予定

二次災害は無かったけれど、遊覧船の運行は中止になるし 大災害


イメージ 2[ソウルミーナ]漢江(ハンガン)で沈没した遊覧船が事故から二日後の昨日(28日)は引き揚げられました。 氷が凍ったこともあったが、引き揚げ装備が用意できなかったので遅れたとします。


イメージ 1


125トンの遊覧船で水を抜き取ると、水に浸っていた船体が少しずつ見えてきます。
氷の中でうごめいていた遊覧船が水面上に徐々に姿を現わします。
事故が発生してから二日ぶりです。
引き揚げが遅れたのは漢江(ハンガン)がしばらく凍りついたうえに、関連業者と装備を見つけられなかったからです。

[漢江事業本部の関係者:漢江(ハンガン)には引き揚げ専門メーカーがありません。 海と違って橋で塞がれているために大きな船や引き揚げ関連装備が通うことができません。]

'ココモン号'の中には1トンほどの油が残っており、オイルフェンスを設置するなど、防除作業も怠っていない。遊覧船の引き上げと曳航には、防除作業員12人、引き揚げ資源人材20人、潜水部10人、トゥクソム水難救助隊所属の5人など50人余りが投入された。
'ココモン号'が沈没を開始する際に、遊覧船の中には米国人3人、タイ人2人、通訳士1人など6人の乗客と乗員5人が乗っていた。遊覧船に乗っていた船員の通報で緊急出動した119救助隊により、これらは無事に救助され、人命被害はなかった。

125トン規模の168人を乗せることができる「ココモン号」は、漢江遊覧船 蚕室船着場 を出発し東湖大橋 を経て、再び蚕室船着場に戻ってくるコースだ。1986年8月、建造された「ココモン号」は来る8月には「三十歳」となる。警察は「ココモン号」沈没の調査のために専用の捜査チームを詰め込む。警察によると、専門チームは、知能犯罪捜査隊海洋犯罪捜査所属の捜査官と、全国の海洋専門捜査官、地域の管轄の警察署のソウル城東警察署所属の刑事32人などで構成されている。
警察は捜査専門チームを介して、事故の原因を明らかにして事業者、公務員などの事故関係者の過失かどうかなどを調査する方針だ。先に27日、ソウル城東警察署は、クルーズ船の沈没事故と関連し、当時船に乗っていた船長ら6人を参考人の資格で呼んで調査したことが分かった。

引き揚げられた船はソウル蘭芝(ナンジ)船着場にある船舶検査所に移され、警察や国立科学捜査研究院、船舶検査機関が合同で精密鑑識に乗り出す予定です。
特に警察は海洋専門捜査官などを中心に特別専従チームを立ち上げ、事故の原因を究明すると明らかにしました。

警察はすでに、遊覧船船員など関係者を呼び安全守則を守ったかなどを調査しました。
事故の原因ではスクリューなどの部品異常と外部の衝突の可能性が提起されています。警察とソウル市は鑑識作業が終われば、該当遊覧船を廃棄するかどうかも検討する計画です。


(翻訳:みそっち)



まあ漢江は水深が浅いですからね、船の2階部分はそのまま残っていたのです

イメージ 3


このクレーン車を載せた台船で持ち上げながら運んだのかな? いえいえそういうことはできません。どう考えたってクレーンのアームが橋桁に当たっちゃいますからね
恥ずかしい移動作業は夜を徹して行われたのです。

この引き揚げにかかった費用は概算で6億ウォンくらいだそうですが、船は水没で廃船のようですし、水上警察隊からも実費の負担請求がありそうです。まあ言ってみれば大掛かりなレッカー車を呼んで運んでもらった単独事故ってことです。

ところで沈没原因はスクリュー軸のパッキンからの浸水が疑われていますが、凍った漢江の氷で船底に穴があいた可能性が囁かれています。韓国では水中にも氷が出来るみたいです。


火曜日の沈没事故カキコはこちら




イメージ 4

乗客が6人ってどうなのよ うっしっし



イメージ 5


大統領ギフト、今年はナツメ、キノコ類、イワシ

$
0
0

大統領の贈り物、今年は何かな

朴大統領、慰安婦被害者など各界各層に、旧正月の贈り物
毎年恒例の品定めはじまる


イメージ 2イメージ 3[ソウルミーナ]朴槿恵(パク・クンヘ)大統領は正月を迎え、慰安婦被害者たちをはじめ、社会各界の主要人物、国家有功者、社会的配慮の階層などに励ましの贈り物を送るとチョン・ヨングク大統領府報道官が29日明らかにした。

今年、旧正月の贈り物は故郷の趣を感じられるようにわが農産物であるナツメ、キノコ類、イワシなど3種で構成された。
※中身の写真はまだありません

イメージ 1


在韓外国公館長たちには優秀中小企業が作った化粧品セットが、家庭委託保護児童たちには、子どもの自律学習用電子書籍が伝達される。

朴大統領の旧正月のプレゼントは、前職大統領と5部要人など主要人事だけでなく、一人暮らしの老人、重症障害者、片親の家族、家庭委託保護児童、日本軍慰安婦被害者、難治性患者、愛国志士、環境美化員、多文化家庭や自活事業参加者など社会的に温かい関心と配慮が必要な階層にも伝えられる。

チョン報道官は"朴大統領は、旧正月を迎え、豊かで暖かい心を分かち合い、希望の新年2016年を国民と共に作っていくことを祈る心を旧正月のプレゼントに盛り込んだ"と伝えた。


(翻訳:みそっち)



ありがたい大統領閣下からのギフトですね、今の時期になると配られます

ちょっと前の明博大統領はこんなのを配っていました
 
イメージ 1
 
▲見てのとおりの大きさ(ほぼA4サイズ)左右幅は31cmと確認されている80ml入りゴマ油も生産地が明瞭でなく"本場中国産"の輸入品であるとされた。


イメージ 4


ほかにもこんなのとかありました

 
イメージ 4
イメージ 5


ノムたんはこんなのでした

イメージ 6

2003年のもの 瓶の中身は素麹酒

イメージ 7

2004ねんのもの これはムンベ酒

◇ ◇ ◇
  

大統領からのプレゼントといえば兵隊さんに去年配ったのがありましたね

これまで国防部は、祝日のたびに将兵たちに特別おやつを提供してきたが、今年は大統領の下賜の形で追加おやつがさらに提供されたもの。特別おやつは海苔スナックにぼしスナック薬菓が支給された。

イメージ 2
イメージ 3
イメージ 4


問題は大統領配給おやつが余りにもずさんだという点だ。 実際に将兵は自分が25日午前、受け取った大統領おやつについて、"にぼしスナック10g、ご飯にかけて食べる海苔スナック30g、五百ウォン玉の大きさ薬菓10個が一箱に入れている"と主張した。 彼は続き、三種類が入っている大統領おやつを、"将兵4人で食べるようになっている"と説明した。


生活が大変な韓国の貧困層のお年寄りは無償給食を食べて暮らしているんですよ、だから部屋には炊飯器なんかありません、食べ物をもらっても困るんじゃないかと


在韓公館長に配られた国産化粧品セットっていうのの画像を引き続き検索しています

イメージ 9

こういうのがイイですね




イメージ 8


世界最高水準の燃費>>>ドコドコ?

$
0
0

韓国国内自動車販売実績報道に見る韓国型報道を読み比べる

トヨタに勝利宣言、20年先をいく現代車の技術

イメージ 1[くるまのミーナ]優れた燃費で全世界エコカー市場をリードしてきたトヨタ自動車の新型プリウスが3月韓国に発売される。

20日、業界によると、トヨタは第4世代プリウスを1月に米国で発売したのに続き、3月には、国内に投入する計画である。日本、米国に次いで、世界第三位韓国に出すこと、現代車のアイオニックと対決が予想される。トヨタの関係者は、「第4世代プリウスは韓国の場合、2月末または遅くとも3月末発売する方針」と述べた。

イメージ 4

現代車は14日、国内でアイオニックハイブリッドを発売したのに続き、今年の下半期に米国でも発売する計画である。2020年グローバル環境車2位を目指す現代自動車は、最初の出発のためにアイオニックハイブリッドに力を入れた。

アイオニックハイブリッドは、専用のエンジンである新型カッパ1.6GDiエンジンとハイブリッドモデルに最適化された6段DCTを適用して、ハイブリッドの競争力を決定する基準である燃費を最大化した。 価格面で第4世代プリウスが現在販売されている第3世代プリウスと似たようなレベルでの価格を形成する場合、アイオニックはプリウスより600万ウォン以上割安と思われる。税制上の優遇や仕様の価値などを反映すると、最大900万ウォン水準まで価格競争力をもつと推定される。

現代自動車の関係者は、「アイオニックハイブリッドモデルは、世界最高水準の燃費だけでなく、ダイナミックな走行性能と価格競争力まで備えた次世代モビリティ」
現代自動車の環境専用のプラットフォームが初めて適用された車両で、世界最高水準の燃費とダイナミックな動力性能を実現するための現代自動車の先端技術力が集約された。後輪マルチリンクサスペンション、アルミ軽量化素材など既存の同じ車級に適用されなかった仕様を備えながらも、合理的な価格競争力を確保した。



(翻訳:みそっち)



最近の記事の比較です

イメージ 2昨年12月9日、日本で発売された第4世代プリウスは一ヶ月ぶりに10万台が契約されている突風を起こしました。月販売目標である1万2,000台の8倍に達する量です。低重心設計などの走行性能を高めるというトヨタの戦略が供給されたようです。


イメージ 3現代車が去る19日発売した環境にやさしい専用モデルアイオニックハイブリッドの、現在までの契約台数は1200台、販売台数はこれより少ない。実際の販売の仕事はまだ短いが、今年の国内販売目標1万5000台ということを考慮すると不安な出発である。・・・・・・この傾向が続けば、これらの国内5社の今月国内販売10万台にも満たないのではとの見通しが出ている。5社の国内販売10万台に達しなかったのは、2013年2月(9万8826台)以来2年11ヶ月ぶりだ イメージ 5


◇ ◇ ◇


あのほら、クルマって契約、あるいは受注の段階でカウントするのか、登録の段階で決定するのか、そのへんがかなりいい加減ですよね。極端なハナシでは『モデルアイオニックハイブリッドの、現在までの契約台数は1200台』『一方のトヨタプリウスは一日あたりの受注数で見ると270台あまりにすぎない』なんてことになるかもしれません。いえいえプリウスの新しいのは受注開始からまだ1ヶ月目での数字ですよ。

韓国型時系列思考というのは受注=販売実績ということに近いでしょう。数字があったらそれを都合よく国民に知らせるという使命みたいなものが韓国人の頭の中には存在しています。
それこそ『出前ピザ』や『帰省列車チケット予約』などの例でもわかるように最初から『注文はしておいたほうがいいよね』って考えるんですが、『直前に気が変わる』とか、最初から『なんとなく予約してみた』みたいなのがとてもおおいんですよ

するとほら、韓国経済を牽引している大好調な住宅販売が、『当日の契約に現れたのはわずか2人だけで分譲がキャンセルになった』なんてことになるんです、

韓国型思考でよくありがちなのが、『月探査の予算承認=月探査は90%まで成功』とか『KF-X開発80%の源泉技術を確保』みたいなのがあるじゃないですか。これがスタート=成功みたいな韓国型思考ですよ、この短絡的な考え方なんですが、欧米人でも東欧のあたりの小国には似たような考え方をするひとたちがいると知られています。

それじゃあアメリカ人にそういうのはいないのか、とか日本人ってそいういう考え方をしないのか?っていうと、じつは1980年代ころまでにニホンの文壇でも『そういう民族』が登場する小説を書く小説家が現れていました。ご隠居がよく引用する豊田有恒なんてひとと同じころに筆をころがしていた星新一やら小松左京や半村良や筒井康隆あたりのその頃の小説には『必ずウソをつく種族』とか『結論が先にあってあとから事象を作る人ら』『言い訳だけで丸くおさめる』みたいのがたびたび登場してきます。これはご隠居のいうところの『韓国かぶれ』の小説家を洗脳から解くという意味だったとみれば30年以上も前からこんな隣の国を予見したいた人たちがいるといあたりにニホンの先進性を感じざるを得ません。 (ホントカ)


えっ読んだことがあるのか?ですか? ブックオフで100円(税込)ですからね、もう読んでないのを探すのに一苦労ですよ ぇぇ



イメージ 6

ええ、うそだって社会の潤滑剤ですから





イメージ 7





イメージ 8


仁川空港で爆発物見つかる

$
0
0

仁川(インチョン)空港のトイレで雷管のついたブタンガス2個発見

到着ロビー1階のトイレで爆発物 到着ロビー?


イメージ 1[NEWSミーナ] 仁川(インチョン)国際空港で爆発物の疑いの物体が発見され、緊急出動した警察が現場で物体を回収した。警察捜査の結果、この物体は雷管が設置されたブタンガス2個であることを確認された。 
★卓上コンロのボンベのことです

29日、仁川(インチョン)国際空港警察隊と仁川(インチョン)空港公社によると、同日午後5時35分に仁川(インチョン)空港7番ゲートの隣の1階C入国場男子トイレで爆発物と疑われる物体があるという通報が入ってきた。



イメージ 2



空港警察隊は特攻隊と爆発物処理班を投入し、空港利用客の接近を統制しながら化粧室内部を精密捜索した。
捜索結果、当該物体は雷管が装着されたブタンガス2個であることが確認された。
ブタンガスの隣では、ミネラルウォーターのボトルも一つ発見された。
ブタンガスは横・縦30cm大きさの四角形の形である段ボール箱にテープで巻かれていた。
携帯用X-RAY機器で判読した結果、紙の箱の内部に雷管と電線がいることが確認された。

警察は、ブタンガスを回収して鑑識作業を行う予定にだ。
警察はまた、空港利用客のうち、誰かがトイレにブタンガスを持ってきたものと見てゲート近くの閉鎖回路(CC)TVを確認して追跡する方針だ。


(翻訳:みそっち)



追伸
その後、警察調査結果、当該爆発物の疑心物体は爆発物ではないことが確認された。
警察がこの物体を解体した結果、ブタンガスとライター、オイルカップ、ミネラルウォーターのびんなどが入っていたが、爆発物に使用される戦線と雷管、爆薬などは発見されなかった。
警察は、当該物体が設置された経緯などを調査する方針だ。


イメージ 7


真相
第一発見者がトイレで紙包みを見つけて、届出をするまえに開封してみたらガスボンベが入っていたのであわてて逃げ出したんだけど、CCTVカメラに自分が写っていると犯行が疑われることになると思って、わざわざ引き返してきて空港の係員に話したけどこんどは要領が得られず、トイレの場所の記憶も不確かだったため現場への到着が遅れて現物の確認が遅れた

>>>>29日午後4時10分ごろ、爆発物と疑われるものが紙箱に込められているという通報が寄せられた。>>>>

最初の通報があってからおよそ20分後に仁川空港公社爆発物処理班と警察特攻隊が現場に到着した。係員が現場に到着すると、あたりに散乱した紙ゴミのなかにガスボンベを発見した。


ぉぃぉぃ


◇ ◇ ◇




あのほら、このあいだ仁川空港の収容施設から中国人が逃げたでしょ、それでね空港の警備が甘いってハナシなんですよ、空港警察もあるんですけどね




片手には、携帯電話、他の手にはタバコ'...
日雇いが警備担当する韓国の関門


イメージ 4[メディアミーナ]"韓国のすべての空港に爆発物を設置した。" この1月15日未明、韓国空港公社のコールセンターにかかってきた疑問の電話一本で仁川(インチョン)国際空港は大騒ぎになった。

非常警戒態勢が発動された。 セキュリティ強化を知らす標識が随所に登場し、チョンドゥン機動打撃隊員たちが、深刻な表情で空港巡察を回った。 爆発物探知犬が航空会社カウンターやトイレなど、爆弾が設置された可能性が高い所を見つけて、走り回った。 乗客の周りを移動してかばんに暇がなく、鼻を突きつけた。

'テロの危険があり、空港警備を強化する。'やや高いトーンの声で警備強化を知らせる案内放送も繰り返された。 警察調査の結果、脅迫電話は中国を経てかかってきた。 国情院と警察は、外国人と推定して発信者を追跡しているが、まだ発信者が誰なのか、脅迫電話をかけた意図が何なのかが分からない。

イメージ 5

三日後の1月18日午後、仁川(インチョン)空港をもう一度行ってみた。 空港警備は依然として厳しかった。 この日は空港警備要員たちのあとをつけてみた。 自身を'仮想テロリスト'と思って行動してみたのだ。 本当にテロリストであれば、とりあえず脅迫電話をかけて空港に緊急をかけて、空港警備状況と労力配置、動線などを確認する可能性が高いと思った。

午後2時ごろ、空港庁舍3階、兵務サービスセンターの隣の制限区域の前で待ったので、仁川(インチョン)国際空港の所属の機動打撃要員2人が巡察を始めた。 後を追った。
1時間30分あまりの間、2人1組で構成されたパトロール班に沿って通った。 そして非常に失望した。 果たしてこのような警備態勢で熟練されたテロリストらが緻密に企画したテロや手のつけようのない'自殺テロ'を防ぐことができるか疑心が起こった。

イメージ 6

▲仁川(インチョン)空港機動打撃隊要員1人が18日午後勤務中携帯電話を見ながらタバコを吸っている。 ボアンチョ服務規定上、禁止された行為だ

巡察隊員らは利用客からよく見えないところでタバコを吸うことでパトロールを開始した。 先任要員が空港の外でタバコを吸うと、後任の要員は建物内部で警戒姿勢を取った。 その時間だけは空港巡察は中断された。

先任要員がタバコを吸って、後任の要員が他の場所で警戒を立つ姿はとても自然に見えた。 日常で慣行という感じだった。


◆携帯電話見ながらタバコを吸う古参。警戒は後任
しばらく後、常駐職員専用出入り口を出た空港機動打撃隊2組が東と西両方向にパトロールを開始した。 3階庁舎、出国場には東A発券カウンターから西Mカウンターに連結される。
1つのグループ勤務者のうち1人が勤務開始5分も経たないうちに、H発券カウンター方向の建物の外でタバコを吸い始めた。 残りの1人は建物内部で警戒勤務を立った。
空港保安所の服務規程は勤務者がパトロール中の携帯電話を使ったりの喫煙を禁止している。 空港保安所に問い合わせたところ"事実関係を確認した後、すぐにつかむ"とした。 慌てた声だった。

他のパトロール班も同様だった。 J、カウンター前に登場した他のパトロール班は西VIP駐車場の方にパトロールを開始した。 しかし、すぐに選任要員は建物の外に出た。 今回もタバコを吸った。 もう一方の手では携帯電話をのぞき込み時間を過ごした。 後任要員は先任要員と距離を置いて建物の中で警戒姿勢を維持した。
彼らは10分後、反対方向にパトロールに回り始めた。 Kカウンター前、エスカレーターに乗って2階に向かっていたパトロールは、先任の要員がトイレに行きながら、再び中断された。 後任の要員は再び化粧室の外で10分を待った。
パトロール班は3階に戻った後、Jカウンター前に位置して30分余り勤務した。

午後3時43分ごろ、パトロール班はK-1小銃を携帯した空港警察隊のパトロール班と出会った。 空港保安所所属の機動打撃隊と空港警察隊のパトロールの動線が重複していることを知ることができた。
空港警察隊の関係者は"爆発物設置の脅迫電話がかかってきて、警察もやはり、パトロールを回っている。 機関ごとに重要と判断される地域をまず巡察してみると、動線が重なるもある"と話した。

◆外部委託業者が守る、仁川(インチョン)国際空港
仁川(インチョン)空港警備を請負業者が責任を負っていて、低価格の契約、勤務者の規律弛緩が深刻だという指摘が多い。 低価格契約であるため、職員の教育がうまくいかず、勤務姿勢にも問題が多いという懸念だ。
空港のセキュリティ関係者は"警備員の身分は仁川(インチョン)国際空港公社と人材の派遣契約を結んだ民間委託会社の職員たち"とし、"テロリストと対峙する緊迫した瞬間にはむしろ犠牲になることができる"とした。 空港警備員は、テロリストの制圧など、実質的な経費をしないという説明だ。 テロに対する対応は警察と軍の兵力が担当する。
仁川空港の保安と警備は公開入札を通じて選定された3つの用役派遣会社が受け持っている。 契約期間は'3+2年'で、3年契約以後、特別な問題がなければ、契約が2年さらに延長される。
低い金額で空港警備契約を獲得した人材会社が利益を出すには派遣人材たちの人件費を最大限低めなければならない構造だ。 結局、低賃金に雇用された民間人が国の主要施設である仁川(インチョン)空港の安全責任を負っているわけだ。
仁川(インチョン)空港だけの民間人たちが警備を担当することはない。 米国LA空港警備は警察とともに、外部委託業者が務める。 セキュリティ検索は連邦政府が直接指揮、統制、運営する。 英国ヒースロー空港は直接採用した警備人員を使う。 フランス・パリのシャルル・ド・ゴール空港は、委託業者に警備を任せている。
日本の成田空港、シンガポールのチャンギ空港、オーストラリアのシドニー空港も、外部委託業者が警備と検索業務を見ている。 中国北京空港は空港の子会社が担い、ニュージーランドオークランド空港は検索と経費すべて航空保安関連政府機関が担当している。

◆空港の保安勤務者の銃器の携帯を巡る議論
銃器所持するかどうかも不確かだ。 普段、仁川空港の保安要員らには銃が支給されない。 銃器は武器庫にある。 非常事態が発生したら、警察の指揮と統制を受けて、それから銃器を支給される。 対応が遅れざるを得ない。
仁川空港警察隊は警戒態勢が強化されても銃器の安全事故への懸念のために警察に実弾がない銃器を携帯するようにしている。 テロリストと対峙する緊迫した瞬間'空いた手にした要員らが何をすることができるか疑問だ。 実際の状況では限界が明確である。
米国は、公共場所や国家主要施設警備人材の武装を当然視する。 '空港ではテロ関連どんな冗談もするな'は警告板が付けられたりもする。 空港警備隊の要求を拒否すれば、即時的かつ断固とした物理的な制裁が加えられる。 過度な保安態勢、行き過ぎた武装警備で、社会的な議論が起こることもある。
最近、米シカゴのオヘア国際空港とミッドウェー空港では空港警察隊が銃器なしに勤務をしている。 シカゴ航空局関係者は"両空港の暴力犯罪事件の発生率は非常に低く、空港を利用する旅行客らが安全だと感じるだろう"とした。 しかし、空港巡察隊関係者は"テロが発生すれば、我々ができることがない。 米国内の他の法執行要員たちのように、韓国にも銃を与えよ"と要求している。

韓国がテロ安全地帯ではないという指摘は以前からあった。 1986年9月14日、ソウルアジア大会開幕6日を控えて、金浦(キンポ)空港で爆弾テロが起きた。 2009年83件、2010年57件、2012年59件、2013年41件など、テロの脅威事件も頻発している。
この21日には中国密入国者2人が、仁川(インチョン)空港出入り口を開けて堂々と入国、数日間国内を闊歩した。 彼らが単純密入国者ではなく、テロリストだったらどんなことが起ったのだろうか? 国民は不安にしている。 '仮想テロリスト'と思って恐慌の警備態勢を簡単に点検した結果、韓国の関門である仁川(インチョン)国際空港のテロ準備態勢は'0点'に近かった。


ふぅ~~ん




イメージ 3



中国人のノービザ入国全国拡大

$
0
0

中国人のノービザ入国の全国拡大の兆し、済州観光市場緊張最高潮

主務省庁の法務部27日、ビザ発給の拡大計画…前哨戦分析
早ければ2年…新規市場開拓・格安観光イメージ改善緊急


イメージ 1[朝からミーナ]”中国人のノービザ入国”全国拡大が事実上、可視化され、済州の外国人観光市場に緊張が漂っている。

法務部は27日、中国人の韓国訪問中国人観光客を対象にした無審査ビザ発給の拡大などの計画を発表した。 国内入国の中国人のうち、無審査ビザの発給対象を現行60歳以上から55歳以上に低めて1回入国の際に滞在時間も従来の30日から90日に拡大される。

弁護士、教授など専門職業人や修士以上の学歴者について”10年有効ビザ”が初めて施行され、下半期には韓流コンテンツと観光とを結合した”韓流ビザ”が導入される。
中国の一部の地域のみに実施していた団体観光客の電子ビザ発給も来る3月から中国全域に拡大される。

今回の法務部の措置は政府の'2016年、中国人観光客800万人誘致'計画と歩調を合わせた上、事実上”ノービザ入国”の関連主務省庁の決定という点で非常な関心を集めている。
特に、朴槿恵大統領が昨年末、首席秘書官会議で、ソウル、済州(チェジュ)に偏重された外国人観光客の地域分散の必要性を言及した後に出た措置という点でも注目されている。

昨年メールスに萎縮していた中国からの観光市場を回復するという前提が敷かれているが、2018年の韓中両国間の相互ビザ免除が議論されているうえ、外国観光客2000万人誘致の目標などを考慮する際、法務部の今回の決定は事実上、ノービザの全国拡大に向けた前哨戦と解釈されている。

これは中国依存度が、全体外国人観光市場の8割を超える済州の立場では危機になるしかないという点で新規市場開拓と'格安観光'イメージ改善のための早急な処置が注文されている。
韓国観光公社の関係者は"外国人観光客誘致のためにノービザ入国の拡大を通じて収容力を育てなければならないというのが大方の見方"とし、"遅くとも3~4年以内に確定されることを考慮した済州(チェジュ)レベルの対応が必要だ"と注文した。


(翻訳:みそっち)



このあいだの大雪で孤立した済州島ですが韓国の中でも突出して中国人観光客が多いということになっています。そのわりにこのあいだの済州島大雪脱出作戦では中国人観光客はおとなしくしていたにも関わらず韓国人観光客が大暴れしたことは記憶に新しいことです。
そんな済州観光のメインゲストである中国人観光客ですが、旅行の目的は何といっても買い物ということになっています。そして韓国の中でも”済州島”だけが無審査ビザ発給というお手軽さもあって人気のスポットになっているんですね。

そんな済州観光も含めた韓国全体の観光客数が2014年からニホンに負けているのだそうです。
最大の票田である中国人観光客に”済州島だけだけど無審査ビザ発給”というお手軽さを加えても”観光客に粗悪な土産物を売りつける”式の韓国商売が実質的に減ってきていることへの対策として、”お得意様無審査ビザ発給無制限拡大サービス”ってことになるらしいのですね。

先日引用しましたが、韓国の済州島ではなんと1年間に4000人を超える中国人がそのまま不法潜伏しています。いえいえほんの5~6年前までは中国人の旅行者も多くなかったですから、最近のことなんですけどね。それを今度は韓国全体でお手軽審査の中国人観光客を増やして観光収益を上げようってことなのですね。
(済州島の無審査ビザ発給観光客は2014年でもわずか60万人くらいしかいない)

本来なら旅行者は行きたいところにどこでも行けるっていうのがサービスですが、来ては困る人たちがいるからビザ審査があったりするのです。
中国の景気が良くなったほんの5~6年前から増え始めた中国人観光客ですが中国の景気の後退とともに先行きがどうなるかわかりません。少なくとも、お得意様無審査ビザ発給無制限拡大サービスが韓国全体で始まれば、品揃えが悪く宿泊設備も不自由している済州島にわざわざ出かけていく中国人が激減することだけは確かなようです。



イメージ 2

今日のソウルは雨降り






ワイルドキャット罰金、現在まで100億

$
0
0

ワイルドキャット・納期遅延罰金、現在まで100億

機体欠陥のため…最大200億ウォン以上かも
軍"該当金額の引いた後、代金支払"


イメージ 1[国防ミーナ]軍当局が海上作戦ヘリコプターで導入しようとする'ワイルドキャット'の納入が遅れ、英国制作会社が巨額の遅滞賞金(納期遅延罰金)を支払うことになった。

28日、防衛事業庁によれば、英国、アグスタウェストランド(AW)は昨年12月末までワイルドキャット4機を韓国に引き渡すことにした。 しかし、昨年11月初め、防衛事業庁関係者たちの英国の現地の受諾検査(買収前の状態を確認する検査)で機体の欠陥が発見された。 欠陥を補完修正した後、再検査を受けるというがAW側からは、まだ連絡がない。

イメージ 3


防衛事業庁は契約規定によって、今月1日から昨年引き渡し分(4台)契約金額(2500億ウォン台)の0.15%を毎日遅滞の賞金で賦課した。 28日までAW側に賦課された遅滞償金は100億ウォン台といわれた。
AW社の納品が遅れ続けば、遅滞償金が数百億ウォンに増えるものと見られる。 防衛事業庁関係者は"国際的契約に規定上、遅滞償金は全体契約金額の10%まで賦課することができる"と話した。
AW社が二ヵ月以上機体の引き渡しを延ばせば最大200億ウォン以上の遅滞賞金を払わなければならないという言葉だ。 軍当局は総事業費から遅滞償金を除いた残りの金額をAW側に支給する計画だ。

軍は計5980億ウォンの予算を投じて8台のワイルドキャット導入を推進中だ。 残りの4機は今年末までに導入する予定だ。

ワイルドキャット導入と関連して試験飛行評価書を操作した軍関係者など8人が拘束・起訴された。 チェ・ユンヒ元合同参謀議長も起訴された。 金揚(キム・ヤン)元国家報勲処長もワイルドキャット導入不正疑惑にかかわった疑いで起訴され、1審で懲役4年を言い渡された。


(翻訳:みそっち)



というわけでしてね、イギリス海軍でも補助的な役割で使っているワイルドキャットを韓国海軍ではメインの対潜ヘリコプターに使うってことで最初からかなり無理があったワイルドキャット事業なんですよ。しかも性能評価でOKを出した韓国の関係者は軒並み捕まっちゃったんですね。こうなったらその人たちの言いなりに用意したヘリコプターの責任はどうなるのかってところでの”韓国型記事”なんですね。

えっと、海外のメーカーと韓国海軍が直接契約しているのかというと、う~~んブローカーというお仕事の人がいますね、えっとチェ・ユンヒ元合同参謀議長と同期だったひとですよ。このひとが韓国側の窓口なんですね。 海軍からのお金もこの人に一度支払われて、所定の利益を抜き取ったあとのおかねをアグスタウエストランド社が受け取るということになるのかな?  ニホンでいうと丸紅とか日商岩井(双日)みたいなことを武器仲介業者のS社ってとこでやってるひとがいるわけですからね 

だからアグスタウエストランドもあんまり気にしてない、それどころか”要求性能に達しているのだから早く引き取れ”っていうスタンスです。
ええとですね。このヘリコプター8機で5980億だそうです、するとまぁどうでしょうスタンダード仕様の3倍~7倍という暴利になっているのだそうです。
韓国海軍向けにはソナー吊り下げと無線機設置のための追加燃料タンクの移設とかでしたね。そのへんはすでにイギリス海軍仕様で似たものがあったりするので要求性能はそれなりでお値段だけはかなり盛ってあることは間違いなさそうです。
なにしろ、性能評価でOKを出しちゃった関係者が全部捕まっちゃった状態で一体誰に責任があるのかなってなると、元合同参謀議長まで及んでますから大疑獄事件だけど韓国人にはこれを認めることができません。 それでも海軍の方は要求性能がこれこれでここを直してくださいって言い出す。AW-159は機体が小さいですからそれは無理だとわかってるんですよね。 これが”韓国型思考”にかかると 遅滞償金なんていう造語まで持ち出してくるのです。おかねを受け取れないのは間に入った元合同参謀議長と同期のひとの会社ですからね。そんな事実は国民の皆さんには正しく伝えてしまえる内容ではないので。納期が遅れている=遅滞償金を差し引いだ額で...ってことになってるだけですね。

とにかく困るのは戦力の空白ができる韓国軍のはずなんですが、韓国軍も誰ひとり困ってないみたいですよ。韓国海軍が使っている対潜ヘリコプターリンクスはソナーを海中に落としちゃうしあたらしいヘリコプターが韓国にやってきてもそれを操縦するパイロットは決まってないし、ヘリコプターで運用する対潜機器も使える人をこれから教育するってことですから慌てることはないのです。なによりも有事の際にはなるべく南に逃げるというのが韓国軍のお約束だからですね。



イメージ 2







市内のガスボンベの半分は20年物

$
0
0

あぶないガスボンベが半数も、ヤバイってよ

LPガスのボンベもニホンからの中古品、粗悪な韓国製のガスボンベの寿命にびっくり
耐用検査は韓国基準、今年から処罰の強化も


イメージ 3[燃えるミーナ]LPガス爆発事故は、最近5年間で、2百件発生しました。
人命被害も大きく、14人が死亡して3百人あまりが怪我をしました。

ところが今、市中に流通されているLPガスボンベ800万個のうち、半分に近い360万個が20年以上経った老朽化した製品です。
こんなに古いガス容器が多いが、検査は非常にずさんなためで、事故の危険性をさらに広げています。

イメージ 4

ある家庭でLPガスボンベを変えています。ひと目で見た目にも古くて見えます。
なんと88年に生産された27年になった容器です。
 
インタビューキムソクテ(LPガス販売会社の社長):"保管をたくさんしておくとサビがたくさん生えます。 サビがたくさん生えば、それだけまた、もはや漏れる恐れもあるでしょう。"

イメージ 1


さびたLPガスボンベでガスが漏れると、事故につながりがちです。
このようなリスクのため、20年以上のガスボンベは2年に一度ずつ検査を受けなければなりません。
しかし、プロパンガスに押されていた製造月日が消えて分からない場合が多いです。

インタビュー、LPガス充填所職員:"(製造日付が)よく見えないものがかなりありますか?) そのようなものもかなりあります。 (製造日付だけ消されたら確認することが何もないんですよね?   そうでしょう。   はい。"


イメージ 2


ところが、民間検査所はガスボンベ一つを検査するたびに1万2千ウォンの検査費を受けます。ガスボンベ検査数を増やすため、不良の検査をする可能性がある環境です。

インタビュー、イ・ジュソン韓国ガス安全公社部長:"(調査の内容が)抜け落ちになったり、なければ、そのような部分を歪曲して進行する部分が発生ができるということです。 (一部の民間検査所が)道徳的責任を見逃してどのような営業利益を追求するかみれば、"

ガス安全公社は今年からLPガスボンベトレーサビリティを導入し、処罰も強化することにしました。


(翻訳:みそっち)



韓国といえば練炭の国じゃないですか、古い建物や安宿などの部屋住まいの住人にはいまでも練炭が大切な熱源ですよ。そして高層密集式集合住宅だと都市ガスになります

ニホンでもちょっと遠くになるとプロパンガスの入ったLPガスボンベが主流ですが、それとは別に自家用石油タンクを使っているところもあったりします。ニホンではこのように燃料はいろいろな種類が使われていて練炭にも僅かなから需要が残っているようです。
その一方で1000万都市であるソウルでは全世帯数のおよそ30%という100万世帯以上練炭を使用していると言われおり、韓国全体でも練炭が愛され続けていますね

さてガスボンベですが、これは韓国で生産されるようになるまではニホンから中古のガスボンベが輸入されて使われていました。たいてい灰色に再塗装されるためニホン語のボンベを見る機会はありませんがサビが浮き出して来たりした時に見えてくる場合もあるようです。

都市ガス化が進みながら練炭も使っていて、その間に位置するのがガスボンベです。このような韓国の事情ながらも、ガスボンベの製造施設は1980年代にはすでに韓国でも稼働していましたが、その生産量はニホンから輸入される中古ボンベに押されて生産量は減少しています。



イメージ 5
 
▲韓国ではガスボンベまわしが運動会の人気競技になっている。 ※高さのあるもののほうが安定して進むんだとか。



イメージ 5




あ、サッカー? うんニホン勝ったよ

$
0
0


ニホン 3:2 韓国 



韓国型語録


ニホンは”優勝自販機”

ニホンは私たちの優勝字板(JAPAN)旗

決勝戦、勝利したら韓服で記者会見する

「韓日戦がどんな試合よりも重要であることを選手たちがよく知っている」

韓日戦で「無条件勝利"

「相手が日本だからこそ、無条件勝たなければならない。選手たちはまた、無条件勝利を深め訓練を終えた」

体格的に日本の選手たちよりも大きいのは先祖のおかげである



イメージ 1

まぁ遅かったし見てないんだけどね



イメージ 2

羅老号から3年、

$
0
0


羅老号成功3年…宇宙探査どこまで?


イメージ 1[宇宙のミーナ]羅老号が韓国の宇宙開発歴史に大きな一線を画し、成功的に発射されてから今月30日で3年になります。

米国や欧州など先進国は先を争って火星と深宇宙探査に乗り出し、宇宙開発に拍車をかけています。韓国も来る2020年まで独自ロケットで月探査に乗り出す計画だが、まだ道のりは遠いです。

▼発射体として2020年までに月面探査▼

轟音とともに真っ白な水蒸気が勢いよく噴き出します。
韓国型発射体の心臓のエンジン試験の場面です。
外国の技術に依存していた羅老号の時とは違って、独自の技術で発射体を作ることが目標です。
現在、3段ロケットに搭載7トンのエンジンと1、2段ロケットに使える75トンエンジンの燃焼機のテストが順調に進行中です。

<インタビュー>ハン・ヨンミン(航空宇宙研究院のエンジンテスト評価チーム長):"エンジン7トンも韓国で全て作っております。 現在、韓国型発射体に必要な技術は、国内で十分に開発できると思っています。"

韓国型発射機体は2020年を目標にした月探査計画に初めて使用されます。
独自の発射体として軌道船を打ち上げ、月周辺情報を収集して、さらに、着陸船を月に着陸させて月面を探査するというのが政府の計画です。
しかし、後発走者である韓国の宇宙技術水準はまだ行く道が遠いです。
宇宙関連予算は、中国や日本に比べて10分の1に過ぎず、専門研究人材も不足します。

<インタビュー>チョ・グァンレ(韓国航空宇宙研究院長):"研究人材とかエンジニア、生産に携わる方たちがいたらいいのにまだはその部分が十分ではないのが惜しいです"

無限の可能性がかかった宇宙開発競争で生き残るためには長期的かつ持続的な投資と支援が伴わなければなりません。



独自の技術で完成し、韓国型発射体、来年12月の試験発射

75トン級エンジンの推進力は軽自動車70台を打ち上げることのできる力と同じだ


イメージ 2[見てみてミーナ]羅老宇宙センター中央管制室で、韓国型ロケット事業を紹介したコ・チョンフヮン航宇研韓国型発射体の開発事業本部長は、"現在開発中の韓国型ロケット試験発射を来年12月に実施する予定"と明らかにした。

航宇研は2019年12月、2020年6月の二度にわたって韓国型ロケットを発射する計画を持っている。 これら発射はもともと設計通りに3段の韓国型発射体を完成して発射することだが、これに先立ち、75トン級1基と7トン級1基で構成した独自開発したエンジンの飛行性能を試験発射することだ。

コ本部長は"現在開発中の推進力75トン(t)級液体エンジン1基と7トン(t)級液体エンジン1基で構成された試験ロケットを打ち上げること"とし、"独自の技術力で開発したエンジンが地上燃焼実験ではなく実際に飛行できるかどうかを確認するのが目的"と話した。 航宇研が、韓国型発射体'試験'打ち上げ日程と具体的なスペックを公開したのは今回が初めてだ。

韓国型発射体の開発事業は1.5トン級の実用衛星を地球低軌道(高度600~800km)に打ち上げることができる3段型発射体を独自の技術で開発するのが骨子だ。 75トン級液体エンジン4基をまとめて1段エンジン(総推進力300トン)で作って、その上に75トン級エンジン1基で構成された2段エンジンと7トン級エンジン1基で構成された3段エンジンに乗せる。 75トン級エンジンの推進力は約1.1トンの軽自動車70台を打ち上げることのできる力と同じだ。

◆不安定燃焼には、最適の'シーケンス'確保がカギとなる
28日訪問した羅老宇宙センターは75トン級液体エンジンと7トン級液体エンジンを開発するための設備を大部分取り揃えた。 エンジンの地上試験設備制御計測棟と燃焼設備、高空燃焼設備、3段エンジン(7トン級)燃焼設備などが目に入った。 羅老号発射台のそばで韓国型ロケット発射台の工事が行われていた。

最も先に視察したエンジンの地上試験設備制御計測棟(以下制御計測棟)は、全ての設備を制御することができる場所だ。 火災などの非常時のバルブ遮断、停電に備えた無停電電源装置(UPS)の稼動、CCTV及び熱画像カメラ制御、3段階の消火設備の稼動など燃焼実験と安全に関わるすべての統制をここでできる。

制御計測棟は一目に燃焼実験の現状を見ること以外にももっと重要な役割を果たす。 すぐに不安定燃焼現象を把握し、燃焼に至るまでの過程(シーケンス)を綿密に分析することだ。

キム・ソンリョン責任研究員は"エンジン実験設備の内部に低周波・高周波装置を設置して、不安定燃焼現象とエンジン振動を把握している"、"最も重要なのは酸化剤と燃料を燃焼機内に供給するタイミングの最適の'シーケンス'を確保すること"と話した。
韓国型発射体のエンジンは大きく燃焼機とガス発生機、ターボポンプで構成される。 先にガス発生器が、高圧ガス燃焼を通じてターボポンプのタービンを作動させると、ターボポンプは、燃焼室に約100bar(1barは約1気圧)の圧力として、毎秒170kgの酸化剤(液体酸素)と80kgの燃料(航空灯油)を燃焼機に供給する。 燃焼機では約60barの圧力で燃料が燃焼してこの時に出る高温、高圧ガスをノズルを通して噴出して推進力を得る。

イメージ 3エンジンのこのような作動過程は計算によって出るものではない。 多数の実験でノウハウを確保しなければならないということだ。 コ・チョンフヮン本部長は"複数のバルブが適切な時間に合わせて正確に作動させて不安定燃焼を最小化して正常なエンジン燃焼反応が出かねない"、"すでに昨年12月7トン級エンジンを100秒間燃焼させることに成功し、近いうちに75トン級のエンジン燃焼実験も進める予定"と話した。

◆高空燃焼実験まで終えなければ...これからが重要
昨年12月100秒燃焼実験に成功した7トン級3段エンジンがあった場所では若干の煤を確認することができた。 エンジンの下、側約20m深さで作られた火炎や高温高圧ガスの排出通路では冷却装置を稼動した痕跡も残っている。 燃焼室内部温度は約3300度、火炎温度1800度になるために実験で冷却装置は必須的だ。

すぐ隣には直径3m、高さ5mに達する真空チャンバーがいて、チャンバー内部には7トン級エンジンのモックアップがあった。 モックアップは実際の装備を製作するに先立って各部品配置などを、本物と同じように作った実物大の模型だ。
キム・ジョンギュ責任研究員は、"7トン級の3段エンジンは高度170kmでエンジンが点火しなければならないために真空とほぼ変わらない0.05気圧環境でも燃焼実験をしなければならない"と話した。 彼はまた、"同様に75トン級エンジンである2段エンジンも高度70km以上で作動しなければならないために1段エンジンとは設計が違わなければならない"、"真空チャンバーで高空燃焼実験も進める計画"と明らかにした。
航宇研は今年7トン級液体エンジンの任務時間の約500秒まで燃焼時間を増やすことにした。 75トン級エンジン(1段目)燃焼実験は2月から進めて3段エンジンの高空燃焼実験は6月頃、2段エンジンの高空燃焼実験は今年末ごろ進行する。
チョ・グァンレ航宇研院長は"エンジンの開発時に最も難しかった不安定燃焼などをほぼ解決したため、これから残った日程通り進めることができるだろう"と明らかにした。


羅老号発射3年、研究員もいないしお金もないので

国内独自の技術で開発した発射体75トンエンジン、年末の試験発射
国内の発射体研究員200人、海外先進国100分の1水準


"温度4.3℃、気圧1014 hPa、湿度90%、風向270˚…稼動以上ありません!"
冬雨がシトシト降ったここ28日、全羅南道高興郡'羅老宇宙センター'を訪れた。 2009年6月に完工されたここは韓国初であり、世界13番目の宇宙センターだ。
高興は'高く興こる(高興)'という地名らしく、国産技術の発射体を宇宙打ち上げ産室の役割をしていた。
一番先に訪問した制御計測棟では、最適な発射環境を測定するための気象ディスプレーが目立った。 吹き降りがひどかった天気で風向を指し、赤い数字は0˚から360˚までめまぐるしく動いた。
韓国航空宇宙院の関係者は"羅老宇宙センターは、万一の事故に備えて自体消防施設と電力供給システムを備えている"、"今年は'羅老号'発射成功3周年である上、韓国が独自開発したロケットエンジンを打ち上げる、意味深い"と話した。

2013年1月30日、この席で、韓国初の宇宙発射体'羅老号'が打ち上げに成功した。 当時、1段液体ロケットエンジンを、ロシアから輸入したが、、2段ロケットと衛星設備などは国内研究陣が開発した。

今度のはエンジンを含めすべての過程を純粋な韓国技術で作った韓国型発射体を準備している。 2015年基準にして、独自の発射体を保有した国は、米国、中国、ロシア、イラン、日本、欧州宇宙機関など5ヵ国だ。
韓国型発射機体は1.5トン級の実用衛星を地球低軌道(600~800キロ)に発射できる3段型発射体だ。 国内開発陣が作った75トン級と7トン級液体エンジンを基にしている。

7トン級エンジンは昨年12月燃焼試験を成功的に終えた。 韓国型発射体の核心である75トンエンジンは12月の試験発射される。 我が国独自の発射体の心臓が完成される格好だ。 エンジンを含めて完成された韓国型発射機体は2020年に、本発射される予定だ。

韓国型発射体を通じて確保された技術は、月探査船をはじめ、大型の発射体に適用される。 2020年の韓国型発射体を活用した月探査に成功すれば、世界に私たち、ロケットの信頼性と技術力を認められているのはもちろん、世界の衛星打ち上げサービス市場に進出する契機になる。

韓国型発射体を夢見るのまで、すべての過程が約20年で圧縮的に行われた。 韓国は宇宙先進国より30年遅い1990年代から宇宙産業に拍車をかけた。 韓国航空宇宙研究院の前身である航空宇宙研究所は1989年10月に設立された。

宇宙分野の市場調査機関・ユーロコンサルトによると、2015年基準、韓国の宇宙予算は4億5900万ドルで世界の宇宙予算の0.7%に過ぎない。
2010年から2021年まで行われる韓国型発射体に向けた事業予算1兆9572億ウォンも何度か予算縮小と、難航の末にやっと設けられた。
発射体研究の規模はさらに深刻だ。 米国・ロシア・日本など、宇宙先進国の発射体研究人材は、それぞれ数万人、全宇宙研究員の規模は数十万人に達する。
韓国航空宇宙研究院の発射体研究員は200人余りに止まっている。 全体役職員を合わせても900人水準で1000人にもならない。

韓国航空宇宙研究院の関係者は"周りで有人宇宙船はいつするかという質問をするのに、現在の状況では、計画すら立てられない"、"ロシアは、宇宙飛行士養成のために数百人を選抜して訓練させるのに私たちは現実的に難しい"と吐露した。

厳しい環境だけでなく、国内の宇宙開発に対する否定的偏見も研究員のモラルを低下させている。 宇宙産業は一部の先進諸国に限られた事案であり、国内の現状とは似合わないという皮肉もある。

羅老号1次・2次打ち上げに失敗した時、羅老号発射推進団は罪人のように首を下げてしなければならなかった。 一部の国会議員には侮蔑感の混じった嘲弄を聞いた。
当時団長だった趙広来(チョ・グァンレ)(56)現韓国航空宇宙研究院院長は、パニック障害を得るまでした。 彼は1988年、韓国電子通信研究所入社以来休暇を三度だけ行って来るほど仕事に埋もれていた。

幸い、3年前、羅老号3次打ち上げの成功により、韓国型発射体の夢に向かって大またに迫ることができた。チョ院長は"ロケット開発をすれば先端技術が一緒に作られて、これらの技術の多くが民間部門に拡散すれば、関連産業を発展させる"、"宇宙産業の特性上、時間がかかるうえ、莫大な研究開発費がかかるが、宇宙開発力が高いほど、国格と国力が比例する"と説明した。彼は宇宙技術はすでに日常に浸透したとした。
チョ院長は"多くの人が道を探すときにナビゲーションを利用するが、ナビゲーションさえ宇宙に浮かんでいる人工衛星GPS技術のお陰で可能にしたサービス"と"宇宙科学能力は必ず必要だ、今すぐ目の前の投資効果がないとあきらめてもらうのは愚かな事"と指摘した。


(翻訳:みそっち)



前々からよく知られてきたことですが、韓国の月探査ロケット打ち上げは”世界の衛星打ち上げサービス市場に進出”する為なんですね。 
その分野ではすでにスペースX社のファルコン9っていうのが民間でがんばっているのです。そのビジネスをまねして韓国では75t級エンジンを開発してそれを束ねて飛ばそうってわけです。
こうした韓国のビジネスモデルは、自動車やスマートフォン、家電などでの例にもあるように先発メーカーと同じ着想で作り、いつか先発メーカーの市場で商売という韓国型企業にありがちな考え方なのですね。

そうなると2020年の月探査って何だ?ってことになります。韓国の月探査は月面でなにか有意義なことをやろうっていうのではないのです。宇宙行きの片道ロケット発射で採算をとるためには人工衛星を上げるのが手っ取り早いから、そのお客に見せるためにロケットを飛ばすということです。  
月探査はロケットの先っちょのついでにちょっとだけという技術であって、本来の目的は人工衛星を安く打ち上げること、しかもそれは韓国の人工衛星ではなくてどこかほかのお金を払ってくれて人工衛星を上げたがっている国が対象になっているということです。
もしかするとロケットが宇宙空間まで飛んでいけば韓国の考える”宇宙強国”に仲間入りだなんて考えてるだけかもしれません。




イメージ 4

くるくる~~♥








中央曰報が環球時報におびえている

$
0
0

中国の環球時報ってところの”サードの配置をすれば代価を払うと知れ”って報道があってね、おろおろしています


'環球時報'の奇襲は、中国共産党の戦術


1.中国共産党と官営メディア
'1党独裁'の効率性は市場とマスコミを支配、思う存分利用する絶対特権を含む。 共産党の本音を機関紙の紙面を借りて伝えられる戦術とは自由民主国家では真似さえ出すことができない。 度を越えた環球時報の記事は、中国が韓国をどう取り扱うか良くも悪くもなくありのままにそのまま見せてくれる。
共産党の支配を受ける中国の官営メディアのこのような傲慢さは、一介のマスコミの自由な評価ではない。 中国共産党の'口'の一つだ。 今、中国の反応に'失望'とか'配信'と感じることが韓国の外交官があるなら、並大抵の国家的悲劇はない。

2.タイミングを逃した'サード'カード
技術的に'サード'は完全な防御システムにはならない。 それでも議論になった本当の理由は、強力な政治的メッセージを内包しているためだ。 それは'抗戦も辞さない'の決然たる意志と相違ない。
国内で火がつくた'サード'議論の実体は安保問題をどう見なければならないのかさっぱり分からない政治哲学の不在がもたらした卑怯さや無知の副産物にはないかと思う。
当時、政府は賢明な沈黙と勘違いしたが、その結果は今日の悲惨なよく現れるものであることを果たして知らなかっただろうか? すでに冷えてしまったカードを蘇らせることは倍の国内外の力量を要求するだけだ。

3.北東アジアの国際関係に友達がいるのか
国際関係で強国、弱小国が平等な友人関係だったことはない。 しかも、儒教的な君臣秩序が5千年を支配した北東アジアでのことである。 過去、中国の東アジア支配の原理は'事大(事大)関係'への束縛だった。 現代風に言うなら、定例的朝貢を通じて'乙'の相対的かつ一定の自律性を保障した'甲・乙'の定立。アジア料理'ソフトパワー'だったが、対等な友達は決してなかった。 たとえ文化的に'乙'のものを受け止めるとしても水平的な友人関係はないのだ。

韓国の古代、中世史は中国に高麗、朝鮮が決して一回も'甲'だったことがなかったという物的証拠だ。 王家(王家)の親交は三国時代にも、高麗、朝鮮時代にもあった。
100年前に中国と日本は、韓半島で朝鮮をして向かい合った。 いわゆる、日清戦争(1894年6月~1895年4月)。破竹の勢いで清を大破させる日本の膨張を見ていられなかったイギリスとロシアが仲裁に乗り出したが、日本はすべて断って米国の提案を選んだ。 米国が中立的に見えたからだ。 1895年、日米が結んだ下関条約(下關條約)は、日本が当時帝国主義列強と肩を並べることができた勝負手だった。
わずか1年6ヵ月前、習近平副主席の訪韓に大騒ぎしたマスコミと政府は今侮辱として代価を払っているところだ。 もっと、あきれたことはある国内のマスコミ各社も一介の共産党機関紙環球時報の非倫理的態度を峻厳に責めることはない。 変なことだ。 大国が弱小国を無視できない唯一の場合はその弱小国の後にさらに強力な大国が支えてくれる時だ。
ところが、韓米同盟の役割と重要性を強調すればなんだか意識がないように映った歪曲した風潮に沈黙で便乗することこそ、知的な弱さではないか。

4.猫の首に鈴、5者協議
'5者協議'提案は強大国だけが使える招待状だ。 それを6カ国のうち最も弱体である韓国が取り出した。招待に応じること自体が中国とロシアとしては北朝鮮と共有してきた歴史的特殊関係を根こそぎ揺るがしてしまうことになるのかもしれない網の中に入ることであることを知らないはずがない。
北東アジア安保空間で、韓国が独自的な力量を発揮するというでたらめな期待を破る機会として捉えるのがせめてもの高い授業料の教訓になるだろう。

5.ジャングルの法則
ハリネズミも天敵があるのか知りたかったことがある。 もちろんある。 しかし、その天敵にもハリネズミを餌にすることは死を覚悟するような切迫した飢えに直面した時だ。 結局、ハリネズミを飲み込んだ大蛇はとげが全身に突き刺さって出て死んでしまった。
国際政治の中、国家関係は相対的だ。 その相対性は動員可能な力の総量に左右される。 太平洋で、米国と中国が在来式兵器だけ持って全面戦を受ければ、だれが勝者になるだろうか? または米国であることを中国自身もよく知っているはずだ。 中国は韓国が誰の味方だと考えるだろうか? 韓国は中国と中国を信じさせられるのか?
逆に南・北が衝突する際に、中国が韓国の肩を持ってるかなあ? 1961年に金日成主席と周恩来が署名した'中朝友好協力および相互援助に関する条約'はその意味が色あせしたのではないかという一部の観測にもかかわらず、時効は変わっていない(7兆:条約内容の修正や終結は、双方の合意による)。
さらに、自動介入条項(2条:どちらか一方が侵略を受ければ他方は遅滞なく軍事援助を提供する)も明示されているところだ。 相互犠牲がない見せかけだけの友達は難しいとき、信頼できない。 中国としては、北朝鮮が憎くても、依然として北朝鮮の血盟であって、韓国がその場の代わりをしない。 'お金(経済)'で築いた友情では'血(安保)'に結んだ関係を代替できないからだ。
中国には対北朝鮮・対南政策がそれぞれは存在しない。 ひたすら、中国の利益を極大化するための対韓半島政策があるだけだ

歴史を通じてして定着してきた利害関係こそ'経路依存的'仕事しかない。 韓国は一度も中国の友人だった時代がなかった。 中国がそれでも北朝鮮の肩に立つことは、朝鮮戦争で犠牲された中国共産軍37万人の血が土台となったという点を見落してはならない。 中国に、韓国戦争は韓国との戦争ではなく、当代唯一の最強だった米国と一戦だったので、なおさらだ。 それで名前すら'抗米援助(抗米援朝)戦争'ではないか。
6.希望を求めて
こう着状態に陥り、万の韓国としてはもしかしたら何もしない'不作為の爵位'を選択することが残っている真独自の外交ではないかという自嘲的な考え方もする。 これは遠まわしに言うのも限界に到着するのかみたい。 新たな洞察を探せなかったら同語反復は慎まなければならない。
大韓民国の外交戦略は曖昧で決まりきった、ある所(ところ)につけても差し支えない教科書といった文言ではなく、'私は君が誰か、この日何をしたのか、はっきり知っている'いう点を相手に認識させることから出発しなければならない。
中国でも北朝鮮であれ、日本であれ、大韓民国の対外関係の基礎はそんな'事実の認識'上に構築される時友達でも、敵であれ、むやみにしていないものだ。


(翻訳:みそっち)



っとまぁ長々しいんですが、中央日報って”定例的朝貢外交”なんてものは無くて文化のやりとりは対等だったというご意見を出していたこともありました。そこはそれ読者あっての新聞社ですからあまり突飛な韓国型理論を並べてばかりいると現実との乖離が収拾できなくなるんですよね。
ニホン語版になるのかも疑問ですが中国の顔色を伺いながら韓国国民の自尊心ってものをヨイショするのも韓国の新聞社のお仕事ですからなるようにしかならないってこてでよろしいかと

そういえばご隠居の更新が無いって心配もあるようですが練炭は使ってないしちょっと心配ですね (なにしろ遺稿に引用されちゃってるからね)

いえいえすぐに帰ってくるとおもいますよ たぶん


イメージ 1




韓国の印税事情みたいな

$
0
0

いえね、雪国の献血老人(ご隠居)を目標に頑張っているんですよ(誰が?)、先週はちょっと古い本でしたが永井路子・北条政子とかを読んでいたのです。鎌倉幕府って3代でそれっきりなんですよね、小説の中身は義経が平家をやっつける壇ノ浦のところなんか小気味よいほど端折られていてほんの2行でしたよ。2冊本の義経・司馬遼太郎と合わせて読むと、もう親戚縁者の殺し合いみたいな時代だったんですね えっ? 


◇ ◇ ◇



ベストセラー20位に韓国文学、一冊もないよ…

"専業作家になることは大統領になっていることほど難しい"
印税とは、知人たちにご飯一度おごってあげれば終わるほど


イメージ 1[気になるミーナ]この3月に月間ベストセラー20位に韓国文学が一冊もない状態が5カ月目となった。 韓国の読者が本を読んでいないのだよ、昔のことだが、今は韓国文学を消滅させる段階に入っている。 本が売れず、専業作家が存在しにくく、これは最も大衆的な小説も外国のものを翻訳して読まなければならない状況だ。

キム・ヨンス小説家はこのような現象について"韓国で専業作家なることは、大統領になることほど難しい。 私は運が良くて2年に一度ずつ文学賞を受賞した。 お金がなくなって就職しか方法がないと思ったら、今ごろ(こんなに)、予期せぬカネが入ってきた"と話した。

図書の市場規模、韓国1兆日本10兆ウォン
インターネット書店イエス24の'月間ベストセラー20位'を見ると、韓国文学は2014年10月のキム・ジンミョンの小説が二ヶ月したのが最後だ。 その前にもソン・ソクジェの<透明人間>が一ヵ月、ホン・サンファの<戦争を勝った2人の女性>、キム・エランの<ドキドキ私の人生>が二ヶ月いただけだ。
詩集はソ・ジョンジュ詩人の弟であるソチョンテの<そのまま伏せておくことがことだよ>が2013年1月以降に唯一だ。 その他には100万冊以上売れた超大型ベストセラーであるチョ・ジョンレの<チョングルマンリ>が2014年4月までの順位に例外的にあった。
年末にはノーベル文学賞に韓国人が選ばれるかどうかを置いて関心を注いだが、韓国で詩や小説を地道に読む人はいくらもない。 ノーベル賞に対する関心も'韓国人がすることは60年代式の国威発揚を願うだけだ。

ベク・ウォングン、韓国出版研究所責任研究員は"高銀(コ・ウン)先生のような大詩人が若い記者たちにすまないと謝るがその理由があるのか分からない。 その記者たちのうち、高銀(コ・ウン)の詩集を読む人がどれだけあるか疑問"とした。 シン・ギョンスクの小説<母をお願いして>が英語に翻訳されてインターネット書店アマゾンの販売量順位に上がったことがあるが、再び出にくい特異な事例というのが文学関係者たちの説明だ。

イメージ 2

▲韓国の読者が本を読まない理由については"過去にも読まなかったために今も読まないにだ"という説明が多い。 映画やマンガとは違い、努力が必要な読書は幼いから習慣がつかないと期待しにくいという。 この1月、ソウル市庁図書館。


小説がないほどだからノンフィクションをはじめ、他の分野は言うまでもない。 ハーバード大学で博士号を受けたチェ・ジェチョン国立生態院長は、ソウル大学教授だった1997年<昆虫とクモ類の社会行動の進化>などを英語で発表し、世界的な学者になった。 このために日本東京大学などに講義を通いながら、チェ教授のような分野を勉強する日本の専修大学の長谷川真理子教授が教養書二冊の印税だけで東京のマンションを購入したという話を聞いた。
チェ・ジェチョン国立生態院長は"その本が完全な教養書でもなく、進化生物学の教科書に近かった。 日本で本がどのぐらい売れるのか、その徳にいい本がどれほどもっとたくさん出るのか分かるようになった"と話した。 チェ教授の本も韓国で結構売れた方だが、印税とは、知人たちにご飯一度おごってあげれば終わるほどだという。

ノンフィクションがないというのは、社会がまったく同じ間違いを繰り返す理由でもある。 ノンフィクションの中でも事件の黒幕を追跡する分野の本が韓国にはほとんどない。 したがって、状況が記録されて、一緒に読まれて、反省することが起こらない。 セウォル号沈没事件が起きて1年になったが、この事件を追跡したノンフィクションは数えるほどしかない。 日本で3・11大地震以後、幾多の記録物が出て読まれたのとは対照的だ。 外国では数多くのノンフィクション評価サイトが運営されて、年末には作品を選び、紹介する。 日本のノンフィクション評価サイト'HONZ'が発行した2014年<ノンフィクションはこれを読むと、>に掲載された作品を見ると、'科学者たちの論文操作実体''警察の不正事件追跡'など多様だ。

'本一冊を読まなくてもよく生きられる環境'
21世紀ブックス出版社は<朝鮮日報>と稿料1億ウォンをかけて2009年からノンフィクション大賞を募集したが、5年ぶりに廃止した。 この行事を担当したブックコンマ出版社イム・フソン代表は、"稿料は一種の先払い印税だが、本がまったく売れず、出版社損害が大きすぎた。 応募作の水準も期待に及ばず、対象のない優秀賞を、そのまま諦めたと聞いている"と話した。 イム代表は"日本では個別の出版社からもらったノンフィクション大賞が多数あり、この賞を受賞すればベストセラーになるのは当然なほどだ"と説明した。
2013年、韓国で翻訳された在特会を追跡したノンフィクション<街頭に出てきたネット右翼>も講談社という出版社の賞を受賞した作品だ。

韓国の読者は、一体どのくらい本を読まないか。 財団法人韓国出版研究所によると、2013年、韓国と日本の図書市場規模の比較は、韓国が1兆2489億ウォン、日本は10兆6335億ウォン(2013年6月14日の為替相場)だ。 両国の人口5104万7880人と1億2776万7994人(2013年6月基準)を考慮しても日本図書市場が韓国の340%に上る。 簡単に言って、韓国の読者が10冊買っている間、日本の読者は35冊買う。 しかし、これは直接本を購入する量の違いであるだけで、公共図書館の規模と利用量を考慮すると、読む量ははるかに差が大きい。
日本以外他の国と比較するのはどうだろうか。 読書率を対象にアンケート調査した結果では韓国と欧州が似ている。 しかし、多くの専門家たちが信頼度に疑問を提起している。 出版業界の関係者たちは"この1年間に本を読んだかという質問に'そうだ'と答えた数字の合計が読書率だが、どうしても虚数があるようだ"と話す。
実際に読書を狙っていない質問で、読書実態が明らかになる。 オンラインホテル予約サイトであるホテルスのドットコムが全世界旅行客2万5581人を対象に調査し、ここ3月に発表した結果を見てみよう。 '旅行中ホテルのベッドでする行動と習慣'調査で読書と回答した韓国人は19%だ。 25ヵ国のうち、格差が大きかった最下位だ。 24位のメキシコが25%、23位は香港が27%だ。 1位から見ると、スウェーデン60%、デンマーク58%、ロシアなど56%だ。

私たちはなぜこんなに本を読まないか。 様々な調査で共通的に出ている回答が時間がないということだ。 しかし、言い訳に過ぎない。 統計庁の調査結果、昨年2人以上の世帯の月、図書購入費は1万8154ウォンだ。 同期間、単行本1冊の平均単価1万8648ウォンより少ない。 一軒で一ヵ月間、本を一冊も買わないということになる。
一方、娯楽・文化支出費は14万6841ウォンだ。 映画・演劇・スポーツ観覧・旅行などに使われるのだ。 したがって、時間がなくて読めなかったり、生活はぎりぎり本を買えないというのは説得力が落ちる。 しかも、一ヶ月に一冊も買わない、価格を論ずることは弁解してもお粗末な言い訳だ。

イメージ 3

▲2013年村上春樹の新刊小説が出た者、日本東京のある書店で彼の作品を塔のように築いた。 日本で春樹のような世界的な作家が出てくる背景には、春樹に匹敵するか、多くの小説家がいて、根本的には本を楽しんでいる読者たちが応援がエンジンだ。


読書習慣は幼い頃から身についた
むしろ"本を読んでみたことがないので継続して本を読まない"は指摘が多い。 本を読むことはどうして見るとなることではなく、努力と訓練が必要なことであるが、まともに習慣がついている人がいないということだ。 ベク・ウォングン責任研究員は"時間がなくて読めないと聞かれたアンケートで答えをするが、時間があるとして読めるものではない。 読書は習慣だ。 映画・漫画・ゲームは頭を解くことだ。 しかし、読書は頭を使わなければならない。 二つの活動に対する脳の反応がはっきりと違う"と話した。 周りの誰も本を読まないので本に対する話も行き交っていない、本一冊読まなくてもよく生きられる環境になったというのがペク責任研究員の説明だ。

結局、幼くして習慣を身につけた方法しかないという。 <崔載千(チェ・ジェチョン)スタイル>など読書に関する本を相次いで書いて中・高等学校に読書教育を通っていたチェ・ジェチョン院長の訴えだ。 "読書は幼い頃から体に染み込まないとできない。 そして、それを教える方法は親が本を読むことだけだ。 劇場を彷彿させる巨大なTVを居間の壁にかけて、何の読書ができるのか。 本よりテレビが面白いということは皆が知っていることだ。 日本人が本を読む理由は幼くて訓練を受けたためだ。 子が本を読まない心配だとし、家には、本がなければ言葉にはならない。"
チェ院長は読書しなければまともに生きることがない時代が来ると言った。 "これからは一生を暮しながら5~6回は職業を変えなければならない。 大学で習ったことだけでは生き残れない。 読書しか生きるすべがない。 趣味読書ではなく、企画読書だ。 知識の地平を広げる戦略読書をしなければならない。 知識の地平を広げて行けばいつか私も知らないうちに参入することになる。"私たちは長い間本を読まない本を書く人が消えているが、未来は本を読まずには持ちこたえることが厳しい時代になった。 これからは、外国の本を翻訳して私たちの実状と感情を見て推測しなければならないかもしれない。


(翻訳:みそっち)



これもまた冗長な文ですが、韓国では印税とは、知人たちにご飯一度おごってあげれば終わるほどということのようですね、いえいえ赤いロードスターじゃなくてもご隠居を目標にがんばって行きたいと  えっ? インタビューですか? うんOK

イメージ 4
 こういうのを用意して座談会とかもいいですね


イメージ 5





Viewing all 3456 articles
Browse latest View live


<script src="https://jsc.adskeeper.com/r/s/rssing.com.1596347.js" async> </script>