minaQのつぶやき 네토미나

h ttp://news.heraldcorp.com/view.php?ud=20151127000048&md=20151130003410_BL

ロースクールの準備していた20代女、性売買に学費負担、結局…

今まで支払った授業料はどうなる？　そりゃやっぱり”授業料”でしょ

［韓国の経済活動］'法曹人になる'は夢となり、ロースクールの進学を準備した20代の女性が性売買で学費を負担し、警察に逮捕された。

27日、CBSノーカットニュースはA(25・女)氏がソウル江南(カンナム)圏一帯でオフィステルでの売春をして取り締まり中の警察につかまったと報道した。

報道によると、ソウル所在の4年制大学を卒業したA氏は、売春の前科がない初犯だった。

A氏は自分の家庭環境では最高20000万ウォンを越えるロースクールの授業料を手に負えないという事実をよく知っていた。

'法学適性試験(Legal Education Eligibility Test, LEET)'まで準備していたA氏は、昼にはオフィステルでの売春女性として、夜にはロースクールの準備生として暮らす二重生活を一ヵ月間続けた。

この7月、警察調査を受けた日も塾に行かなければならなかったA氏は"今回のことによって法曹人になるのに支障があるのではないか"、"学費と塾の授業料などを用意するため、仕方なくそのような選択をするようになった、再びそのようなことはしない"と涙にして、善処を訴えた。　　※まだ法曹人になる気があるようです

27日、ソウル地方警察庁によると、昨年の6月の江南圏のオフィステルをはじめ、ソウル地域内の性売買を集中的に取り締まった結果、摘発された売春女性のうち、20代が58.5%(93人)で最も多く30代は35.2%(56人)を占めていることが調査された。

売春女性10人のうち6人が20代の青春だった。

2013年、女性家族部が全国を対象に売買の実態調査を行った結果は20代と30代の女性の割合がそれぞれ33.6%と43.5%だった。

今回摘発されたこれらの性売買の流入動機の場合、'生活費の準備'が90.6%(144人)で他の動機より圧倒的に高かった。

（翻訳：２ちゃん番長）

国技ですから国技館ですね、ロースクールと言ってもLowじゃなくでLawのほうですよ、法律のほうですからね　あのアウトローっていう”ちょいワル”のほうです、野球のストライクゾーンのハナシではありません｡♡

http://www.thescoop.co.kr/news/articleView.html?idxno=18338

韓国型モデルルームの罠　見本住宅のスリッパが平たい本当の理由

マンションのモデルハウスに隠れたマーケティング戦略

売れてることにしないとお客が来ない心理

［住まいのミーナ］アパート分譲を受ける前、見本住宅の観覧は必須だ。見本住宅はまだ建設されていない該当マンションの内部まで再現しておいた立派な説明書だからだ。しかし、この見本住宅内には建設会社らが隠した高度のマーケティング戦略がある。例えば、広くて見えるようにするため、床材を統一してベランダを作るやり方だ。見本住宅を調べなければならない理由だ。

保証金がうなぎのぼりで値上がりしている。金利は史上最低水準に下がった。週末にソウルと首都圏で分譲するマンションのモデルハウスに人が集まる理由だ。これを機に、住宅を用意する人が増えたというのだ。見本住宅はマンションを完成していない状態で分譲するマンションの設計図面のような形で造った家だ。顧客の分譲決定を支援するために作られた。

実際に多くの予備請約者が見本住宅の外観とアシスタントの説明を聞いて請約するかどうかを決定する。霊山大住宅都市研究所のアンケート調査によると、10人のうち6人がマンションの選択時に見本住宅の影響を受けていると答えた。しかし、見本住宅の華やかさに負け、むやみに申し込みをすれば、狼狽する公算が大きい。建設会社らは見本住宅を通じて幻想を植えておくからだ。

それなら見本住宅をまともに見て回ることができるノウハウはないだろうか。一応のモデルハウスに到着すれば、他の訪問客の声を聞かなければならない。彼らが実際の申し込みに関心があるか、彼らが懸念しているのは何があるのかに耳を傾けろというのだ。現場の雰囲気を把握して売りの本当の世論をうかがうべきだという話だ。

世論が悪くないと、実際のマンションの実際の立地を把握しなければならない。不動産は位置が一番重要なためだ。未来価値を念頭に置いた投資者であれ、住居地適合性を計算する実需要者でも位置確認を省略してはいけない。普通見本住宅には分譲団地周辺の地図を団地の入口に大きく配置しておく。この地図と団地配置の模型図を直接目で確認しよう。大型地図ではマンションが建設されるところの全体の立地を把握することができる。

また、団地配置の模型図を通じて、アパートの形と方向、棟間距離、住民の利便施設、団地内の商店ビルに位置、駐車場、正門の位置などを詳しくチェックしなければならない。周辺道路状況や学校、公共施設や商業施設までの距離を把握することも重要だ。一渡り目を通してだけでは日照権、眺望権、プライバシー侵害の可能性などを把握するのは難しい。もし、低層階を好むとすれば、団地の散策路を確認し、プライバシー侵害の可能性の有無をチェックするほうがいい。高層階を好む場合には眺望権が侵害される施設はないか、東はどこなのかを把握しておかなければならない。

それから室内構造を確認するため、見本住宅内部に進入する番だ。先に入り口にある平面図を見て各部屋の配置と動線を確認しなければならない。平面図には通気ㆍ通風の構造とコンセント、キッチンシンク台、インターホン、浴槽など実生活に必要な要素を確認することができる。必要なら、スマートフォンを活用して写真を撮って置くのもいい。

◇現場を知らなければだまされる

見本住宅の内部はもっと几帳面に調べなければならない。見本住宅には実際のマンションよりさらに広く見えるようにするための建設会社の秘密戦略があちこちに隠れているからだ。彼らは普通、見本住宅内部にベランダをなくしての床材を統一して部屋を実際より大きく作っておく。

もちろん、小さな表示板に'実際にはベランダに施工されます'などの案内文を書いてあることだろう。後に各自適宜ベランダを取り払って部屋を広げるという話だ。

※韓国のアパートにはベランダが無い、外壁までサンルーム式に拡張するのが普通

しかし、すべての予備請約者がベランダの拡張工事をするわけではない。もし拡張を望まない場合、拡張をしていない状態の点線表示部分を確認して実空間の大きさがどの程度なのか把握しなければならない。

▲韓国式集合住宅にはベランダがありません、バルコニーと書かれているところがサンルームになっているベランダのような部分です、韓国では洗濯物を干すのはもちろん洗濯機や温水給湯器を置くところになってますね

家具や照明を活用した錯視効果も注意しなければならない。見本住宅のベッドやテーブルのような戦時世帯は、実際よりも高さがやや低く、横縦の長さが小さい。ソファーは背もたれまでも低めに作られる。巻き尺で実際の内部空間の大きさを正確に図ってみることがいい。一部の建設会社は、天井を実際より高く造ったりもする。もともとの高さを告知した後、天井高を高めることだ。

訪問客に平たいスリッパを履くようにするのも同じ脈絡の戦略だ。訪問客の背丈を下げて高い天井が見えるようにする錯視効果を誘導するものだ。

案内文もよく確認しなければならない。建設会社たちは家具や厨房の上板を掃除して各種のきれいなインテリア小物としておく。特に、高級タイルや原木で演出した壁を実際に誤認することが多い。しかし、現実は違う。入居すれば、単純な壁紙が施工されているだけだ。 '演出用です'、'展示用です'、'拡張時含むです'などの案内文をチェックしなければならない理由だ。

見本住宅相談席に座るのも欠かせないと。見本住宅相談会社は分譲前、当該団地について教育を受け、多くの訪問客を応対し、ノウハウを積んだため、当該団地を隅々までよく知っている。知らないことは知らないと認めて十分に聞いてみよう。申し込み情報も同じだ。通帳加入期間や通帳預置金額、扶養家族数、無住宅の有無、希望平衡などを明確に確認し、オーダーメイド相談を受けなければならない。

◇見本住宅の広さの秘密

見本住宅を数回訪問することも必須だ。普通の建築専門家も見本住宅一度見て、そのアパートを把握できない。模型地図を見てから見本住宅内案内冊子取り出して置いたままゆっくりと表現すると。映画も二、三度繰り返してみたらみえなかったのが目に戻り始めている。見本住宅も同じだ。平日に時間を除いて観覧しよう。訪問回数とマンションの長所と短所の把握は比例するものだ。

（翻訳：みそっち）

韓国型分譲では分譲申し込みにサクラをつかって分譲の倍率を高く見せることが日常的に行われています。朝一番で現地に到着しても半分が成約済みなんてこともあったりします。そこであわてて契約せずに、午後にもう一度行ってみるとさっきハナシを聞いた部屋が成約済みになっていて、『あとひと部屋、今すぐ．．．』みたいなことになっているかもしれません。

関連過去カキコ：アルバイト申し込みの蔓延…"競争率信じないでください"

ところが実際にお金のやり取りという段階になると実際の成約率が20％台なんてこともあるようです。　それでも”韓国型住宅販売好調理論”なら内覧会の日の成約率を堂々と記事にしたりするので注意が必要ですね。

それで不動産景気はどうなのかというと、売買価格は上がって取引きは減少しているということですが、これがまだ”成約時”の取引き件数ということなのでお引越し当日までにどうなるのかよくわかっていません。

金利は下がっているのですが、貸倒れの懸念から貸出し自体も減っているので住宅取引は減っている、空き室は増える＞＞＞＞こんな感じみたいです。

仁川市500億投じた韓国伝統家屋型ホテル、'億ウォン台の赤字'

市議会で用途変更の主張まで... 仁川経済庁"来年には黒字の可能する"と反論

‘慶源齋アンバサダー仁川’ 30個の客室と宴会場、韓食堂備えて…高麗・朝鮮時代建築様式適用

［トラベルミーナ］仁川市が500億ウォンをかけて'仁川ホテルのランドマーク'を宣言した松島韓国伝統家屋型ホテル”慶源齋”が売上低迷により億台規模の赤字に喘いでいることが分かった。

仁川経済自由区域庁は来年の黒字経営が可能だと主張するが、これを見る市議会は、むしろ用途変更をするよう圧迫を入れており、韓国伝統家屋型ホテルを置いて明確な立場の相違を示してくれている。

19日、仁川経済庁が市議会に提出した資料によると、この5月ユ･ジョンボク市長が"伝統韓屋の美しさを感じることができる国内最大規模の韓国伝統家屋型ホテルがこれから仁川(インチョン)のランドマークになるだろう"とし、オープンした松島韓国伝統家屋型ホテルがオープン以来、先月までの6ヵ月間に計13億1,000万ウォンの売上を上げたことが分かった。これによる赤字は計1億4,700万ウォン規模。

韓国伝統家屋型ホテルの赤字はオフシーズンに対する戦略がきちんと整っていなかったためと分析される。オープン後からの客室稼働率を確認した結果、月平均数値は48.7%と5月28.1%、6月33.1%、7月50.4%、8月68.1%、9月57.6%、10月52.5%となった。

売上高が投入費用を超過したシーズンでは結婚式場などの付帯施設の使用の需要が多くの結婚シーズンと休暇シーズンだけだったにすぎず、オープン以来、5月から7月までシーズンと9月は赤字を記録し、客室は、夏休みを除く全月が半分、もしくはそれにも満たなかったことが確認された。

このように仁川市と経済庁の予想と違って、ホテル運営実績がこれといった効果を得られなくなったため、市議会では返還を通じてホテル営業をせず、他の施設への用途変更を通じて市民の利用施設に開放しようという要求が続いている状況だ。

仁川(インチョン)市議会産業委員会所属のユジェホン議員(富平2、セヌリ党)は"1日数十人を収容する高級宿泊施設で一般市民は見物もできないのが市政府が市民の税金を500億ウォンも投入して作ったホテルを誰が受け入れるかと"、"見て聞いたところでは韓屋がとても良いように作られ、建物としての評価も良いのにホテル用途としてこれといった効果がないとすれば、税金を払った市民たちが利用することができるように教育および文化観光施設などに用途変更が必要だ"と指摘した。

ユ議員のこのような指摘は、市民社会一部で韓国伝統家屋型ホテルを対市民施設に変えなければならないという指摘とも類似している。いくつかの地域市民団体が"韓国伝統家屋型ホテルにどうして特典を与えて市民たちが利用できないようにしているのか"、声を高め、市に追及している。

市民団体らは、一方的な用途変更を主張する一方、ユ議員の場合には'実績がない'は条件部の用途変更を要求するものであるが、事実上'同様の主張'だ。

これについて、仁川経済庁関係者は"ホテルがオープンして6ヶ月しか経ってなかったないか"、"来年から国際予約網を構築し、これを通じたマーケティングが本格化すれば、黒字転換が可能なだけに、1年足らずのホテルに運営実績を計算しというのは時期尚早"と反論した。

同関係者は"市議会で言及された用途変更については、ここを訪れる海外ビジネス観光客に韓国の伝統文化を知らせるという趣旨があるだけに、事実上検討していない"、"韓屋の建物価格自体が高く、この区域の土地価格もかなり高いことに民間投資者の買収の可能性もないだけに、現体制を維持することを前提に改善策を模索することにした"と明らかにした。

仁川経済庁側は、"自主的に韓国伝統家屋型ホテルの運営改善に向けたタスクフォースチームが近く構成されること"とし、"今は検討対象ではないが、今後、仁川(インチョン)観光公社へこれを移管する案の妥当性についても検討するなど総合的な対策を構想中である"と明らかにした。

（翻訳：みそっち）

韓国型プロジェクトはすべて全部がバラ色の売上げと未来が約束されているわけです

そしてフタを開けてみるとご存知のとおりになっているというとてもわかりやすいのが特徴ですね、これは現職の市長が強力に推し進めた計画でかなり裏金が動いたとも噂されています。

とくに韓国の場合となると”伝統建築”というものが昨日今日始まったような段階なのでお役所がお金を出すともなれば”韓国で一流”と呼ばれる”優秀”な建築職人がわらわらと集まってくるのです。　その結果は南大門の復元でおなじみですね

アンバサダーホテルグループは慶源齋の運営を担当する。ホテルの建物・敷地などは、仁川経済自由区域庁の財産である。 2万8000㎡の敷地に総30個の客室と宴会場、韓食堂などが入っている。

アンバサダーホテルグループは、仁川経済自由区域庁やホテルの運営委託契約を結び、売上高の1.5%、営業利益の20%を受けることにしたという。エムボソドホテルグループと長い間パートナーシップを維持している世界的なフランスホテルチェーン'アコール(Accor)'は予約・外国人対象マーケティングなどを務める。

慶源齋は松島国際都市の真ん中に位置をつかんだ。ソウル光化門(クァンファムン)から自動車を利用すれば1時間10分あまりがかかる。四方が高層ビルとなる中、韓屋10軒あまりが集まっている場面は外国人に異国的に見えるようにした。

慶源齋アコール・アンバサダー・コリア社長は"松島はとても西欧化された都市と'韓国伝統家屋型ホテルが似合うか'という懸念が出てくることをよく知っている"、"それでもこのような摩天楼(摩天樓)らが伸びていく地域に韓国伝統家屋型ホテルが建てられ、松島ポートフォリオ(portfolio)に反転の美学を提供したと見ている"と話した。

慶源齋の本館・宴会場の役割をする'慶源楼'は2階建てで樓閣の形で建てられた。この建物は高麗木造建築の力作と評する'浮石寺無量寿殿'▶を真似た。

国内を代表する職人のチェ･ギヨン大木匠(重要無形文化財第74号)をはじめ、キム･ソンホ、ペンキ屋(忠清北道、無形文化財27号)、イグンボク、瓦屋(重要無形文化財121号)、イムチュンヒュ漆器名匠そしてカプングク木工・名工などがこの韓国伝統家屋型ホテルを建てるのに腕を加えた。

チョギョンウォンジェ・アンバサダー・仁川ホテル総支配人は、"上軒の一部を除けば、ギョンウォンルの95%程度を浮石寺無量寿殿と似たように設計した"、"ジュシムポ(柱心包)様式ベフルリム柱をそのまま生かした"と話した。

客室はギョンウォンルの右側に広く散らばっている。合わせて30室だ。最近建てられているホテルの大部分が少なくとも250室、多くは500室を越えることを考えれば、かなりの規模は小さい。一般ホテルがマンション型で高くは建てるのに対して、韓屋ホテルは両方とも1階に建てるためだ。

客室外見は韓屋だが、内部は基本的に西洋式に近いよう設計された。居間を中心に寝室がひと隅に配置された日常的な洋式の部屋の構造だ。特に、新しいことがないような雰囲気で寝具類・壁画装飾、家具の一部は、韓国固有の模様を生かした製品を配置し、韓屋ホテルの雰囲気を生かした。

◇　◇　◇

韓屋という建築様式があるんですね、ホテルの名前にもなっている慶源齋というのは

この写真にあるように”朝鮮時代の様式を残した古民家”ということなんですが、

これはどうみてもニホン統治時代以降の建物っぽいですよね。

韓国の伝統建築継承者というのが全て胡散臭いわけですが、ここでも大木匠とか塗り匠といった詐欺師(無形文化財)が大量に登場しています。こうした建物が時々無いと伝統技能っていうものが途切れちゃうんですよね。ちなみに朝鮮時代の中盤から末期まで現在のソウルにあたる漢城といえる市域の中でまともに残っていた朝鮮時代の伝統建築は迎恩門のとなりにあった、中国からの使節を迎える慕華館だけだったということが知られています。※使者を迎えるためにきれいにしていた

これはもちろん当時の漢城(ソウル)の正門が変則的に迎恩門だったことによるもので、朝鮮の建国以来中国の属国の地位にあった朝鮮では計画的に作った南大門など4つの門が中国清との戦いに敗れたあと”城門の修理はまかりならん”という誓約書があったために300年近くのあいだ放置されてきたためです。

陸路でやってくる中国からの使者を迎えるためにわざわざ卦を無視した西の方角に作られた迎恩門については、初めて訪れた日本人外交官も”ソウルの様子は知っていたが遠回りの西側の門から旧城に入った”と記録しています。これは濟物浦(今の仁川)から上陸するルートで漢江を渡るあとに南大門を大きく迂回するルートだったわけです。

そりゃ南大門なんかは目の前の貧民窟を見ればわかるように外国の使者をお迎えできる門としてあまりにも不細工なわけで迎恩門しか無かったからですよね。　ニホン統治時代になるまえからニホンでは南大門の修理や景福宮の造営などに建築職人を大量に派遣してきました。その時の職人の感想が”平安天平時代そのまま残っている”というものです。

景福宮などはヒデヨシの時代に朝鮮人の放火で略奪にあったあと再建されることもなく草ぼうぼうだったしソウル市役所脇の徳寿宮が仮王宮だったわけですが、こちらも瓦が落ち壁が崩れた有様だったことに明治政府から派遣された当時のお役人が驚いたという記録があります。つまり朝鮮時代のうちに伝統的建築の伝統っていうものが失われていたわけです。

現在の韓国型伝統建築継承者というのは大抵の場合、1970年代後半あたりから”自己流”を名乗り出る者があらわれてそのまま現在に至っています。

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2015/11/30/0200000000AKR20151130201900030.HTML

"小学生かばん安く売っています。40万ウォン"ロッテマート、批判の的

［日曜ミーナ］ロッテマートのメンバー制倉庫型量販店ビックマーケットが小学生を狙っていわゆる'背筋ブレーカー'として知られている40万ウォンの日本産かばん販売に乗り出し、議論になっている。

ビックマーケットは1日から日本製である小学生専用のかばん'ランドセル'を、市中価格より最大30%安い39万9千ウォンで販売する。

ランドセルを日本から並行輸入し、計100個を用意したとビックマーケットは明らかにした。

ランドセルはバックパックを意味するオランダ語の'ランセル(ransel)'から始まった。

日本にも(江戶)時代末期の1847年の王族と貴族の子女たちの教育機関として建てられた学習院(學習院)で小学生たちにリュックの形のかばんを持つようにしたのが起源となったことで知られている。

ランドセルは最も高い製品が70万ウォンに迫り、ペディング・ジャンパーに続き、いわゆる親の背中を曲げる'背筋ブレーカー'で有名になった。

ランドセルが高価な理由は1年生から6年生まで引き続き使うことができる程度に牛革を利用して丈夫に作られたためだというのが業界の説明だ。

日本に頻繁な地震から、子どもを保護するため、丈夫に作ったという説もある。

高い価格にも小学生の子供のために買ってやろうとする親たちが地道にあって、人気を集めている。

ビックマーケットで販売されているランドセルかばんは、大きな幅の割引がなったが、小学生のために購入することにはかなり負担になる価格というのが大方の指摘だ。

このような高価の小学生かばんを高級の売り場である百貨店でもなく、庶民が訪れる倉庫型量販店で扱って、'割引販売'報道資料まで配布したことについて、ややもすれば違和感を助長しかねないという批判が出ている。

'背筋ブレーカー'をまるで、一般保護者らが気軽に買ってくれる製品のように認識するようにすることができるという理由からだ。

ここに、オーナー兄弟間の経営権紛争の渦中で'日本企業'論議に包まれたロッテグループ系列会社がイ日本色が濃い製品を販売するという点についても批判が出ている。

ランドセルは、国内では馴染みがないが、日本の小学生達は大部分が背負っているほどによく見られるカバンだ。

これに対し、ロッテマートの関係者は"顧客の需要があり、特価商品で披露しただけ"とし、"ビックマーケットは日本商品だけでなく世界中の様々な商品を販売している"と話した。

（翻訳：みそっち）

ランドセルはいつでも問題になるんですよ、韓国じゃ作ってないですからね、それでもお金のある家庭は持たせたがるんです。そうなるとお金のない人には不満ですからこういう記事を書くのですね。

そういえば韓国の小学生ってあんまり見かけないんですよ、１時間目は９時頃からはじまるわけですから、それよりも前の時間に通学してるんだと思うんですけどね。

黄色いバスで通学しているのかもしれないけど

韓国の学校では黒板の上にペプシマークが貼ってあるんですね。いたずらな子がこの国旗をさかさまに張り替えたんだけど1年間誰も気付かなかったという話がありました。

http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20151201009010

セウォル号の子供たちの教室どうしましょう

"追悼・反省の空間…存続させて"、"新入生の教育空間…移転しよう"

”名誉三年生”という教室も来年の新入生のために”卒業”したら？　とんでもないっ

［ＮＥＷＳミーナ］来る6日には、セウォル号惨事の発生から600日目を迎える。最近、京畿道教育庁が安山檀蜜高校の犠牲の学生教室を学校の外へ移す案を発表しているなか、2年生たちが使った教室を存続しようという遺族らとの葛藤が増幅されている。

▲この5月、写真作家チョジェムさんが撮影した京畿安山檀園高校名誉3年生の教室。

30日、京畿道教育庁と4・16家族協議会によると、13日、道教育庁は教室の机と椅子と椅子、黒板、什器、遺品などを学校の周辺の移し、もともとの教室の姿のまま再現する案を遺族側に提示した。来年1月にある名誉卒業式の後、安山教育支援庁の別館に移転して、2年後、原稿の進入路の隣の市有地(道路敷地)に5階規模の仮称'4・16民主市民教育院'を建設し、復元するということだ。

昨年4月、セウォル号惨事で犠牲になった檀蜜高校2年生(名誉3年生教室10個と教務室1つは今まで原型のまま保存されてきた。学生たちが使った機材や遺品、訪問者たちが学生たちに残したメモなどがそのまま残っているこの教室では市民団体4・16記憶貯蔵所が週末ごとに、一般市民を対象に追悼プログラム”記憶と約束の道”を進めてきた。

教室の移転案を打ち出した教育庁側は"(当該教室を存置した場合、教室が足りず、新入生を受けるのに困難がある"という論理を展開する。今年までは惨事のために3年生の人数が絶対的に少ないために教室運営が可能だったが、12クラスを新たに構成する来年からはちょっと難しいという主張だ。

教育庁関係者は"教室がその場に維持されることで、在学生が勉強するために直接・間接的に心理的な影響を受けるという父兄たちと檀蜜高校側の立場も反映した"と話した。実際に檀園高校在学生の父兄たちは、学校運営委員会を中心に"名誉3年生の教室を在学生たちの学習空間として返してほしい"、署名運動を展開したりもした。

教育庁の提案にセウォル号遺族たちで構成された4・16家族協議会側は反対意思を明らかにしている。故ユ･イェウンの母親パク･ウンヒ(44)氏は"全体構成員たちの議論を経なければならないが、現在各単位で意見を聴取した結果、'存続'が優勢な状況"とし、"当該教室は記憶と追悼の空間であると同時に'じっとしろ'いう言葉に象徴される子供たちに対する教育を反省する歴史的現場"と話した。

遺族らが'教室前'に反対するのは今までに学習された政府当局に対する不信のためでもある。パク氏は"教育庁側から地域社会と十分な協議がない状況で4・16民主市民教育院の建設を推し進めている現実が懸念される"、"政府が大言壮語していたセウォル号引き揚げもまだ完了されていないように私たちはこれまで何一つまともに行われていない不当な現実を全身で経験してきた"と話した。

最近は遺族らと意を共にする彼らで構成された”4・16教室を守る市民の会”も発足された。グォン･ヨンチャン4・16教室を守る市民の会実務団長は"まだ帰ってこない行方不明者もいるし'反面教師'にすべきだということで教室をそのまま保存するのが正しいと思う"、"遺族たちの思いどおりに行われることを望む"と話した。この26日から市民の会が行ったオンライン署名運動には30日現在計5200人余りのネットユーザーが参加した。

'檀蜜高校の教室の存続論争'に市民たちの反応も交錯している。大学院生のイ(25)さんは"あえて教室まで保存していき、新たに入ってくる学生たちに迷惑をかける必要があるのか"、"それよりも犠牲を哀悼する追悼碑などを建てるのが良いと考える"と話した。主婦のキム某(49)氏は"そのままの姿で保存しようとする遺族たちの心を政府当局がちょっと考えてほしい"とした。

（翻訳：みそっち）

珍島郡室内体育館を追い出された行方不明者の遺族と支援者は、彭木港 (バンモク港)にあるセヲル号焼香所とプレハブハウス(10棟)に立て篭っています。

一部の勢力は光化門広場で断食をしていましたが、このあいだの反政府デモで、たぶん立ち退きをしたのかなっと思います。

韓国型被害者心理から見ると、最初の聖地を追われてバンモク港の焼香所と檀蜜高校の2階と3階にある10つの教室が最後の砦となっているわけです。

その一方で来年には当時2年生だった子供らの学年が来年には卒業ということですから新入生のために教室を使う必要があるということなんですね。

それまで自由に出入りしていた父兄も、”卒業生”の父兄ってことになるので学校側では対応に苦慮しているそうです。

なにしろ”お金になる”遺族商売ですから、こういうのが無くなるのが一番困るんですよね、朝鮮時代までは死んだら山に捨てに行くだけだった韓国の遺族文化もこんなふうになっているのです。

現在の教室はこんな感じですが、あたらしい生徒がやってくるとなるとこのへんのものをすべて処分しなければなりません。

そこに根付くように鉢植えが飾られている

遺影のほかにもお菓子類や飲み物が所狭しと置いてある

これらの大量のお菓子が今もそのまま残っているわけじゃないけどね

黒板には白墨で寄せ書きが書かれているが大半は判別不能らしい

ところどころにあるスッキリした机は助かった子供や見つかっていない子供の机だ

黒板への落書きが禁止されると付箋ポストイット３Mが張り巡らされることになった

事故直後の教室のようす、見つかった順に机の上に花束がおかれている

事故直後の教室のようす、黒板には子供らの書いた”修学旅行”の落書きがある

ガラスにもペタペタと貼ってある、これらを全部除去しないと新入生が嫌がるね

お菓子、花、学用品が並んでいる、自分ちの子供の机に運び込む親も多かった

夜な夜な、あの教頭センセがする授業の声が聞こえるようなことはありません

教室の札もそのまま進級したことにして3-3(2-3)ってなっています

そんな檀蜜高校の教室は写真にもあるように黒板は落書きだらけで机の上には出しっぱなしになっているものが散らかっている状態なわけです。

この教室に入るのは何年生なのか決まっていませんが、”遺品”や”お手紙”のようなものを処分するとなると相当な軋轢が予想されるということで、教育庁側は学校に後処理をするように圧力をかけ、遺族や急進派の市民団体などはそれに抵抗するということがずっと続けられてきました。

まぁとにかく来年には卒業ってことなのでどうにかしなきゃならないという課題が目白押しとなっています。

そういえば、学校につきものの”給食の時間”の配膳を、”給食費を払うから帰ってこない子供たちの給食を並べてくれ”という要求があったそうですが、即座に却下されていました。

http://economy.hankooki.com/lpage/stock/201512/e20151201174526141670.htm

野村證券までついに撤退。韓国ELW市場枯死の危機

金融当局、相次ぐ規制強化に取引代金4年前より90%↓発行会社も30の書き換え6個と大幅に

［マネーミーナ］野村証券が収益性の減少を理由に、国内株式ワラント証券(ELW)市場から撤退することに決定した。

国内ELW市場は、ここ2011年、世界最大の取引の代金を自慢するほどだったが、規制が強化され、低迷に陥り、30個に達した発行会社が現在は6社へと激減した。ここに一時市場の90%を占めていた野村證券まで退場しながら、国内ELW市場は枯死の危機に陥ることになった。

1日、金融投資業界によると、野村證券は6月に上場された120個ELW種目の満期日の来年5月16日を最後に、韓国ELW事業を整理する予定だ。

すでに事業整理手続きを踏むため、野村は6月以降、ELW発行を中断した状態だ。

野村の撤退は何より収益減少のためだ。 ELW市場は金融当局の相次ぐ規制で取引代金・活動口座などが全盛期の2011年に比べて90%以上急減した状態だ。

外資系を中心に多数の証券会社各社が事業を整理する中でも、野村は韓国市場での位置を維持するという目標に残留してきたが、逆マージンになった可能性まで高まると、これ以上耐えることができないという判断を下したという。

金融投資業界の関係者は、"事実ELWがマージンがほとんどなく、一部の証券会社では逆マージンが発生している"、"ただ、事業を維持する発行会社も徐々に種目数を減らしながら足を洗っている"と指摘した。

ELW市場に対する規制強化は2011年、検察がELWScalper(超短打売買者)の特恵提供疑惑を提起し、12の証券会社の前・現職社長らを起訴したことから始まった。この事件以後、金融当局は基本の預託金を1,500万ウォンに引き上げ、個人投資者の参入の敷居を高め、流動性供給者(LP)の呼び値の提出も制限した。

以降、ELW取引代金は激減し始めた。 2005年12月に市場が開設された後2007年、種目数1,600あまりの、日平均取引代金2,757億ウォンだったELW市場は2011年、種目数9,994個、日平均取引代金2兆2,897億ウォンまで成長したが、2011年以降低迷に陥り、11月末基準ELW種目数は1,275個、日平均取引代金は718億ウォンに過ぎない状況だ。

状況がこうなると、LPとならなければならない証券会社が採算性を理由に手を引き始め、2011年LPの数は28社に達したが、相次いで事業をやめ始めた。 ELW市場で活発に動かしていたマーキュリー証券とBNPパリバ証券も昨年末ELW発行を中断した。特に、マッコーリ証券は、デリバティブ業務部と派生営業部いずれもを閉鎖した。外国系証券会社の関係者は"ELW、市場を開設して事業進出を促進した韓国金融当局が一瞬間、強力な規制を通じて事業をしないようにした"、"韓国金融当局に対する信頼がまったくないため、ELS市場など派生商品事業を整理しようとする証券会社はさらに増えることがある"と指摘した。

（翻訳：みそっち）

取引規模が香港に次いで世界２位にもなったことのある韓国のそーいう取引だそうです。（売り買いが活発だったということ）

◆ELW（Equity Linked Warrant、株式ワラント証券）とは？

株式ワラント証券は、特定の対象物を事前に定めた将来の時期に、あらかじめ定めた価格で買うことができる権利または販売することができる権利（義務ではない）を有する証券です。
株式ワラント証券の種類

コールワラント（Call Warrant）
原資産を権利行使価格で発行者から取得したり、その差額（満期決済価格-権利行使価格）を受領することができる権利が付与されたワラントに原資産の価格上昇に応じて利益が発生する。
フットワラント（Put Warrant）
原資産を権利行使価格で発行者に引渡したり、その差額（権利行使価格-満期決済価格）を受領することができる権利が付与されたワラントに原資産の価格下落に応じて利益が発生する。

経済のことは聞くなっ　ヽ(`Д´)ﾉ

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2015/12/01/0200000000AKR20151201209700030.HTML

ハニーバターチップ'目撃談'続出。ブーム冷えて固まったか

ヘテ"依然として完販。来年完成予定の新工場増設後、供給過剰の懸念ない"

短時間熱狂型韓国型思考、ハニーバターチップの終焉

［おやつミーナ］"新郎が帰宅しながら往年のスターハニーバターチップを食卓にぴったり!いま大流行する時は求めてみようとコンビニをキウッキウッヘたが結局、食べてみましたね。"(nkm8****)

"今日は大手スーパーに買い物に行きましたが、これがなぜですか。ハニーバターチップがボックス目あります! 一時、大乱に、とても貴重なもてなしを受けたのに…。"(nawss2)

最近、インターネットブログやカフェはコンビニやスーパーに陳列されたヘテ製菓ハニーバターチップを見たという書き込みが続々と寄せられている。

彼らは"芸能人より見るのは難しいと言っていたハニーバターチップの人気が落ちたのかこのごろよく見られる"ながら遅ればせながら開封瓦試食機を伝えている。

'珍しいアイテム'だったハニーバターチップを探していた消費者たちには朗報だが、一方では、ハニーポテトチップスブームが冷めていることを示してくれる事例だ。

実際にハニーボトチプ後、雨後の竹の子のように溢れ出るたハニーポテトチップス類の人気は下降カーブを描いている。

ホームプラスで販売される全体ジャガイモチップのうち、ハニーポテトチップスの売り上げの割合は6月40%に達したが、先月16%水準に縮小した。

依然として主要大型マートやコンビニエンス・ストアに入庫されたハニーバターチップは全部消尽されているが、売り場に陳列された製品が目立つように、人気が頂点は過ぎたという評価が出ている。

ハニーバターチップと似た味の'類似'製品の人気はもっと早いスピードで下火になっている。

コンビニGS25のスナックの売上順位をみれば、一時、月別の売り上げ上位1∼5位をハニー菓子類が総なめしたが、この9月からはハニーバターチップだけ席を守っている。一時、ハニーバターチップを押して1位に上がったヘテ製菓ハニートントンまで5位以下となった。

まだハニーバターチップは健在しているものの、'援助効果'がいつまで続くかどうかは不透明という分析も出ている。

株価にもこのような憂慮が反映された。ヘテ製菓の親会社クラウン製菓の株価は去る8月の終値基準で最高89万ウォンまで上がったが、現在40万ウォン台に下がった。

証券業界の専門家らは"ライバル会社からハニー関連製品が持続的に発売されており、消費者たちも以前ほどハニーバター製品に熱狂していない"と分析した。

ハニーバターチップ工場増設による供給過剰の懸念も株価下落の原因の一つになった。

ヘテ製菓はハニーバターチップ供給量を増やすため、来年4月の完成予定でムンマクに工場を建てている。現在、ヘテ製菓のハニーバターチップの生産量は月間売上げ75億ウォン規模で、工場が完工すれば、供給量が二倍に増える。

ヘテ製菓としても増設工場でのハニーバターチップ生産量が十分に消化されるかが非常に重要だ。

ヘテ製菓関係者は"今もハニーバターチップ生産量が完販されており、増設後も品薄現象が完全に解消されていないものと予想している"、"ハニーバターチップは、オリジナル製品として人気が続いているために工場増設に対する恐れはない"と話した。

（翻訳：みそっち）

これかな？って手に取ると違うんですよね、どれも同じ味だそうですがどうやら人気が落ちてきたようなのです。

まだ試していないひとはチャンスかもしれませんよ（棒）

http://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1003294574

雑な'爆発物'騒動起こした20代のバイトの年検挙

［ソウルミーナ］チラシ束を爆発物に偽装し、一大学で避難騒ぎを起こした犯人は20代アルバイトで確認されました。

京畿道華城西部警察署は、今日(2日)業務妨害の容疑で20歳A君など2人を在宅起訴しました。

A君などは昨日午後2時30分ごろ、京畿道華城(キョンギド・ファソン)にあるS大学総合講義棟4階男子トイレの窓の上に'爆発注意'と書いた爆発物形の物体を掲載したもの、と明らかになりました。

※폭발주의＝爆発注意☠

彼は、チラシの束を銀灰色のテープで巻いて、上部にはストローを挿し表にはボールペンで'爆発注意'という字と骸骨模様を描いて入れました。

同日午後6時15分トイレ掃除スタッフが、"灰色のテープが巻かれた使い捨て用ブタンガスボンベの大きさの容器に骸骨模様図とともに'爆発注意という文句が書かれている"、と119に通報しました。

消防当局は現場に出動して建物に残っていた学生と教職員150余人を避難させて、現場の出入りを統制しました。

騒動は警察特攻隊の爆発物処理班(EOD)が爆発物の疑心物体は単純なチラシ束という事実を確認してから夜9時ごろ完了されました。

高等学校の同窓生の間では、A君は当該大学で留学関連の広報チラシを配布する日帰りアルバイトをしていた中でたくさん残ったチラシを捨てようとこのようなことを行ったものと調査されました。

A君などは、警察の取調べで"ビラの束を映画で見た爆弾のようにいたずらして作った"と陳述したと伝わりました。

（翻訳：２ちゃん番長）

う～ん、華城のS大学でしょ、水原大学や新京大学、水原科学大学がありますよね

どこも二流どころだと思いますが、さておき

そいうことです

http://www.dt.co.kr/contents.html?article_no=2015120202101560812001

ただでやるというのに…　韓国の天気予報スパコン

`100億ウォン台のスーパー・コンピューター`お払い箱なった理由
4号機導入後'3号機'無償の引き取り手見つからず、…年60億の運営費負担

［はたらけミーナ］気象庁の100億ウォンのスーパーコンピュータ3号が行き場を失った。1日、気象庁によると、昨年の2009年に導入された気象庁のスーパーコンピューター3号機は昨年末4号機導入以降、無償の買収などで処理案を議論したが、現在、引受先を見つけられない状態となった。

気象庁の関係者は、"現在までスーパー・コンピューター3号機の引受先を見つけることができなかった"、"最終的に引受先を探さないと、スーパー・コンピューター1・2号機のように廃棄されたり、展示用に使用される"と明らかにした。

気象庁はこの2000年から5年ごとに新たなスーパーコンピューターを導入している。 2000年スーパーコンピュータ1号機の導入を皮切りに、2005年(シンパラム、風)、2010年3号機(ヘダム)、そして来月中旬までに4号機(ヌリ)を新たに設置する。

スーパーコンピューター3号機はこの2009年に導入当時、500億ウォンに気象庁が買い入れた。その後、昨年後半に4号機'韓国'の導入以前まで天気予報と気象情報サービスに使用した。

ただでやるというのに…`100億ウォン台のスーパー・コンピューター`お払い箱なった理由

来月中旬・スーパー4号機のヌリ号が設置完了すれば、ヘダムは、その役割を終えることになった。気象庁はこの9月忠清北道梧倉(チュンチョンブクド・オチャン)のスーパーコンピュータセンターでスーパー・コンピューター無償の買収の説明会を開き、買収対象者を物色した。

釜山大学校を含む三機関が無償、買収の意向を見せたものの、毎年60億ウォンがかかる運営費用になかなか買収者が現われていない。

気象庁の関係者は"してきた、ヘダムは年間60億ウォンの運営費用がかかる"と説明した。

※初期システム「ヘビ」最終分システム「ヘオン」現業システム「ヘダム」+バックアップシステムから出来ているらしい

ビックデータが浮き彫りにされ、スーパーコンピュータが特定の問題を解決するための特殊デバイスとして使われることで一般的なデバイスに転換されていることには一つ億単位の運営費用が気象庁・スーパーのリサイクル足を引っ張っている。

この中に気象庁のスーパーコンピューター3号機'ヘオン・ヘダム'はこの4月、国家が保有した物品の中で最も高い価値である128億ウォンと4年目1位を守っていることが明らかになり、'悩みの種'のタイトルまでつけることになった。

気象庁の関係者は、"9月その後は別途の無償の買収の説明は進めなかったが、関心を示す機関がある"、"3号機4機すべて買収しなくても分離の買収が可能だ"と話した。

（翻訳：みそっち）

天気予報のスパコンだそうですが、天気予報の森田さんはスパコンを持っていますか？　　持っていませんよね、ところが森田さんの会社はほぼ日本中のメディアと取引があり直接･間接的な利用者数では韓国気象協会の3～4倍の視聴者数を持っていることになっています。

じゃぁどちらが正確なのかというとこれは比較にならないわけですが、なんでそんなことがおきるのでしょうか？

韓国では天気予報にスパコンというのはあくまでも建前であって、導入するときにはおなじみの黒い取引がいつも話題になります。何社もあるメーカーの中から選ぶわけではなく天気予報の気象庁がこれというものをはびこんで組み立てる式になっていますね。これがまた数年遅れで買うのでその時点ではすでに陳腐化しかかっているような例もありました。しかも韓国の気象庁はお金がありませんからスパコン置き場を新しく建てる余裕がないのですね、つまり新しいのを置くには古いのをどけなきゃならないわけですが、置くところが一つですからバラして運び出して運んで組み立てるという作業のどこかに予報の空白が出そうな気がします、ところが韓国ではそういうことはありません。これは近所の国の天気予報を見ていればその日の天気なんかすぐに誰だって予報ができるっていう程度の精度ですから、台風の季節には国民の望む進路なんかを都合よく書いたりすることができればそれでイイだけなんです。

ちなみに韓国の気象庁で使ってきた今までのスパコンはひとつ残らず貰い手がなくてすべてスクラップになっていました。　※箱だけ展示用になったのがある

では、個人で欲しい人なんか出てくるでしょうか。電源を入れると相当熱くなるので暖房にイイかもしれません、専用の冷却機能も付属されるので夏場にも使えそうです

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2015/12/01/2015120100119.html

うるさいよ、殺すぞ　びっくり

階間騒音争いに刃物沙汰も地下産業であるため規制難しい

［憑依するミーナ］"妻が臨月なので、昼には我慢するから、夜だけ少し静かにしてほしいと言ったんだが、凶器まで振るった被告人を必ず処罰してください。"

11月初めごろ、ソウル江西区禾谷洞の集合住宅、上下の階に住む住民2人がソウル南部地裁の法廷に立った。この6月19日未明、階間騒音に抗議する2階の住民のファン某(41)氏に凶器を振りかざした容疑で起訴されたキム某(女・41)氏に対する国民参加裁判だった。

証人として出たファン氏は"上の階に住むキム容疑者の自宅からともすれば繰り広げられる祈祷のため到底暮らして行けない″としながら、陪審員たちにはキム氏に対する処罰を訴えた。実際、キム氏が運営する'○○社(寺)'は、インターネットポータルサイトで位置情報と紹介などが検索されている有名な占い処だ。キム氏が、ファンさんに振り回した凶器も、祈祷をする時に使う魔除け用の道具だった。

住宅街占い昼夜の儀式…
住宅街に入った占いで繰り広げられる祈祷の騒音被害を訴える住民が増えている。ソウル市の総合苦情電話の茶山コールセンターや各区役所建築科などにはシャーマンによった階間騒音被害を申告する電話が頻繁にかかってきているという。

ソウル九老区の集合住宅に住むパク某氏(女・45)氏も隣人占いの騒音に耐え切れず、引越しする家を探している。パク氏は"隣に住む、シャーマンが祈祷をするとし、鉦(カネ)や太鼓をたたいて騒がせたかが2年が過ぎた"、"抗議をしてもあまり効果がない、引越しをして行くことにした"とした。

慶尚南道昌原市に住むキム某氏(女・32)氏も"二ヵ月前にシャーマンが斜め下の部屋にひっこしてきたが、仏臭い匂いと祈祷の声のために頭を抱えている"とした。

韓国易術人協会によると、巫俗を含めた占術(占術)産業従事者は45万人に達するものと推定されている。このうち相当数は一戸建て住宅や多世帯住宅に陣取って'卍''○○、天女'のような表紙を玄関などにつけたまま営業をしている。

行政当局は軽犯罪処罰法(騷音)で処罰するほかに適当な対策がないという立場だ。ソウル市内のある区役所の関係者は"地下産業に属する占いは建築法を根拠に営業を規制することが容易ではない"と話した。

（翻訳：みそっち）

ええと　45万人だそうです、これは人口の1％と見るべきか、韓国の年間就業者数が2559万9000人でその2％というべきなのか悩むところですが、これらが宗派みたいなものも無しに土着宗教としてそれぞれが勝手自由に部屋を飾り付けて鉦を鳴らしブツブツと呪いの言葉を繰り返しているわけです。

ニホンでは”新宿のハハ”みたいなひとがいるわけですが

ソウルにもソウルの母みたいなひとがいるんですよね、トランプやカード占いのほかにも水晶玉とかサイコロもありますよ、占い全般をやってますね。

こういうひとたちに”静かにやれ”ていうのは無理なんですよ、大きな音をたてることも存在証明だったりしています。

関連過去カキコ：シンちゃんの書けなかった韓国の巫女について

現代では医療も発達し専門の医療機関も数多くありますが、そんな物のなかった時代にはどこの街にもそれこそ街角ごとに存在していたのが韓国では堕胎院とよばれる場所だったようです。

▼キムヤンヨさんはコスプレイヤーもしている、売春少女像前にも登場

そっち関係のことなら何でもしていたのは彼女たちだったわけです。

たとえば韓国では後継ぎを生むことが何よりも重要視されてきましたが、これって半分はハズレを引くことになっています。それを処分したのも彼女たちですね。そうした”後継信仰”で結果的に、”胎児を食べる”という食肉の文化が最近まで残っていたのも韓国でした。

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2015/12/03/0200000000AKR20151203058800017.HTML

韓国の月探査の予算はどうなっている？

2018年までに月探査衛星発射…来年200億配分

未来部今年予算14兆4千億ウォン余り…791億ウォン増加

［月のミーナ］2018年まで月探査衛星を打ち上げる事業に来年予算200億ウォンが配分されたと未来創造科学部が3日明らかにした。当初計画された金額より100億ウォンが増えた。

未来部は"韓国が最初に試みる宇宙探査のために既存衛星開発より高度化した技術を確保しなければならないという趣旨が認められて国会審議で100億ウォンが増額された"と説明した。

月探査事業は月軌道に衛星を進入させて月表面に対する科学探査任務を遂行するということが骨子で、先立って野党で'次期大統領選挙用イベント'という疑惑が提起されて予算審査過程で少なくない困難を経験した。

未来部2016年度全体予算は今年より791億ウォン上がった14兆4千174億ウォンで編成された。この中で研究開発(R&D)予算は6兆5千571億ウォンで今年より433億ウォンが増えた。

月探査事業の他に来年予算が追加されたり新しく反映された事業では▲陸海空無人移動体開発(90億ウォン増えて事業規模150億ウォン) ▲朝鮮海洋と情報通信技術融合R&D (67億ウォン新規反映) ▲ウェラブル機器部品素材開発(20億ウォン新規反映)等があった。

（翻訳：２ちゃん番長）

2013年段階での予算計画はこんな感じ

韓国型月探査機と月探査システム構成の分野別（科学/ 技術検証用搭載体、地上局、発射体上段など）のコア技術の開発と予備設計

<表1>　事業費の内訳　　　　アイテム所要予算（億ウォン）

　予算年度　　　　　　2015　　　　2016　　　　2017　　　計

　システム　　　　　　120 　　　　265 　　　　230 　　　615

　試験用軌道船本体　　 233 　　　　277 　　　　100 　　　610

　軌道船本体　　　　　　- 　　　　45　　　　　67　　　 112

　着陸本体　　　　　　　- 　　　　60　　　　　 78　　　 138

　組立試験　　　　　　48 　　　　　95　　　　　 85　　　 228

　地上局　　　　　　　45　　　　 110 　　　　 140　　　 295

　科学搭載体　　　　　 50　　　　　 55　　　　　 35　　　 140

　宇宙インターネット　15　　　　　 35　　　　　 20　　　 70

　原子力電池　　　　　 20　　　　　 35　　　　　 20　　　 75

　ローバー　　　　　　42　　　　　 46　　　　　 32　　　 120 　

　ロケットの上部　　　27 　　　　　75　　　　　 95　　　 197

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

　年度別合計　　　　 600 　　　 1,098 　　　　 902　　 2,600

　執行された予算　　　　0　　　　 200

◆　◆　◆

今年8月のおはなし

韓国型月探査の予算確保に、科学技術界注目

予備フィージビリティー評価の終わって...来週に結果出て

http://www.zdnet.co.kr/news/news_view.asp?artice_id=20150822122328

イメージ 2

［見てみてミーナ］"現在月探査に対する企画財政部の予備妥当性評価は終わった、来週中に結果が出る"、韓国航空宇宙研究院が最近、国内17の出資と共に開催した'韓国型月探査出資融合研究や宇宙の基礎研究成果発表会'席で、キム･デギ未来創造科学部宇宙政策課長はこのように述べた。

この10日、未来創造科学部が発表した'2016年度の政府研究開発事業予算配分・調整(案)'によると、政府は月探査事業に100億ウォン予算を投資する。

キム課長は"政府で昨年、月探査事業予算を確保すべきだったが、様々な困難な状況に予算を確保しなくて残念でして申し訳なく思う"、"来年予算の確保に向けて努力していて、まだ確定されていないが、予算を確保するものと期待しており、結果は来週中に出ている"と明らかにした。

未来創造科学部と韓国航空宇宙研究院は来る2020年までに月軌道船と着陸船を韓国型発射体として発射する目標を持って昨年410億ウォンの予算を申請したことがある。しかし、企画財政部の予備妥当性調査の結果が予算案提出の締め切り日より遅れ、未来部が政府案に入れられなかった予算を、国会常任委である未来創造科学放送通信委員会に直接要請すると、別名'メモ予算'という批判があった。

このような対立に今年の予算は一銭も反映されておらず、政府の月探査事業計画に支障が生じるのではないかという憂慮も提起された。

出資関係者は"予算をなくしたり、減らすというのは、当初計画したことを延期するというのと同じ意味"だとし、"事業費と人材など、支援が不足したが、時期だけに合わせというのは、研究陣にも負担"と心情を吐露した。

また、月探査事業は予算がたくさん必要なだけに、この事業の必要性に対する疑問も提起されている状況。これに対してファンドスン、航宇研博士は"現在、どうして我々が宇宙を行けばどうか疑問が挙げられるが、月探査を目的に様々な技術開発をしながら現れる研究結果が我々の未来の食べ物になる"と説明した。

バン･ヒョチュンKAIST教授は"政府の予算も重要だが、それ以上のビジョンと夢を見なければならない"、"科学はすべての部分に連結されているが、月探査に対する部分だけを取って両極端に別に話しているうちに消耗的な論争がこれだろう"と話した。続いてバン教授は"科学は、国益と関連している"、"次の世代にこのような科学技術と遺産を残すことができるからそのような脈絡で、月探査を見てほしい"と呼びかけた。

イ･ウソプKIST博士は"ロボット技術の成熟と未来の子孫たちの経済活動領域をためにも月探査に対する地道な投資と支援が必要だ"と強調した。

一方、航宇研と政府出資研究所は2018年まで米国NASAと協力を通じて月探査の技術検証のための試験用月軌道船を開発して運用し、宇宙活動領域拡張の基盤づくりをするという計画だ。未来部は来年度予算が確保されれば、NASAと事業別にMOUを締結し、国際協力事業を推進する計画だと明らかにした。

◆　◆　◆

っということで、まず、2018年の試験用軌道船というのがあって、それはNASAのロケットで飛ばしてもらおうというわけですが、その国際協力事業っていうのがこれからMOUを締結して推進する計画だってことです。

NASAとは口約束レベルですでに協力してもらう気でいるわけですがNASAの方からはまだなんともお返事がない段階なんですよね、来年度の200億ウォンっていう予算はそのために使われるようです。

さて、今年度2015年の月探査事業は予算がゼロだったわけです、つまり月探査については何も進展が無かったわけですが、今年はじめ頃のニュースではこんなことになっていました。

↓　↓　↓

航宇研、”月探査政府予算ありませんが、独自の推進する”

http://www.zdnet.co.kr/news/news_view.asp?artice_id=20150121152254

［銀河のミーナ］韓国航空宇宙研究院（以下、航宇研）が月探査事業に政府予算が配分されていなくても、独自の予算を介して事業を推進すると明らかにした。

最近航宇研は、今年の主な研究開発計画を発表して韓国型ロケットと人工衛星開発事業、月探査事業など総力を傾けると明らかにしている。しかし、当初の月探査事業に政府予算がサポートされることを期待したが、関連予算が反映されないおそれを生んでいる。

しかし、航宇研は、独自の予算と研究を通じて、月探査設計と検証ツールを開発して、コアベースの技術を深化するという立場である。
航宇研は来年から2020年までに韓国型発射体を活用して月探査機を打ち上げすることによりロケット、深宇宙通信などの宇宙活動領域の拡張のための宇宙探査技術の確保を目指している。
特に2018年試験月軌道船発射のために航行と制御技術、シミュレータとSW、任務の設計、深宇宙通信ネットワークなどの重要な源泉技術を早期確保するための研究を進めている。　※この試験用月軌道船っていうのがNASAに打ち上げてもらうもの

すでに昨年9月に試験月軌道船が予備妥当性調査を通過したことがあり、軌道船を開発するためにNASAと国際協力開発のフィージビリティスタディ協約を締結した。

※プロジェクトの実現可能性を事前に調査・検討することで、｢実行可能性調査｣｢企業化調査｣｢投資調査｣｢採算性調査｣とも呼ばれ、「F／S」と略記される。

今年は航空宇宙研究院自体の財源として事業先行研究と概念設計を行う計画である。 6月には、試験用月軌道船科学搭載体を選定し、任務を確定する予定であり、10月には試験用月軌道線検討会議を開催する予定である。また、NASAと試験月軌道船国際協力開発MOUを締結を控えている。　※MOUは締結されませんでした

航宇研の関係者は、「今年は多目的実用衛星3A号発射に必ず成功することをはじめ、韓国型ロケット1段階事業を7月に終了させて第2段階事業を進行すること、月探査事業を自主的に進めることが重要である」とし「今年試験月軌道船先行開発を目指して、来年には韓国型月探査機の開発第1段階事業のために予算確保に努める」と明らかにした。

っとまぁ　こんな感じなのです。　NASAが1年延期するとか言えばそのまま韓国型試験用月軌道船計画はおじゃんになりますからたのしみですね。

ちなみにNASAが月軌道まで連れてってくれるモノの大きさは1.5ℓペットボトルサイズ程度らしくて重さは11ポンドほどだということです　まさにペットボトルサイズのミニ軌道船となります　※生ビール樽程度の大きさとの噂もあります

犬肉は縁起でもないのか？

上流層と仏心が深いひとは犬肉をたべない、受験生や妊婦は食べないほうがいい

釜山ではトラック運転手が犬肉を食べないらしい

［おいしいミーナ］人たちが人間の肉、つまり人肉(人肉)を食べることはあまり耳慣れない話ではない。アフリカ人喰いは最近見られないが、まだも人肉を食べた殺人鬼たちは足繁く報告されている。健康と長寿に対する人間の誤った欲望が人間の生体組織を材料に人肉カプセルと人肉丸まで作っている。問題はこれらが国内で実際に流通されているのだ。これ以上大韓民国は人肉クリーン国家ではない。

東西古今を問わず、犬ほど、人々と友達のように交感する動物は存在しない。ある人は人類の主肉類供給源である牛、豚、鶏、量とのような家畜も犬くらい人と親しいと抗弁している。私たちは家畜から牛乳、卵、毛、皮そして肉を得るために育てる。しかし、犬だけは特別に何も望まず、ひたすら人間との交感と服従だけのために育てることだ。

韓国でも古くから犬は人たちととても親しくしたことを'犬が人よりいい'という諺で容易に知ることができる。死ぬまで仕事だけしていたソナーひたすら肉だけのために育てられた豚、卵を惜しまず捧げた鶏とは違って、犬は何の目的なしに育てられたのだ。 '犬のえさにどんぐり'という諺も示唆するところが大きい。牛や豚の餌にソヨムル、豚殺すという言葉の代わりに有毒犬にだけ'ご飯'という表現を使ったのだ。人のご飯を同じ量を食べて育ったのがまさに犬だ。だから人肉とよく似て肉が犬肉がなるわけだ。

私たちの先祖と友達だった犬を食べる悪習慣いつから始まったのだろうか。犬はそれほど大きくもなく食べられる量も多くなく、繁殖率がよくて緊要に肉を得られる動物だった。

また、昔は犬を放しておいて育てたので、町の作男たちが、村の犬を食べ始めたという。こうしてスタートされた犬肉に対する需要から、味があり精力に良いという噂が広がって多くの今日、韓国人好みの食品になったのだ。

しかし、一部の上流層と佛心が深い人々の間では"犬肉を食べると縁起でもない"という認識が定着している。このような認識はなぜ起きたのだろうか?

そのような犬を言葉そのまま'犬輩ように'棒で撲殺する残酷な行為をまだしているのだ。このように死んだ犬の恨みが骨身にしみた怨霊が犬を食べる人たちに転移することは考えてみれば当然のことだ。ボシンタンを食べというのは'半人半獣'を食べることで、人間自らの肉体と魂を食べるといっても過言ではない。

だから、人生にとって重要な岐路に立っている人はボシンタンを食べることを嫌っているのだ。例えば、事業家が犬の肉を食べると事業上の貴人を失うことに場合が生じることができる。妊婦、受験生、就職準備生、昇進対象者たちも不要な犬の殺生をもたらすボシンタンを遠退けておいたほうがいい。

釜山広域市から伝わる営業車両の運転者が特定の食品を敬遠すること。

営業用車両の運転者の安全運行に関する食品のタブーは、釜山地域で営業用車両の運転者が安全運行に不吉な影響を与えると考えて犬肉や鹿肉などの食品を気にしたり、避けることである。

タブーは、特定の人物・事物・現象・言語・行為などが神聖視されたり、または怖い信奉することにより、その対象を表示したり、言ったり、触れたり、行動実践することを禁じる不文律である。

タブーは宗教的タブーと呪術的タブーに分けることができる。宗教的タブーは神聖な対象に敬意を維持させて、神聖この俗と接触することにより、高速化されていることを防ぐものである。呪術的タブーは人、動物、物、言語などに内在している呪術的な力から発生する可能性のある炎と危険な事態から逃れるためにそれを避けるして防御することである。釜山広域市で営業用車両の運転者の間で行われる食品タブーは主に呪術的タブーに該当する。

[淵源と変遷]
伝統的な民間俗習では犬は、一方では、先祖に理由もありながら、一方では、あの世とこの世を結ぶ神獣（神獸）に災いを倒すことができる守護神として事由されてきた。したがって、伝統俗信文化によると、犬は邪悪なことを追い出し、良いオーラを持って来る守護神のように考慮されるので破壊とウェットは神の破壊でタブーになったということができる。鹿肉を避けるのも同じ脈絡だとすることができる。鹿は不吉な日を事前にお知らせたり空の意を伝えてくれる神聖な動物と考えられているからである。

[手順]
特別な手続きはありません。釜山地域で伝承されている食品のタブーの内容は、次のとおりである。犬肉を食べない。鹿肉を食べない。

[生活民俗関連事項]
犬肉と鹿肉を避けることは、伝統的な俗信と関連している。実際に釜山広域市機張では「鹿肉を食べると縁起がない。 "、"犬の肉を食べて山に入ると、病気になったり死んでしまう。 "、"子供がはしかをする犬肉を食べると子供が熱がさらにひどくなるか、危険になる。」というタブーが伝承されている。

（翻訳：みそっち）

その季節になるとワラワラと犬肉料理店に足を運び鍋にして食べちゃうというばかりではないんですね。

http://www.nocutnews.co.kr/news/4513752

ケーブル内部摩擦熱が原因?'…西海大橋ミステリー

落雷などない＞＞＞気象庁　　　落雷以外に原因は無い＞＞＞韓国道路公社

可燃性のワイヤー被覆材と鋼線の摩擦熱で発火するオイル？　発火原因は電気かも？

［知ってるミーナ］3日夕方に発生した西海大橋ケーブル火災事故の原因について、韓国道路公社側は'落雷'が原因と推定されると明らかにしている。しかし、火災当時、西海大橋には注目に値する落雷が発生しなかったことが確認されるだけでなく、たとえ'落雷'があったとしても、主塔に'避雷針'が設置されている点などを考慮すれば、納得しにくいという指摘だ。

これによって道路公社側が主張するように'落雷によるケーブル毀損の可能性の他にもずさんな管理によるケーブル内部鋼線摩擦による火事の可能性などが取り上げられている。

斜張橋の西海大橋にはケーブルが計144個が設置されている。 2つの主塔があり、8方向へケーブルがそれぞれ18個ずつ設置されている。

西海大橋に設置されたケーブルは'マルチストランド(multi-strand)タイプ'だ。マルチストランドタイプのケーブル内部には直径15.7ミリメートルの小さな鋼線72本入っている。

◇気象庁は、落雷がなかったというが…道路公社は"落雷の可能性に重さ"

何よりも、今回の西海(ソヘ)大橋ケーブル火災事故原因への関心が高まっている。

韓国道路公社側は、事故当時の3日夕方6時10分ごろ、主塔の頂上近くの65メートルの高さの地点(道路面から)のケーブルに落雷が落ち、火災が発生した可能性に重きを置いている。

しかし、気象庁は、該当地域で当該時刻に落雷がなかったとCBSノーカットニュースに再度確認した。

気象庁の関係者は"3日午後4時30分~6時30分西海大橋近くに落雷がなかった"、"西海大橋南端の方の新平というところの観測によると、6時12分基準で風が西北西の風に6.2メートル(少し強い程度)程ほど吹いた。雪と雨もなかった。ただし、新平は内陸で西海大橋は、海の方であり、西海大橋での風の強さがもう少し強かった"と話した。

気象庁によると、落雷がなかったので落雷の可能性と断定するのは無理とみられる。

専門家たちも落雷の可能性について相反する反応を示している。

ソウル市漢江橋諮問委員のイチョルス三宝(サムボ)技術団副会長は"斜張橋ケーブルには中にある鋼線が錆びないように'潤滑油'がぎっしり詰まっているが、摩擦熱など熱が原因で火が出るほどではない"と明らかにした。

そして、"雷のほかには発火原因を推定し難い"と前提し、ただ、"雷に備えて避雷針が主塔に設置されているはずなのに、なぜ、落雷を吸収しなかったか疑問だ。避雷針が本来の機能できなかったのか何もわからない"と説明した。

▲燃えたケーブル被覆材を消火しているところ

ある建設会社関係者は"斜張橋についた避雷針の設置は義務とこころえていてケーブルより高い位置にある主塔上部に避雷針が設置されていること"とし、落雷による火事の可能性に懐疑的な反応だった。

同関係者は"高いビルに航空機事故防止のために設置する'点滅灯'のように斜張橋にも点滅灯が設置されているが、これが事故の原因である可能性を排除できない"と説明した。

特に"ケーブルが強風によって動揺し、内部摩擦による変異が生じ、熱が出たり裂けてしまうと聞いている"、落雷のほかに摩擦熱による火事の可能性を提起した。

国土交通部の関係者も"火災が起きたケーブルに可燃性物質はだたひとつだけ、潤滑油の外にない"、"潤滑油が乗っているとみて調べを進めている"と話した。

◇ケーブル管理、きちんとしたのか?

気象庁が'落雷'がなかったと明らかにしたが、落雷による事故ではない場合、ケーブル不良管理にともなう火災の可能性が指定されることができる。実際に国土交通部内外では今回の火災事故が落雷による自然災害でなくケーブル内の潤滑油などをまともに検討しなくて発生した可能性も提起される。

匿名を要求したある関係者は"事故発生当時強風が吹いたのでケーブルのテンション(緊張)状態が激しかった状況で、ケーブル中にある鋼鉄船の間で摩擦熱が大きくなって古くなった潤滑油が燃え上がった可能性がある"と指摘した。

◇西海(ソヘ)大橋の安全に異常はないか?

西海大橋の安全と関連して、李チョルス三宝(サムボ)技術団副会長は"ケーブル一本が切れと橋梁が機能をできないわけではない。全部備えて建設したのだ。ただ、衝撃によって大型車両通行中止はありうるが、小型車両は問題がないだろう"と明らかにした。

建設会社関係者も"斜張橋はケーブル一本が切れても荷重に耐えられるよう設計される"、"今回のように一つが切れても橋梁安全に大きな問題はなさそうだ"と明らかにした。

ただ、"ケーブル二つも一部損傷されたが、鋼線を覆っているプラスチックだけ損なわれた場合、大きな問題はないが、鋼線まで損傷されたなら、橋梁に深刻な被害があるのかもしれない"と強調した。

消防当局などによると、3日午後6時12分ごろ、京畿道平沢市西海大橋の下り線2度、主塔に連結された橋梁ケーブルで火災が発生し、3時間半ぶりに完全に鎮火された。

この火事で長さ約50m、直径280mmの橋梁ケーブルが切れて垂れ下がり、現場に出動して鎮火作業を行った際、2人がけがを負って、イビョンゴン(54・消防警)安全センターセンター長がケーブルに迎え、近くの病院に運ばれたが、結局死亡した。

（翻訳：２ちゃん番長）

きのうの夕方からニュースでやってましたが、橋のてっぺんのところで火が燃えてるんですよ。橋を渡りなから上を見上げるというのは運転的に難しいですがボウボウと燃えていたのです。そのうちに消防隊がやってきて、交通規制をはじめて放水をはじめて（もちろん海水ね）そのうちに太いケーブルが切れて、下にいた消防士さんがなぎ倒されたのでした。

▲スタジオのケーブルじゃありません、1本が15.7ｍｍもある鋼鉄ワイヤーです

▲周りを覆っている材質は割れやすいらしい

▲15ｍｍの鋼材を72本切ることを考えると酸素溶断機のトーチをかなり大きなものにしても28ｃｍもあると切るのが嫌になると思いますよね。

さて、とにかく橋の上の方でケーブルが燃えたわけですよ、このワイヤーに被覆ですが、写真で見るとわかるようにひび割れやすそうな材質です。たぶんよく燃えていますからこれは可燃性の素材でしょう、この辺に用語の混乱があったのではないかという推理が出てきています。　可燃性＝難燃性

ケーブル一つが受ける力は360ｔ～850t程度だそうですが、交通制御無しでケーブルの交換ができるとか。そして新しいワイヤーと交換するのに20日くらいかかるそうです。

http://www.ohdaily.co.kr/news/articleView.html?idxno=20135

4~5年前の延坪島砲撃事件のとき、”韓国型日常犯罪”があった

三豊百貨店でもお馴染みの、”火事場泥棒”が延坪島にも

［ＮＥＷＳミーナ］砲撃被害から一夜明けた26日、仁川にあるサウナを避難場所と決めた延坪島住人の間から時ならぬウワサが出てきたという。

”住民が避難した延坪島で、略奪が行われている”、このような話を聞いた住人が4日ぶりに島に戻ったところ驚愕の事実が明らかになったのだ。

砲撃で滅茶目茶になったものとあきらめていたが、火災などの被害はほとんどなかったが一部の商店などではシャッターが捻じ開けられ店内が略奪にあったことがありありとしていた。

同様の被害は延坪島中心地だけでなく島の南側一帯で見受けられたという。

延坪島、砲撃に加え、泥棒にまで"どうしてこんなことが"訴え!

http://www.ikoreanspirit.com/news/articleView.html?idxno=6511

［国防ミーナ］延坪島砲撃に失意を失った住民らは現地で盗難事故に遭ったという知らせに動揺している。避難の際、積もっている物をそのまま置いて行く不安だった懸念が浮上したためだ。

25日、延坪島(ヨンピョンド)がある日家屋が壊されて燃えるほど緊急したため、住民たちはドアの鍵を締めることすら忘れてしまうほどに慌てて避難行船に乗り込んだ。
砲撃が止まった後、延坪島村は住民たちがほとんど島を離れ、文字通り幽霊都市になった。しかし、一部盗難のニュースが伝わると、仁川に避難した住民たちのため息が高まっている。

宿泊業者や飲食店など自営業をする一部の住民たちは、延坪島から避難して席を外した2~3日間の店の物が無くなったと訴えた。
延坪島でモーテルを運営している住民は、"今日町の知人にモーテルの確認をお願いしたが、締めて出てきたドアは開かれており、重要な物がなくなったようだという言葉を聞いた"と話した。
店を運営している住民も"今日の延坪島に入った知人に確認した結果、避難出るとは異なる状況"だったとし"物などがたくさんなくなったようで心配"と伝えた。

また、ほかの自営業者は戸締まりさえして出場できないため、さらに心配が大きい。食堂を運営している住民も"避難出る時、現金だけ握って出てきた"、"その他の食べ物や食器、家電製品などを残してきた。なくなっていないことを願うだけ"と話した。

一方、現在の延坪島には、仁川(インチョン)中部警察署から派遣された警察6人と4人の仁川(インチョン)海洋警察署所属の警察官が残っている状態だ。

（翻訳：２ちゃん番長）

被害にあった延坪島で電器店を経営するPさんは、｢泥棒のいない島だと思っていたが、今回のことで島から出て行くことに決めた｣、｢犯人はわかっている｣という言葉を残すと雑然としたままの店内に消えた。

飲食店と居酒屋を経営するKさんも似たような体験をした、店に置いてあった高価な採点機能付きカラオケ機材が根こそぎ消えたのだ。｢戦争が起きたのだと思えば被害も少ないが、敵軍のいない場所でこのようなことが起こるとは｣と言葉を震わせた。

延坪島には本当に泥棒が入ったのだろうか。あるいは、デマにすぎないのだろうか?

北朝鮮の延坪島砲撃に大きな衝撃を受けている国民は、延坪島関連の記事を注視し、大きな関心を示しているのが事実だ。

このような中、延坪島現地で泥棒が入ったという消息は莫大なもどかしさを与えた。一つに、各メディアで延坪島どろぼう騒ぎをめぐって他的に報道され、市民たちは真実が果して何なのかすごく気になるように作っている。

先に一部のメディアで、延坪島泥棒事件を報道した内容を総合すると、次のようだ。

ある媒体は、延坪島避難民たちの一部が延坪島現地で盗難事故に遭ったという知らせが伝わり、延坪島住民らのため息が深まっていると報道した。この報道によると、25日、仁川中区インスパワールドに集まっている延坪島民の宿泊業、牛や飲食店など自営業をする一部の住民たちは、延坪島避難として席を外した2~3日間店に物が無くなったと訴えたというのだ。

モーテルを運営している住民は"今日町の知人がモーテルの確認をお願いしたが、締めて出てきたドアは開かれており、重要な物がなくなったようだという言葉を聞いた"と話した。 "現在の状況ならば泥棒が入ったのかも知れないが、延坪島に再び入り、確認をしてみなければならないようだ"と話した。店を運営する別の住民も"今日の延坪島に入った知人に確認した結果、避難出るとは異なる状況"だったとし"物などがたくさんなくなったようで心配"と話した。

しかし、これと全く異なる報道もある。

あるメディアは、北朝鮮の砲撃で廃墟と変わらない延坪島が、その隙を狙った犯罪はたった一件もなかったことが分かったと報じた。この報道によると、延坪(ヨンピョン)交番は26日"23日、北朝鮮砲撃後、現在まで受け付けられた盗難申告は一件だったがこれさえも誤った通報だった。大家と一緒に確認した結果、盗難物がなくなった。"と明らかにした。

警察は治安悪化を懸念し、延坪島勤務中だった警察官5人に16人を現地に追加配備してパトロール活動を強化しているところだ。仁川(インチョン)地方警察庁の関係者は"仁川(インチョン)など陸地に出た避難民たちの間に'現地に泥棒が多い'という噂が飛び交い、夜間パトロールを継続して一般家庭などを直接訪問し、戸締りをさせているが、犯罪は起きなかった"と話した。延坪面事務所も26日午前まで治安問題と関連された申告は全くないと述べた。

果たして、延坪島泥棒報道の真実は何だろうか。

もちろん、いくつかの変数はある。例えば、26日午前までは盗難事件がなかったが、その後発生することもでき、そうでないと、泥棒を迎えたが、まだ公式的に申告しなかった場合も想定できる。一部のメディアは、延坪島の住民を相手に、また他のメディアは警察と面事務所などの公共機関を相手に取材した内容で、一方の話だけを渡した可能性も高い。

巷では、延坪島は、北朝鮮の2次、3回目の砲撃が可能な危険地域で、砲撃以後、出入り統制も厳しく制限されているが、果たして泥棒が入ったかも疑問を提起しているものもある。とにかく、延坪島泥棒事件の真実は、事態がどの程度収拾された後、最終確認されるものとみられる。

（翻訳：２ちゃん番長）

◆　◆　◆

っとまぁ途中経過報告では”略奪+窃盗”は無かったことになっていますが、その後に島に戻ってきた住民らの話を総合すると、留守宅のおよそ半数が侵入被害に遭っていて、盗まれたものは持ち出し可能な小型で高価なものに限られ、避難しなかった住人や警察・軍隊しかいなくなった島の中で堂々と”韓国型行為”が行われたということが事実のようです。

この件に関して仁川市では”砲撃被害者への見舞金”という名目で申告する住民らに一律で100万ウォンまでの見舞金を支給したとか、避難先の仁川市内のサウナなどの費用を市が負担するといったサービスを行っているということでしたが、翌年２月までに戻る住人の全ての帰島が完了したということです。

http://www.ytn.co.kr/_ln/0103_201512050753333077

ソウルの大型スパで原因のしれない火が出火

直火のサウナもいいけどね、現場では裸足で逃げ惑うやら

［土曜ミーナ］今朝の朝、ソウル都心にある大型サウナで火が出ました。

週末チムジルバン利用客が避難する騒ぎが起き、煙を吸って目眩を訴えて10人あまりが病院に移送されました。

ソウル龍山(ヨンサン)にある大型サウナ'ドラゴンヒルスパ'に火事が出たのは朝6時15分です。

7時16分ごろ、初期の鎮火が完了し、今は火災の鎮火仕上げの段階です。

該当チムジルバンはKTX、龍山駅のすぐそばにある1万3千平方メートル規模の大型サウナの建物です。　　（今朝の朝、火が出火）

火事が起きたのは、女性サウナが位置する3階の階段倉庫と推定されています。

消防当局の関係者は、火災自体が大きくあったのではないが、内部にサウナ利用客が多く、避難誘導の作業を進めることに集中したと述べました。

現在まで煙を吸ってめまいを訴え、計14人が病院に移送されました。

火事が起こった当時、チムジルバンに正確に何人が滞在していたかはまだ具体的に把握されていません。

ただし、なぞの情報提供者によると、チムジルバンの中には外国人を含めておよそ200人程度利用客が滞在していたのに伝えられました。

今見ていた画面はなぞの情報提供者が送ってくださった動画です。

消防救急車が健康ランドの入り口で人命避難作業をしている姿です。

チムジルバン服を着て建物入口の方に集まっている人たちの姿を見ることができます。

子供、大人も驚いて避難した姿です。現在、火はほとんど取れた状況です。

重傷以上の人命被害なく単なる煙を吸って14人が病院に移送されました。

（翻訳：みそっち）

みそっちの”くらっとソウル”

ドラゴンスパに行ってみよう

［ソウルミーナ］ええとね、湯楽の里とか、そんなのが龍山の駅前に７階建てで建ってるようなものです、内部には映画館やお食事処にカラオケや仮眠室があるという健康ランドがやけに大きくなったものです。

駅前にどぉ～んとありますからね　　

そうそう、全身入れ墨のこわいひとでも問題なく入ることができますょ（ﾎﾝﾄｶ）

気になる料金はこちら
昼間(5：00～20：00の入場) 大人：12,000　子ども：6,000 ウォン
夜間(20：00～5：00の入場) 大人：14,000　子ども：6,000 ウォン
土曜・日曜および韓国の祝日大人：14,000　子ども：6,000 ウォン
※12時間を越えた場合には１時間あたり1,000ウォンが追加されます。

お約束のゆったり服に着替えたらさっそく探検してみましょう。

▲あのほら、石でできた狭いところに入って汗をかくというあれですよ、彼らは揃って狭くて暗くて息苦しいところが好きらしいからね。

ちなみに、このチムジルバンや汗蒸幕というのはいつごろこの世にできたのかというと、これが何と韓国では1970年代のことで、そのころに韓国を旅行された方ならご存知だと思いますが、それ以前には全く存在していなかった新しい文化なのです。

石造りのチムジルバンは遠くトルコのほうに紀元前から全く同じものがあります、石造りの中で焚き火をして中を温めてから入るというものは現在では世界中どこにでも見かけることのある”乾式サウナ”と呼べるものですから、体験なさるのなら自己責任でおながいします（おながいします）

ドラゴンヒルスパ都心の中の休息のための大規模なスパ空間

温泉や高いスパに行かなくてもいいほどの施設を備えたブランドチムジルバン。ソウル市龍山(ヨンサン)駅広場の隣に位置したこの会社は計7階建てで行われ、ソウル市内のチムジルバンの中で最大規模だ。規模だけ大きなものではない。ヒーリング・ゾーン、フィットネスゾーン、エステゾーン、スパゾーン、サウナゾーン、ガーデンゾーンなど最新設備を備えている、ブランド品のチムジルバンという言葉がぎこちなくない。週末に思い切り朝寝坊したい父と楽しく遊びたいた息子、懐事情の軽いカップルで、老夫婦まで老若男女誰もが楽しく遊ぶことができる。
家族全員を向けた多様な遊び施設、休憩空間が一ヵ所に
サウナは基本、ヨガ、ゴルフ、映画観覧、ボディケアだけでなく、プールまで利用できる。

▶地下1階:シネマホール、ネットカフェ、ゴルフ
▶1階: ▷ヒーリングゾーン-伝統式炭火(堅炭窯、松の薪火汗蒸幕、桧の森林浴の部屋、石氷庫、黄土ピラミッド瞑想スリョンシル▷ロイヤルオーキッドスパ-肌、肥満、スポーツ、経絡、頭皮管理、テニン、ワックス、ネールアート、スパ
▷ガーデンゾーン-プール、野外、フィンランドサウナ、野外自然ソンテン、散策路、スナック ▷ハッピーゾーン-保育園、セミナーホール
▷フード&ドリンクゾーン-一品ミョンオク、スナック
▶2階:女性サウナ、女性専用露天風呂
▶3階:女性ロッカールーム、黄土の松の薪火汗蒸幕、ロイヤルオーキッドスパ
▶4階:フィットネスクラブ・フィットネスクラブ、GX、ゴルフ
▶5階:男性のロッカールーム、男性サウナ
▶6階:女性/男性専用のアロマスミョンテル、男性専用の野外ヒノキタン
▶屋上:空の庭園、ガーデンシネマ、インディアンバーベキュー村

チムジルバンはマッサージとサウナしたところがない。ドラゴンヒルスパには、水深1.2mの野外プールが用意されている。恋人たちはもちろん家族連れのお客さんにも最も人気のある場所だ。冬にも温水を使用して利用できる。

▲屋上にはソウル龍山で唯一のプールがあってちびっこたちにも人気です。(ﾎﾝﾄｶ)

受験生はドラゴンヒルスパでのストレス緩和しよう!
http://news.joins.com/article/19045042

新韓流名所'として浮上した龍山(ヨンサン)ドラゴンヒルスパが修学能力試験の受験者を対象に無料イベントを進行する。 11月12日から12月31日まで受付に大学修学能力試験受験票を見せれば、無料入場が可能だ。

龍山ドラゴンヒルスパにはかちかちに凍った体と心を癒してあげることが様々なテーマのチムジルバン、四季楽しめる野外温泉プール、そして各種の娯楽施設と食べ物までヒーリングを向けた多様なアイテムが網羅されていればこそだ。
ドラゴンヒルスパは龍山駅1番出口、新龍山駅3番出口に位置している。お車では昼間の来場の際、5時間の無料駐車、深夜の来場の際、翌日午前10時まで無料駐車の恩恵が与えられる。年中無休、24時間運営している。

足の踏み場が無い”韓流スパ”

ちょっと気になるところといえば、これが韓国流とでもいうのでしょうか、足の踏み場が無いんです。彼らはどこにでもゴロゴロ横になってるのです

なんてゆうか秩序がないというのか方向性が決まっていないというかゆるいというか

とにかくどこでもくつろげるようになってるのです。

しかも何かへんな音楽がずっとかかってるし大声でうるさいし

▲歩く人と寝転がる人の対比、ソウルの路上で寝転ぶひとが少ない理由かも

▲なんとなく柱があるとそれを背中にするというのだけは分かるけど

▲いちおう全面床暖房なのでじっとしてるとおしりに汗をかくかもしれません

まるで建物全体が避難キャンプというか巨大な洗脳施設のようです（宗教儀式みたいのもやってるし）

▲っとおもったらビンゴ大会でした、でも何言ってるんだかわかんないし

住所：ソウル特別市龍山区漢江路3街 40-713
( 서울특별시 용산구 한강로3가 40-713 )

えっ？

床暖房なんですけどね、あたたかさにムラがあるのです、つめたいところもあるのです

http://www.fnnews.com/news/201512051000572516

海軍が陸軍より一食食べる?…気になるチャンバプ世界

チャンパブ？、兵隊が兵舎で食べる食盆メシのこと、旧軍風だと『メンコめし』となる

［国防ミーナ］よく'チャンバプ'と呼ばれてきた軍隊の献立は軍隊の外から差し入れられる食べ物より良くないというのが一般的な社会通念だった。

チャンバプという表現が残った食べ物を意味する残飯(殘飯)から来たという俗説もあるようにチャンバプは依然としてやや荒れて誠意が足りない食事として認識される。

軍当局はチャンバプのこのような汚名を返上し、新世代将兵たちの好みや栄養を満たすため、メニューの多様化を推進してきた。

5日、国防部と各軍に問い合わせて目に見えて変わったチャンバプの世界を調べた。

◆食べられない軍隊は昔の話'アワビの参鶏湯'1年に三食

軍将兵たちが食べている主･副食は各軍及び当該部隊の補給の形や事情ごとに少しずつ違うしかない。ただ、将兵たちの栄養摂取と好みを考慮して、軍部隊の代表的メニューに位置するメニューがある。

アワビの参鶏湯が代表的だ。陸・海・空・海兵隊、全ての将兵たちは昔から伏日を含めて1年に三回アワビが入ったサムゲタンを食べている。

ただ、各部隊の調理兵らが直接調理するのはなく、国内の有名な鶏肉生産会社の製品を普及される。 500gの鶏一羽が丸ごと入っている。

毎月第四金曜日は'サムギョプサルデー'だ。

三枚肉の焼き物はもともと部隊団結の行事で、将兵の士気を奮い立たせるためのメニューだったが、2011年から月に一度食べている定期的なメニューで編成された。

将兵1人が食べられる三枚肉は100g程度であり十分な量でないというのがやや惜しまれる。ただ、'生ゴミを減らすこと'運動で良い成果を出した部隊は最大300gまで普及を申請し、給食することができる。三枚肉はすべて'国内産'という。

'グンデリア'は既に一般人にも慣れた軍将兵の人気メニューに定着した。

過去のハンバーガーのパティが一種類だったのに比べ、チーズバーガーとエビバーガー、焼肉バーガーにホットドッグまで多様化された。

新世代将兵たちの嗜好を追いつくため、スパゲッティ(年4回)と生うどん(年3回)メニューも定期的に給食が行われ、ポップコーン型チキンと酢豚などのメニューが基本給食品目の選定を置いての試合給食が行われている。

◆艦艇勤務者、カロリーの摂取1400kcalより高く

海軍艦艇勤務の将兵らが陸軍や空軍など地上勤務の将兵たちよりもっと高いカロリーの摂取をするという事実は知っている人が多くない。

海軍によると、艦艇勤務者は、陸上部隊の基本給食栄養摂取目標である1日3100kcalより1400kcalが高い4500kcalを摂取することになっている。これも各艦艇の事情によって違うが、、揺れる波の上で狭い、艦艇内を継続して上り下りしなければならない海軍水兵たちの体力消耗が多いために、概して食事代がもっと入る。

艦艇勤務者の基本の給食費は1日8370ウォンで基本給食費7190ウォンより1180ウォン多い。

艦艇勤務者らはまた、一日基本三食より一食余計に食べる日が多い。 1日8時間ずつ3の職制で当直勤務に立たなければならないため、ラーメンやヌードル、お雑煮、すいとんなどの夜食が夜間勤務者に別途で提供される。

航海中は副食の補給が制限されるから、出動期間中に流通期限が切れた食べ物が提供されないよう気をつけなければならない点も海軍だけの悩みだ。航海の序盤では野菜と果物など生鮮食品を給食して、後半に冷凍肉類や魚介類、塩漬け類が給食される。

空軍給食だけの特徴があるだろうか。基本的に陸軍と大きく変わらないという。ただ、海外基地演習に参加するために長時間飛行する戦闘機など航空機パイロットたちはどのように食事をするか気になる。

各パイロットが飛行時間などを考慮して'カロリーバー'や'チョコバー'などを持って飛行に乗り出すという。戦闘機それなりの'機内食'なわけだ。戦時や非常脱出の際に操縦士が摂取する簡単な食べ物も'生存キット'で整っている。

（翻訳：２ちゃん番長）

サムゲタンっていうのは鶏のなかにもち米やらを入れて煮たものですよね、つまり鶏の中にはコメが入っているのです。それをおかずに白米を食べるというのは一見すると不思議な光景にみえるかもしれませんが韓国では日常的なことのようです。

これの歴史は意外と新しくて1960年代に始まったと言われています。さて1970年代頃までに韓国を旅行された方がこのような参鶏湯(サムゲタン)を食べたことがあるでしょうか？　おそらく海外からの旅行者向けには提供されなかったものと思われます

1990年代になるとブラジル産などの若鶏が冷凍輸入されることが多くなりサムゲタンも一般的に食べられるようになりました。鶏の中に中身を入れるために鶏一羽が使われるわけですが、これがまた精肉用の若鶏でも一羽丸ごと食べるというのはわりと困難なようで、韓国のサムゲタン向けには通常の若鶏(2～3ヶ月)よりもさらに小さいサイズのものが使われます。

言うなれば、ひよこよりちょっと大きければ食べられる肉が少なくても一羽として出荷できるため養鶏家にとってもおいしい商売となっています。

韓国軍で季節の節目にサムゲタンが食べられるようになったのは比較的最近のことで鳥インフルエンザの流行で養鶏場から大量に食用鶏が出荷されそれが加工されたあと大量消費する必要が生じた際に軍が一括買い上げたことがキッカケとなっています。

年に数回だけ提供されるサムゲタンですから、兵隊食にサムゲタンが出る日には新聞各社の取材が殺到して大ニュースとなり配信されます。しかもその値段は普段の兵隊食と比べると格段に高価であることが知られていて配食にも格別の注意が払われます

サムゲタンは本来なら極端に薄味のため、塩コショウなどを大量に振りかけて食べるのが一般的ですが、兵隊食堂には卓上調味料などがないのでそのまま食べられるように味付けしています。

※このように両手をつかってむしゃぶりつくのは兵隊食堂では禁止されているため、これはヤラセ写真ということになります

あっちのハングルを翻訳できるならココもおすすめ

http://www.segye.com/content/html/2015/09/21/20150921004507.html

低価格洋酒の代名詞、”キャプテンQ”年内生産中止

最近では偽ウイスキーの原料として使われ、35年の歴史でバイバイ

［ホッピーミーナ］国内洋酒”キャプテンQ”(写真)が発売35年ぶりに生産が中断される。”キャプテンQ”は、低価洋酒の代名詞と見なされたが、偽のウィスキーの生産に使われているという疑惑が絶えず提起されてきた。

▲純粋にアルコール、糖分、ラム香り(合成着香料),カラメル色素でだけ作るらしい

しかし最近、”キャプテンQ”が偽のウィスキーの生産に悪用されている事実が明らかになり、生産を中断することにしたのだ。

ロッテ酒類は21日”キャプテンQ”は、現在残っている製造用酒精2500ℓ全部消尽されるまで生産する方針"とし、"年末頃には生産が全面中断されるだろう"と話した。

”キャプテンQ”は1980年1月に発売された。洋酒が高く、貴重だった時代から”キャプテンQ”は懐が豊かでない庶民たちの哀歓を慰めてくれた酒だった。これまで販売された”キャプテンQ”は600万ℓだ。 700ℓが6本入っている一箱を基準にした際、144万箱に達する量だ。累積販売金額も200億ウォン以上と推定されている。

業界関係者は"去る7月、ソウル江南(カンナム)で”キャプテンQ”をつかって偽のウィスキーを作る事件が摘発された"、"現在”キャプテンQ”の売上がそれほど大きくなかったうえに、これ以上酒類市場に悪影響を及ぼしてはならないと判断して生産中止を決定したと聞いている"と話した。

（翻訳：みそっち）

◆　◆　◆

韓国初の洋酒”キャプテンQ”生産中止される

韓国初の洋酒のロッテ酒類の”キャプテンQ”が生産中止される。

［今日のミーナ］9月21日、'世界日報'の単独報道によると、ロッテ酒類の関係者は”キャプテンQ”製造用酒精が全部消尽されると、生産を全面中断すること"と明らかにした。 '世界日報'はこれまで販売された”キャプテンQ”は約600万リットルであり、販売金額は約2000億ウォン以上と推定される"と伝えた。

”キャプテンQ”は飲んでみた人たちに、翌日の朝の二日酔いで記憶される酒だ。飲んでみていない人も'アイエムグラウンド自己紹介すること!'というゲームで'キングコングシャワー'と共に愛を受けていた”キャプテンQ”を記憶することだ。 ("よ~安くて!キャプテンキュー!)

※冬ソナの中にもキャンプで”キャプテンQ”ゲームをやっているシーンがある

※※冬ソナとキャプテンＱのキーワード検索をすると安酒だと分かる

'コリアデイリー'ニュースが去る2011年に報道したところによると、”キャプテンQ”が1980年1月発売開始されるやいなや初年度だけで、1000万本が売れたお酒"だ。しかし、2010年5月”キャプテンQ”を原料にして偽のウィスキーを作って販売したグループ"らが検挙された事件が摘発された後、毎年似た事件が発生したという。 '世界日報'また、”キャプテンQ”にエタノールと水、烏龍茶などを交えた偽のウィスキーの下町風俗店などに流れ込んでいる"と伝えた。

下は”キャプテンQ”が発売された時代の新聞広告イメージだ。この時以降にもう35年が過ぎた。

（翻訳：２ちゃん番長）

あのほら、韓国産のウイスキーは18年物プレミアムの原酒が1％でも混ぜてあると全部が18年物になっちゃうというお酒の法律があるじゃないですか、そんな韓国の法律と外貨不足で原酒を輸入できない頃の韓国の事情が生み出したのが”キャプテンＱ”なんですよ

まさかと思うけど韓国みやげでウイスキーなんて聞いたことないでしょ？

ラベルにはRUMって書いてあるだっちゃ、

ポケット瓶180ｍℓは1200ウォンだよ

ロッテ酒造(現ロッテ七星飲料)が1980年1月大韓民国で最初にリリースしたラム大衆洋酒

ここでいう大衆洋酒というのは原液20%未満に残りはアルコールで作った酒をいう。

1960～1970年代には大韓民国は外貨が尊かったために原液輸入と使用を厳格に統制した。

これに対し政府指針に従い酒類会社はウイスキー原液10～20%を混ぜてそこにアルコールを満たしたものをウイスキーという名前で売る時代であった。

ウイスキー大衆洋酒競争は非常に激戦であったのに、ロッテはウイスキーの他にもラムで大衆洋酒を作って他の方向で市場を攻略しようとした。それでキャプテンQの初期広告中には"キャプテンＱかウイスキーか"というものもあったし、発売した年に出てきたテレビ広告では洋酒の選択範囲が広くなったと出てきた。

初めには輸入ラム原液とアルコールを混合したその他の酒類だったが、リニューアルでラム原液は無くなって、純粋にアルコール、糖分、ラム香り(合成着香料),カラメル色素でだけ作ることで変更されて一般蒸留酒に分類される。

※一般蒸留酒とは蒸留アルコールにカラメル色素や香料を加えたもの、色付き焼酎

最も大きい特徴は安い価格だった。大衆洋酒どうし比較してもさらに安かったのだ。過去には財布が軽いが洋酒飲む気分を出したい大学生が主に飲んだ酒として、そのような色と香りで大学街の1980,1990年代を風靡した。

ところが本質は希薄式焼酎として飲んでみれば安モノ味と経たアルコール香りを隠すことはできない。まずいのは初めから当然だったのか1981年度キャプテンQの広告でもラムにコーラを混ぜてラムコーラで飲んでみろとの内容があることもした。

元祖であるラムやはり味がきつくてカクテルを通じてはじめて流行したことある。発売初期の広告中で"軽く飲んで胸深く通じるキャプテンQ"という内容が出てくる広告があるが安モノ味と経たアルコール香りのために軽く飲み難い。

所得水準が発展して、希薄式焼酎が各種添加物で味が改善されてキャプテンQは探す人がますます減った。

もうスーパーマーケットやコンビニでも探し難くて、大型マートの隈でもホコリをかぶって寝ついているのを見ることができる。ただしキャプテンＱ自体が本来ラムから出発したのを勘案すれば、初めっからラム自体が味と香りよりどうにか安く酔っ払おうとする目的に作られた酒とかこのような役割をする計算だと打てば味を持ってとても批判することは難しい。これだからああするのでしてもあまりにも安いと。

◇　◇　◇

っとまぁ”純粋にアルコール、糖分、ラム香り(合成着香料),カラメル色素でだけ作る”って正直に書いてますからね、このへんの色素と香料だけでどんな高級酒も作れちゃうと豪語するのが韓国の酒造会社なんですよ。

大衆洋酒という分類もすごいですよね、韓国ではお酒は熟成させるものではなく、ブレンドして作るものなのです。

偽酒ではないです"初の国産洋酒'キャプテンＱ'歴史の中に

その一方で、偽のウィスキーの原料として使われると誤って伝えられた酒のうち、キャプテンＱというのがあります。多分4~50代以上の中高年世代なら記憶すると思いますよ、販売量が減ったうえ、これ以上、偽のウィスキーの原料という汚名を使いたくないて生産を中止することにしました。

[キャプテンＱ/1980年代の広告:満足な洋酒の世界、ラム、キャプテンＱ!]

1980年の洋酒が貴重で高くていた時代、低価格大衆ウイスキーを標榜し、初の国産洋酒キャプテンＱが誕生しました。

正統ウイスキーではないが、蒸留酒にアルコールと香料を添加してウイスキーと似た味を出しました。当時の価格は一本に3千ウォン前後、輸入酒の5分の1の価格でサラリーマンと大学生たちに人気を集めました。

[ユヤンジェ/52歳、職場人:学生の時はお金がないから、洋酒がどんな味かな、と思って、それ食べたらその次の日、頭が痛いです。酒がひどくて。]

[ホンチョルキ/44歳、職場人:修学旅行のとき、小さなサイズのためにかばんにこっそり隠していくことができて、そのとき友達と分けて食べて、次の日に起きられなかったので先生にたくさん怒られてした…。]

オーク樽で熟成した正統ウイスキーが相次いで出て、キャプテンQは2000年代に入ってスーパーやコンビニの店頭から次第に消えました。

それでも毎年出庫価格基準で5億ウォン以上、売れました。

消費者たちがほとんど訪れない酒が着実な売上げを上げる理由をめぐって偽のウィスキーを作る原料に利用されるという、うわさが絶えませんでした。

この7月には偽の輸入酒を作っていたところでキャプテンＱのびんが発見されたこともあります。

[この7月、警察の取り締まり映像:(これで作ったの?)これ、キャプテンQ？。]

ロッテ酒類はキャプテンQが偽のウィスキー原料として使われて国民の健康を害して地下経済の懐だけ肥やしという汚名を着せられたとみると最初から生産を中止することにしました。

[キムチョイル/ロッテ酒類の広報チーム長:偽のウィスキー事件に流れないように私どもの製品が取り沙汰になって偽のウィスキー原料として使われねそんな言葉が多くて対外的なイメージもあり、何のために…。]

4~50代の中高年の世代に思い出の酒で記憶された初の国産ウイスキーは、今年末を最後に35年ぶりに市場から消えることになりました。

◇　◇　◇

ソウルにまだ酒屋という小売店があったころには売っているのを見かけることもあったそうですが、現在のソウルには酒屋という小売店がほとんど残っていないので置いているところはほとんどありませんね。

コンビニや大型マートになると在庫管理はもちろんのこと売れない商品は淘汰されちゃうので売れ筋の品しか置いてないわけですよ。

その一方で郊外の古い街にに行くとほこりをかぶったままのキャプテンＱが売っているかもしれません。アルコール度数は40°だそうですが鼻につくアルコール臭でそのまま飲むのはちょっとアレかもしれないですよ

http://www.moneyweek.co.kr/news/mwView.php?type=1&no=2015120511288074677

2つ以上の感染者も出てきた”韓国型感染症陽性反応”

ダナ医院C型肝炎感染者78人に…　あれま、梅毒・マラリア患者もゾロゾロ

［日曜ミーナ］ダナ医院C型肝炎感染者が78人へ増えた中で、ダナ医院利用者のうち、梅毒、マラリアの陽性反応者もいることが確認された。

疾病管理本部は、ソウル陽川区にある'ダナ医院'で発生したC型肝炎集団感染事故と関連し、C型肝炎検査とともに、血液を介して感染する感染病であるB型肝炎、エイズウイルス(HIV)、マラリア、梅毒などについても、選別検査を進めてきた。

4日基準で血液検査が完了した787人のうち梅毒抗体の陽性反応が4件、マラリア抗体の陽性18件、B型肝炎陽性反応が23件確認された。

ただ、当該疾患は、地域社会で発見される水準と大差がなく、ダナ医院のC型肝炎と同一の感染経路で発生したり、拡散された可能性は低いと疾病管理本部側は説明した。

疾病管理本部は陽川区の保健所と協力してダナ医院来院者を追加把握している。

（翻訳：2ちゃん番長）

ふぅ～～ん　

B型肝炎感染は韓国成人感染率3%と似ていて、梅毒1件は現在菌が検出されるだけで、残りの梅毒3件とマラリア18件は過去に患った跡だと抗体だけが残っている状態と疾病管理本部は明らかにした。現在まで確認された78人のC型肝炎の感染者のうち、型肝炎や梅毒、マラリアなどの疾患に同時感染された事例はまだないものと把握された。

なぁに　かえって免疫が付くさ

http://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1003300943

燃えたマッサージ店は区役所のすぐそばに？

仁川(インチョン)マッサージ店火3人死亡して…狭い空間避けて育てたようだ

［ＮＥＷＳミーナ］6日、仁川(インチョン)のあるマッサージ店で火災が発生し、3人が死亡し、1人が負傷した。

仁川消防本部と桂陽(インチョン・ケヤン)警察署によると、同日午前1時40分に仁川市桂陽区龍宗洞のあるマッサージ店で火災が発生し、27分後に鎮火された。

この火事で、中にあったA(19)氏、B(21)氏、タイ人女性C(27)氏など3人が煙を吸引したり、やけどをして近くの病院に運ばれたが、死亡した。

病院に一緒に移されたタイ人の女性D(27)さんは重体であるとされた。施設内部にいた残りの6人は火災発生後、すぐに避難して被害を免れた。

マッサージ店の職員は警察で"キッチンの方で、炎の出たのを見た"と供述した。

この店は中国式マッサージをして風俗営業もしているようだ。

警察は目撃者の供述などを土台に正確な経緯を調査している。

消防当局の関係者は"店の内部が狭く、被害が大きくなったものとみられる"、"正確な原因はさらに調査をしてみなければわからないこと"と話した。

（翻訳：みそっち）

ええと　こんな雑居ビルなんですよね、６階建ての５階が火元だそうです

店の中にいた男性二人と外国人女性1人の3人煙に窒息して亡くなり。別の女性従業員1人病院に運ばれたが重体であると伝えられたそうなんですが、中にあったA(19)氏、B(21)氏、タイ人女性C(27)氏など3人が煙を吸引したり、やけどをして近くの病院に運ばれたが、死亡した。＞＞＞＞ってことなんですよね

区役所や警察のある道を挟んだ向かい側なんですよ、そんなところに中国式マッサージ店があるのです。　しかもタイ女性が夜中の時間までサービスしてるんです。ｲｲﾅ

いえいえ、区役所なんかは５時にはおしまいですからそのあとからの営業時間ならあんまり気にならないのかもしれませんね

雑居ビルですからね、飲食店もいっぱいです

◇　◇　◇

http://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1003301526

部屋の中で広げる暖房テント…実際の效果どのくらい?

暖房テントのある国は韓国以外にないのに世界展開しちゃう？

狭くて暗くてジメジメしたところが好き、ぷちぷちも大流行してます

［ソウルミーナ］日は寒くなったが、ガソリン価格の心配をし、電気料の心配で安心して暖房するのは負担になるという人が多いです。そのためか、最近、部屋の中で広げている暖房テントのようにアイデア商品購入が増えているのですが、暖房効果はどのくらいでしょうか。

<記者>キャンピング場で使うようなテントがリビングとお茶の間に設置されています。室内用暖房テントです。

床が開いているため、ベッドの上にも設置できる暖房のテントは外風を遮断してぬくもりが漏れるのを防いでくれます。

[イミリョン/室内用暖房テント使用者：温度維持がうまくできます。暖かいです。夜明けに起きても暖かくて。]

実際、効果を測定してみました。部屋の中の温度は21度だったが、テントの中は26度まで上がっていきます。

5年ぐらい前、アイデア商品で開発された室内用暖房のテントは1~2人世帯の増加によって毎年販売が大幅に増加しています。

[チェナムキ/暖房テントの製造メーカーの課長：昨年には三万棟ほど売り上げができたが、今年予想では2倍近く予想しています。]

物の包装に使われたエアーキャップ、別名ポクポクイも今は抜いて打ち出せない暖房用品です。ポクポクイの中の空気層が奪われる熱を阻止する原理で、実験結果2度程度の保温効果があります。

これらの製品は安い値段に暖房効果を存分に見ることができるため、低所得層支援事業にも緊要に使います。

[キム某さん/ソウル永登浦区：とても感謝します。温度が暖かくなるので、プラスされそうです。]

最近は、性能とデザインを改善した商品が多く出、アイデア暖房商品の市場規模はさらに大きくなるものを見せます。

（翻訳：２ちゃん番長）

”ソウル型生活”でブレイク中（人気が出たり休憩すること）の寝床テントですが、そんなに寒いのかというとソウルの冬は寒いです、すでに氷点下を記録してますから、かなり寒いです。

オンドルというのがあるでしょって思うでしょ。昔ながらのオンドルのある家というのは韓国には既に存在していません。今どき風だと温水で床暖房になるわけですが、これがまた暖房効率が悪いんですよね、ひとのいない部屋まで床暖房するみたいなことを考えるととんでもないことになるのです。

そもそもオンドルっていうのは家族全員がひとかたまりになって暮らしていたころの名残りですから、部屋がいくつもあるような現代風の生活には全くマッチしていないのですね。※オンドル文化があるのは韓国でも寒い地方だけのはなし

ソウルに住む一人暮らし世帯っていうのにはシャワーや浴室などがほとんどありませんからお着替えもしないでそのまま横になるわけですよ。そういう生活ですからすきま風のあるような部屋に住んでいる貧乏学生っていうのがメインターゲットなのですが、それじゃブームにならないじゃないですか。そいうわけで”確かに売れている屋内テントはおしゃれな暖房生活”っていうイメージ作りのために必死なんですね。

今年3月、ソウル城北(ソンブク)区のある屋根部屋で自炊を始めた大学生ユジン氏(24)氏も'テント族'を自任した。ガス料金を節約するため、"冬になっても絶対にボイラーをつけないことに決心した"というが、ユ氏は天気が寒くなると最近、2万5,000ウォンの暖房テントを購入した。まだ大満足だ。

"屋上部屋は10月から冬と思えば良いですよ。テントを使う前には朝に寒くて眠りから覚めたが電気マットで温められた温度がテントの中にそのまま維持されたら暖かいです。冷たい空気のせいで喉がからからに乾いてきた症状も無くなって、テント天井がぽつぽつあいており、蚊帳効果まであります。"

オンラインショッピングモールから1~2人用暖房のテントはすでに先月から品切状態だ。

他の暖房用品も人気だ。ソーシャルコマースクーパンによると、この1~15日に暖房テント、エアーキャップ、温水マットの販売量は、昨年同期比147~248%まで上昇した。オンライン総合ショッピングモールインターパークも同じ期間暖房用品の売上げが昨年より102%上昇したと明らかにした。

塗るエアーキャップなどの暖房用品の進化

フリーデザイナーソン･ジウン(24)氏は30年になった部屋2間の住宅の外圧のために昨年まで部屋で、ペディング・ジャンパーを着て暮らした。部屋の中でパソコンをしていたら手が凍ってキーボードを弾くこと難しい程度だった。最近、大きい心を食べて13万ウォンの温水マットを買ってベッドの上に敷いた。高い価格に迷ったが、月10万ウォン近いガス料金に悩まされよりは温水マット一つで冬をことを決心した。電気料金がもっと出ているが、ガス料金よりはるかに少なくている。

塗るエアキャップも忘れなかった。いちいち寸法を測った後で、購入しなければならず、付着してもよく落ちるポクポクイとは違って、液体を窓に塗る式と手軽で落ちる心配がなかった。

玄関のドアから窓など家のすみずみ暇という暇は全て目張りに抑えてしまった。

電気コードのために完全に閉まらないという窓の隙間にも目張りをぐるぐると巻いてくしゃくしゃに丸めて入れた。その結果、普段17~18度ぐらいだった家の温度が温水マットを消しても24~25度まで上がった。 "初めて姿を始めるときは面倒臭くて無条件にボイラーかけてしっかりと抱えてばかり住んでいました。そしたら、ガス料金だけたくさん出て冬中かぜにかかる悪循環でした。最近はソーシャルコマースや生活用品店で、普通の防寒用品を安く買えるので、十分に暖房費を節約することができます。"ソン氏は近いうちに防水カーテンを買って部屋の中の窓につける考えだ。

どうせ経験する'寒さとの戦争'をそれなりに楽しくてロマン的に勝とうとする青春も

ある。 '暖房テント族'大学生キム・サラン(24)さんは、実の姉と一緒に住む小さな部屋の中にまた他の空間が生じて居心地の良さまで感じると言った。

彼女は最近、ある中堅女優の娘が自分の社会関係網のサービス(SNS)に居間に映るこの広い空間の写真と共に"私の部屋の居間にTVをつけた"という書き込みを掲載して'金箸言語'レッテルをつけたことを例に挙げた。 "まるでテントが私のお部屋でテントのドアを開けて出ると、居間のような感じがして良いです。お姉さんと小さなテントに寝ていたが、"居間で会おう"という冗談を言っていたずらも打ちます。(笑)"

どうせならロマンにインテリアまで

▲ピョン氏が部屋の中に入れたこたつ。日本家庭の雰囲気を演出することができる。

日本のドラマを楽しんで観ている鄭志宣(27)氏は39平方メートル(12坪)のワンルームマンションにこたつを踏み入れた。こたつは電気ヒーターと布団がついているテーブルに日本伝統家屋で冬を出るときに使用した暖房用品保温効果はもちろん、インテリアの効果まで期待することができるという。 "冬にこたつの中に入ってみかんを忘れてしまったら幸せそうです。日本家庭ならではの落ち着いた雰囲気まで演出が可能です。坐式の生活をする私には申し分のない冬アイテムです。"