Quantcast
Channel: minaQのつぶやき 네토미나
Viewing all 3456 articles
Browse latest View live

仁川モノレールと協約を解約

$
0
0


「月尾銀河レール」「月尾モノレール事業」 結局白紙に

月尾モノレール民間事業者仁川モノレール㈜と協約を解約することに議決

イメージ 1[ソウルミーナ]2008年に着工以来、853億ウォンの財政を投入したが、手抜き工事で開通もできず撤去された「月尾銀河レール」を代替して民間資本で推進された「月尾モノレール事業」まで実現しなかった。

1千億ウォンに迫る財政を投入しても、10年目の事業が混乱を借りながら、関係者への問責論が強く台頭している。
仁川交通公社は「22日に緊急理事会を開き、月尾モノレール民間事業者である仁川モノレール㈜と協約を解約することに議決した」と23日、明らかにした。交通公社イジュンホ社長の形式的な最終的な決裁だけを残している。

月尾モノレール事業は、月尾銀河レールの代わりに、2015年2月、仁川交通公社と仁川モノレールが実施協約を締結した後、本格的に推進された。
実施協約は、仁川モノレールの親会社であるガラムスペースが総工費190億ウォンを負担し、毎年8億ウォンの家賃を交通公社に納付する条件で、20年間運営することを主な内容としている。
月尾銀河レールの車両とレールは撤去する代わりに、京仁電車仁川駅と月尾島を循環する6.1㎞区間の橋脚構造物と4つの駅舎建物はそのままに、小型モノレール線路を新たに建設する方式で事業が行われる計画だった。
月尾銀河レールの場合、2両1編成80人定員であったが月尾モノレールは、1両1編成8名定員の小型モノレール70台を運行する事業だった。
しかし、昨年8月に予告された開通が失敗に終わったのに続いて、今年5月の開通さえも不可能になり、交通公社が契約を解約することに決めたものだ。

5月に開通のためには、車両全体の70両中18両が今月まで製作されなければならない。しかし、現在までに試製車両のみ製作されただけだ。月尾銀河レール用に作られた既存のY字型レールは、昨年11月の解体されたが、新しいモノレールに合ったT字型のレールも設置されていなかった。
交通公社は、最終的に仁川モノレールの親会社であるガラムスペースの資金調達に問題があると見て協約を解約することにした。
交通公社の関係者は、「長い間待ってきた事業者が事業費の調達計画書と執行計画書を提出できず、これ以上の事業推進が難しい状況だ」と明らかにした。

これに対してガラムスペースは「交通公社が月尾銀河レールの施設設備現況を適時提供していないなど、事業推進に非協力的だった」と主張した。また「これまで投入されたお金80億ウォンにのぼる」とし「損害賠償はもちろん、民・刑事上の訴訟も提起したい」と強く反発している。

月尾銀河レールは、旧交通公社が2008年853億ウォンをかけて着工し、2年ぶりに竣工したが、試運転の過程で、様々な事故が発生したため、開通もできず、昨年11月に撤去された。
交通公社は月尾モノレール事業中止に基づいて、事業を原点から見直しすることにした。
仁川交通公社の関係者は、「今後、他の事業者を集めて、既存モノレール事業で行くか、または財政をかけて、他の事業を行うかどうかを原点から見直すことにした」と明らかにした。
月尾モノレール事業が再び混乱を経験しながら、仁川交通公社の責任論が強く提起されている。
仁川交通公社は、2015年2月、仁川モノレール㈜の技術力と財務能力に問題がないとビジネスの成功を自分ましたが、2年ぶりに条約の失効手順で入って「不良の検証の責任」から自由でない状況である。


(ソウル/2ちゃん番長)










あれから5年 記念

$
0
0


意外とテンポは速かったりする


イメージ 1

▲2011年5月17日午後、ソウル永登浦売春街で事業主と労働者が売春宿閉鎖に反対して原色パンダが練り歩いている



イメージ 2

夢に出てきてうなされても知らないっと


韓国の反企業情緒ってなんだ?

$
0
0


嫌いきらいのニホンに韓国人が押し寄せている

矛盾しているようでも実は韓国型思考から見れば当然の行動


イメージ 1[ソウルミーナ]世論調査によれば、若者たちはほとんど反企業情緒を持っているという、サムソンのような企業が嫌いだという。その一方で不思議なことにサムソンのような大企業に入って行きたがる若い人がまた圧倒的という。
昨年のサムソンノート7発火事件では国民の大半が ”天罰を受けた、ザマみろ” などの感情をむきだしにしたがサムソンへの就職志願状況はかえって競争率が上がったというから驚きだ。

ではどのような条件が揃って反企業情緒が生まれるのだろうか。まず、社会制度について信頼していないほど、企業に対して否定的に評価する。第二に、若い世代ほど、そして教育のレベルが高いほど、反企業情緒が高いことが分かった。第三に、家計の所得水準が低かったり、大都市で成長していない人が反企業情緒を持っている

韓国では大企業が軍事政権の保護を受けて発展してきたことも考えに入れる必要がありそうだ。70年代の維新政権は60年代不正蓄財者断罪論理を名前だけ変えて企業にそのまま適用した。1973年に発表された「反社会的企業名簿」に含まれている企業は、5年間の信用融資を行うことができないようにする金融規律を受けました。しかし、当時、どのような基準で、特定の企業が反社会的企業名簿に含まれているのかは明らかにしませんでした。80年代になり新軍部は強圧的な政権の要求に応じない企業を解体しながら、結果的には、企業を圧迫して、非常に親密な関係を維持し、自分たちの必要な部分に利用したことが明らかになっています。

「韓国で反企業談話は、国の象徴暴力」
 60年代は不正蓄財者、70〜80年代は、反社会的企業である、90年代には、不良企業/退出企業、そして経済民主化の反対側に財閥を位置させた、現在に至るまで、政府の企業烙印を撮るには持続しています。開発独裁時代には、政府は、企業の好みを与えながら、一方では、鞭で道応じました。このような流れが新軍部と文民政府部経ながら、企業が優遇措置を得るというよりは損をしたくない、一種の保険で、政府の要求に従う傾向が強くなりました。これに対してギムスハン高麗大学助教授は、国が企業に「象徴暴力」を行使したものと規定します。「韓国で反企業談話は、特定の事件や、特定の企業や企業の逸脱的行動によって、一時




韓国社会の反企業情緒。何が問題なのか?
まさか何かを勘違いしたまま大きくなっちゃった?

まず指摘できることは、私たちの社会では、民主主義と資本主義の間の葛藤が相当部分深く形成されているという点である。周知のように、民主主義は1人1票の原則と接続されている。すべての国民は、この法律の前に平等であり、すべてに一票が与えられながら代表者を選出する投票行為がその核心的な制度となっている。平等の価値が最も優先される制度である。
しかし、資本主義を見ると、少し違う姿が目に走る。企業組織を動かす制度における資本主義の花と見ることができる株式会社制度を見ると、「1人(人)1票」ではなく「1株(株)1票」の原理が働いている。1000株を保有している1人は、1株だけを保有している1000人の株主のような持分権を行使する。制度の設計上当然のことながら、民主主義的な観点から見れば、不合理に見えることができる構造である。

これは、効率性を追求する資本主義的論理の結果であり、株式会社制度を通じて資本主義の発展が相当部分からなる部分が存在するが、平等性を追求する民主主義的論理とは、いくつかの相反する姿が現れている。


◇ ◇ ◇

持つ者は悪であり、寄らば大樹の陰というそれぞれの考え方に単に忠実に行動しているだけということだ。
韓国には生麺が無いというハナシがあるが、工場製品であるインスタント麺への絶対的な信頼はそれこそ異常だ。韓国の代表的ブランドである”疹ラーメン”にゴキ○リが入っていても記事のコメント欄が騒がしくなるのはせいぜい半日がいいとこだ。
韓国では市販の冷凍ギョーザに何が入っていようともメーカー謹製の冷凍ギョーザの位相が変わることなどない。ギョーザも麺もひとが作る物だが、韓国では”個人事業者”への不信感の方が大きくて、”手打ちうどん” などのようなものが存在しない。工場製品に衛生的な不安があっても個人事業者の厨房で作られるものよりもマシだと考えるためだと考えられる。それほどまで他人への不信感は根強いものがある。



鋭意加筆中






最近の小銭交換業務

$
0
0


小銭の両替 おことわりします なんかへん?韓国の銀行

これからはコインレス社会だというけど、銭になじみがない国だったからなぁ
銀行の ”コイン戦争”・・・小銭交換拒否した支店長同士で高声


イメージ 1[ソウルミーナ]最近、ソウルのある商店街密集地域の都市銀行店舗間に対立が浮上した。 一日に銀行営業店一つ当たり十数億ウォンが取引される地域だが、葛藤の発端は'コイン'だった。

最近、銀行が厳しい営業店の構造調整を断行し、この地域の銀行店舗も7つから4つに減少した。 すると、小銭交換しようとする商人たちを4店舗だけでは全部消化できず 集まった小銭交換顧客たちのために窓口がマヒされるほどだった。
この状況にA銀行の店舗は指定日に小銭交換業務を行うことにした。 以降、この店舗の職員は小銭交換顧客に "今日は小銭交換業務をしないため他の銀行を訪問して"と勧めた。 結局、小銭交換業務を全くしないことにした銀行店舗まで出た。 さらには支店長同士で互いに抗議する事態まで起こった。
この地域のある銀行員は "指定日にだけコインを収納しても'苦情入れたい'、無条件にしてほしいという客も多い"、"指定日は、午前中のみコインの交換をしたりもする"と話した。

都市銀行は今 'コイン戦争' 中だ。 銀行各社が、コスト削減のために営業店を大幅に減らし、顧客サービスのためにした小銭交換業務も悩みの種になった。 一部商業地域は殺到する小銭交換顧客と営業に支障を来たしたりもする。 一緒に2000年代序盤、各銀行が導入したセルフ小銭交換機も寿命を全うして消え、'コイン戦争'がさらに過熱されている。

◆銀行の店舗10ヵ所のうち硬貨収納はたった2ヵ所…5万ウォン交換に10分所要
20日、記者がソウル鍾路区と東大門区の主要商業地区銀行の店舗を回りながら小銭交換の有無を確認した。 ほとんどが銀行店舗は特定日に小銭交換業務をしたり、預金通帳があってこそ、小銭を交換してくれた。 同じ銀行でも店舗ごとに小銭交換業務方針が違った。

B銀行の大型店舗は特定曜日午前中だけコイン交換業務をしたが、店舗規模が小さい所は小銭交換業務をしないとした。 一銀行は規模と関係なく、窓口で小銭交換業務をしていなかった。 この銀行の職員は、周辺の別の銀行店鋪を行くと、小銭交換ができると案内した。 同日、国民・新韓・韓国・KEB一つなど4大都市銀行店舗10ヵ所を訪問したが、小銭交換を受ける所はたった2つだった。

金融公企業である企業銀行と農協銀行などはすべての窓口で小銭を交換してくれると言った。 ソウル鍾路区(チョンノグ)の農協銀行の職員は、ただ、"地域の商人達に窓口業務が多い月末にはコイン交換を自制してほしいと要請する"と話した。
銀行はこれまで、顧客サービスのために、小銭交換を無料でしてくれた。 小銭交換は金額によって違いがあるが、窓口を利用する一般入出金業務より3~4倍の時間がかかる。 普通100ウォン玉10万ウォンを交換すれば10分以上所要されるという。 銀行店舗の立場で、忌避対象1号業務だ。
小銭交換の形も変わってきている。 小口の取り引きが多かった過去には主に紙幣を小銭に交換したが、最近は集まったコインを持ってきて紙幣に変えていく。
都市銀行の関係者は "コインを札に交換する時は反対の場合より時間が数倍はもっとかかる"、"窓口でコイン交換だけする顧客が訪問すれば、店舗の立場では大きな損害"と話した。

◆営業店消えて、セルフ・小銭交換機も退出…、手数料の主張まで
'コイン戦争'の最も大きな原因は、営業店の減少だ。 昨年末基準の国民・新韓・韓国・KEB一つ・農協など5大銀行の全国営業店は計4919ヵ所になり、1年間で177ヵ所の営業店が消えた。 減った店舗数も2015年(58社)比3倍近く増えた。 これらの銀行は今年も営業店300個あまりを整理する計画だ。 それだけ小銭を交換する銀行も減ることになったのだ。 特に商店街密集地域の場合、店舗1~2ヵ所だけ消えても近くの店舗の業務が船で増える。
鍾路区の広場(クァンジャン)市場で粉食店を運営する金章洙(キム・ジャンス)(48)氏は"過去には銀行の職員たちが市場を回りながら、紙幣を小銭に交換してくれたりしたが、最近には積もったコインを一週間に一度銀行に行って紙幣に交換する"、"この地域も銀行が3~4個がなくなり、不便な点が多い"とした。

都市銀行がセルフ小銭交換機を大幅に減らしたのも原因だ。 セルフ小銭交換機は顧客が直接硬貨を入れた後、紙幣と交換できる機械だ。 都市銀行のうち、国民銀行が最も多くのセルフ・小銭交換機を保有しているが、昨年、機械を大幅に減らした。
国民銀行のセルフ・小銭交換機は2015年末641台だったが、昨年287台まで減少した。 国民銀行営業店が1100ヵ所あまりという点を考慮すると、営業店2社のうち1つずつあったセルフ小銭交換機が半分以上減ったのだ。 たいてい寿命を尽くしたり、銀行店舗が消え、ともに廃棄された。 一部店舗はセルフ小銭交換機の維持・保守費用が負担、機械を撤去したりもする。
ソウル東大門区のある国民銀行営業店の職員は "コイン交換機が設置された国民銀行営業店は、客らがあまりにも殺到して営業店が混雑振りを見せたりもする"、"機械が故障したり、エラーが発生すれば、顧客が職員を呼び出すために苦情事項が多い"と話した。

一部の銀行の間では小銭交換業務にも手数料を賦課しなければならないという主張も出ている。 すでに先進国では小銭交換をする時手数料を賦課している。 海外銀行からセルフ小銭交換機を利用する時も手数料を差し引いた金額を支給する。 ただし、国内感情上、銀行の手数料に対する拒否感が大きく、実現可能性は低いとみられる。
都市銀行の関係者は"銀行の窓口業務が無料という認識から変えていかなければコイン交換に手数料を賦課することは不可能なこと"と話した。


(翻訳/みそっち)



韓国ではひところ前に銀行ATMの手数料が高いと言って国民運動になったことがありました。なにしろ銀行の収入源は集めた金を貸して利息をふんだくることなわけですが、韓国人にはそれが理解されないのです。
まぁ借りた金に利息が付くのは当然でしょう。そこまでは理解が行くみたいです。問題なのはその先なんですよ。『借りた金を返したのだから受け取った利息を返せ』っとくるわけです。 あれ?なんで?? そう思うのも無理は無いですが韓国ではそれが当たり前なのです。利息で借りた金が増えることが理解されないんですよ。だから場末の庶民金融などでは100万ウォンを貸し出すと利息分を差し引いた70万ウォンを渡すという方式が好まれます。借金の証文には100万ウォンって書いてあるからそれでいいんだそうです。
『借りた金を返したのだから受け取った利息を返せ』というのは韓国独自の賃貸借契約にありがちな傳貰(チョンセ)というのと関連があるのです。敷金のようにお金を預けておくとお約束の期間住むところの家賃不要で住めるというアレです。お金を預ければそれを家主が運用して増やすから家賃はチャラで、引っ越すときや契約更改するときにまたお金をやり取りするというんですね。

そんな話は長くなっちゃうのでやめましょう。

まず利用者側からはATMの手数料を払うのが悔しいというのがあって、銀行側には小銭の両替をやるのがバカらしいという考えがあるってことです。
んでもほら、韓国では小銭っていうのは溶かして延べ棒にしてみたり従業員に嫌がらせ次元でお給料をコインで渡すのに使ったりしてるじゃないですか。 そーいう国なんです


イメージ 1


イメージ 2

Cって書いてあるでしょ



障害者団体なら すべての過怠料が70%の減免

$
0
0


韓国で違法垂れ幕が根絶されない理由がスゴイ

不法垂れ幕の広告料収入は結局 障害者団体の手に?
障害者団体は何をしても7割引の罰則というのがマジで韓国の法律にあるんだ


イメージ 1[ソウルミーナ]毎年春になると新規マンション分譲を広告する不法垂れ幕が街を覆っています。
この季節になると取り締まりチーム員たちは不法垂れ幕と追いつ追われつの戦争を繰り広げているようにしますが、取外しや否や再び掲げられたりする不法垂れ幕。 いくら取り締まっても根絶されない理由がありました。

不法分譲の垂れ幕が視界を取り囲むように掲げられています。
車から降りた取り締まり班員たちが垂れ幕列をナイフでチョキチョキ切断した後、すぐにトラックに積んで移動します。 1時間も経たないうちに切り離した垂れ幕が貨物スペースがいっぱいになります。 撤去は、遅い夜まで継続されます。
しかし翌日の朝、同じ場所に同じ垂れ幕がまた詰まりました。

[キム・テヨン/水原市霊通区役所] "また来るとね。 (横断幕が)また、かかります、どうすることもできず、…。"

取り締まりチームが去ったばかりなのに30分も経たないうちに、分譲代行業者らが垂れ幕を持って現れます。
 
[分譲代行業者]  (これ付けてもいいですか?) "不法です。 でも宣伝のためには必要でしょう" 一日三回も取り締まっても少しだけ。

人道はもちろん、橋の欄干、道路の中央分離帯までの垂れ幕で埋め尽くされています。

イメージ 3

▲横断幕はもはや韓国の文化と言える

すでに臨時保管倉庫は天井までいっぱい、取り締まりチーム員らの手には傷が癒えることは日がないです。

[チョンサンフン/華城市役所の取締まりチーム長] "手を切るようになる場合が多いですし。 私も三針縫い、です。 垂れ幕の列にかかって倒れる場合があります。"

京幾道華城市(キョンギド・ファソンシ)の場合、人件費と焼却処理費用だけで年間2億ウォンに達します。 付ければ、切り離して、離すとまた付けるこのような不法垂れ幕との追いつ追われつの戦いが続くことには理由がありました。

不法垂れ幕の1件に最大5百万ウォンまで過怠料の賦課が可能だが、普段賦課される過怠料は20万ウォン前後。

ところが実際にはこれまた70%が減免されます。
分譲会社が垂れ幕を直接製作して掲げるのではなく、障害者団体に任せるためです。
障害者団体なら通常すべての過怠料の70%の減免を受けられるという点を狙ったものです。

しかも障害者団体に過怠金を賦課すれば負担を感じるという理由で実際に過料処分が下されるケースも全体の取締り件数の0.5%に過ぎません。

[区役所の関係者]  "代行業者からまた、下請けを与えます。 結局は最後にある障害者団体に帰結するんです。"

障害者団体を先に立たせた姑息な後から、分譲会社は、マンションの分譲契約1件当たり数千万ウォンの手数料を受け取っています。


(翻訳/2ちゃん番長)



韓国人 = 犯罪者ですから、韓国人の障害者も犯罪者である、と言い切ることはとても簡単なことです。そういう人たちを保護する法律が無闇矢鱈と作られたのはソウルオリンピックのそのあとの時代。ちょうど金泳三大統領の時代だったでしょうか。障害者の人権なんていうものが何一つ無かった韓国ではあまりにも画期的な出来事だったために、何でもかんでも保護しちゃったのです。


駐車料金や税金が安くなるように過怠料も安くなるってホント?

そのひとつが過料の減免ですよ。悪いことをしても車椅子だと刑期や罰金が7割引になるというものです。(もちろんスピード違反や駐車違反だって割引です。)
しかもそれだけじゃ足りないっていうと障害者団体なら実質的に起訴されないという前例まで出来ちゃったりしたのです。

そうなると警察でも、ようやく捕まえた犯罪者がびっこだったりすれば鬼の花壇の花を抜いたような騒ぎになるのでお手柔らかにするしかなくなるということが繰り返されているのです。
ついでいうと孤児などの保護する施設も諸犯減免の対象です。何をやっても処罰されることはありません。
過料
 法律上の義務に違反して罰金が課せられる場合を規律した一般的な法人「秩序違反行為規制法」第16条、同法施行令第2条の2第1項第3号によると、1〜3級障害者に対して過料を請求した場合、適用されるペナルティの50%の範囲で減軽することができるよう規定している。 
「秩序違反行為規制法施行令」第2条の2(過怠料軽減)①行政庁は、法第16条の規定による事前通知と意見提出の結果、当事者が次の各号のいずれかに該当する場合には、当該過料の金額の100分の50のの範囲で罰金を減軽することができる。ただし、過料を滞納している当事者については、この限りでない。
  3.「障害者福祉法」第2条の規定による第1級から第3級までの障害者
法律上の義務に違反して罰金が課せられる場合を規律した一般的な法人「秩序違反行為規制法」第16条、同法施行令第2条の2第1項第1号28)によれば、受給者に対して過怠料を賦課する場合、適用されるペナルティの50%の範囲で減軽することができるよう規定している。

現行
第2条の2(過怠料軽減)①行政庁は、法第16条の規定による事前通知と意見提出の結果、当事者が次の各号のいずれかに該当する場合には、当該過料の金額の100分の50の範囲で罰金を減軽することができる。ただし、過料を滞納している当事者については、この限りでない。
1.「国民基礎生活保障法」第2条の規定による受給者
2.「ひとり親家族支援法」第5条の規定による保護対象者
3.「障害者福祉法」第2条の規定による第1級から第3級までの障害者
4.「国家有功者等礼遇及び支援に関する法律」第6条の4に基づく1級から3級までの等級判定を受けた人
5.未成年者

 改正後(例)
第2条の2(過怠料軽減)①行政庁は、法第16条の規定による事前通知と意見提出の結果、当事者が次の各号のいずれかに該当する場合には、当該過料の金額の100分の50の範囲で罰金を減軽することができる。ただし、過料を滞納している当事者については、この限りでない。
1.「国民基礎生活保障法」第2条の規定による受給者
2.未成年者
<削除>
<削除>
 


ちなみに、実際には障害者が電信柱に登って横断幕を取り付けているわけではありません。お仕事のない健常者が障害者団体に属して違法行為を行っているってことなのです。それでも所属は障害者団体なので罰金は7割引、団体に属していれば韓国では個人は罰せられないので熟練した横断幕職人は一日に200箇所以上に設置するとさえ言われています。そのいっぽうで警察はめくらですから実際に過料が課せられるのは0.5%ってことなのです。
まあ 障害者団体にしてみれば名義を貸してるだけなんですが、それでも障害者の社会参加に貢献した”横断幕設置サービス業務” みたいなことがそんな団体のホームページでお手柄のように紹介されてみたりするわけです。  すごいでしょ



イメージ 2

豪雪山間部が雪だと東京はあたたかです



政治家の軍部隊訪問に自制要請

$
0
0

国防部"政治人部隊訪問自制してほしい"…政党に公文書

"政治的中立担保のため"…、今後の大統領選候補の訪問を許可は"検討中"

まあいろいろ

イメージ 1[国防ミーナ]国防部が最近、各政党に政治家の軍部隊訪問を自制してほしいという内容の公文を送ったことが26日分かった。早期に大統領選挙の可能性で政治家の軍部隊訪問が増え、ややすれば軍の政治的中立と関連して、誤解を招きかねないという懸念からだ。

国防部関係者は "先週、各政党に部隊の訪問を自制してほしいという協力要請を送ったた"、"軍の政治的中立を担保するための措置"と話した。

今までも政治家が軍部隊訪問を要請すれば、部隊の状況と政治的中立などに問題がないか確認して協力するかどうかを定めることとなっているが、拒絶することはまれである。

同関係者は "政治人が単に部隊を訪問し、将兵の問題点を聴取して激励するだけなら問題がないのにそれ以上の政治的行為を行う場合は問題があると判断した"と話した。

最近、大統領選候補に目されているある人が、軍部隊を訪問した席で軍関連政策を発表したが、まるで軍が彼の政策を支えるように映りかねないという懸念が軍内外で提起されたという。
※徴兵制を募兵にするとか兵役の期間を短くするといった公約が出ている

また、政治家の部隊訪問を準備する上で、将兵たちが動員されれば、態勢にも問題があるという憂慮もなくはない。
国防部は今後、大統領選挙候補が正式に選出された場合にも軍部隊の訪問を自制するよう要請するかどうかについては留保的な立場を見せた。
国防部関係者は "現在、政治家の軍部隊訪問と関連して具体的な指針をまとめている"、"大統領選候補に対してはどうするか検討中"と話した。
一部では、大統領選候補を含めた政治家が軍をよりよく理解して安保政策を練るため、現場を訪問する意味もあるが、政治的誤解を理由にこれを防ぐというのは不適切だという指摘も出ている。


(翻訳/みそっち)




韓国では政治家のひとが与野党の関係なしに軍訪問するんですよ。そりゃ世間一般的に知られているようにあの戦争は休戦中ですからね。(韓国は休戦協定にサインしてないってさ)

ニホンだと総理大臣になっても自衛隊の指揮権が誰にあるのかわからないようなひとがいたりします。そのほかにもF-15の後席に乗ったりはしますが、銃を構えたりはしないですね。

おまわりさんの拳銃所持が法律で許可されているように自衛隊員もそうなんですが、一般人である自衛隊の最高指揮官はそのへんのところがどうなっているのかちょっと興味あるところでもあります。



イメージ 2
イメージ 3

そいでもって韓国の現役政治家は政権与党から第二第三の野党まで揃いも揃って軍部隊を訪問するわけですよ。そのたびに大変なのが受け入れ側の部隊ですね。
あんまり最前線の自殺者や発砲事件の多く出るような部隊は訪問先になることはありません。とは言ってもある程度前に出ないと効果がありませんからね。そのへんは国防部のほうで上手く振り分けるようです。

もちろん前線兵士激励ってことですから見栄えのいい長身の兵隊の揃った ”広報中隊”
が訪問先になることは言うまでもありません。 そういうわけですから訪問先の部隊ではその日の給食のメニューが肉多めになったりするということになります。

イメージ 9そして問題なのが観覧の取り巻きなどの着ている軍服ですよ。これは政治家本人の私物ではないそうです。つまり政治家がやってくるとプレスの効いた軍服を各種サイズ用意してお迎えするということらしいのです。

軍服はご存知のように韓国製品です。つまり洗っちゃうと色落ちするわけですね。そういうわけですから軍隊で兵隊の着ている迷彩服は色落ちなどでさまざまな退色をしています。ところが不思議なことにそういう写真はほとんど公開されません。つまりそれは ”取材歓迎、写真写り万全、美顔集合” という韓国型の ”広報中隊” が存在しているということでもあります。(ベルト類も色落ちするよ)

面倒なのはそれを着て帰るのがいたりするわけで、軍隊ってところはいい加減なようでも員数はキッチリ(韓国もそうなのか知らないけど)合わせるんですよ。そこに軍服の不足が出てくるなんていうのが困るらしいのですね。

ちなみに随行の報道陣は自前で軍服(それに準じた服装)を着てくるようになっているそうです。(報道陣の分までは用意してくれないでしょ) っというのは部隊取材のときには軍服着用っていうお約束があるからなのです。


あちらの政治家さんのお写真集

イメージ 7

K3機関銃は重さが6.6kgと言われていて古くて重そうですが1991年正式採用なんだとか。照準の目に近いほうを照門っていいますよ。小さな穴の空いてるところから覗くわけですからこの構え方ではよく見えるわけがありません ダメポですね。


イメージ 8

最近しきりと ”特戦司令部” 所属だったと自慢しているムン・ジェンインというひと。まあ、かまえ方はこれが普通です。メガネは老眼が入っているようですが、照準器の十字はかすまないで見えるんでしょうか。


イメージ 6

ノムたんですね グロッグ17はポリマーフレームの拳銃ですが、韓国には有名メーカーの劣化コピーした自国製拳銃もあります。、


イメージ 4

キム・ムンスという前に京畿道知事をやっていた人、銃はSSG 7.62mmNATO


イメージ 5

朴正煕将軍はエアライフルで登場です。

イメージ 10








城南牡丹市場で食肉犬販売施設の自主撤去はじまる

$
0
0


城南牡丹市場で食肉犬販売施設の自主撤去はじまる

犬肉の販売中止ではなく、犬檻と屠殺設備だけ撤去に応じる
反発する勢力は実力で既製権益の保護を訴え対立が激化


イメージ 1[NEWSミーナ]国内最大規模の食肉犬取引市場である城南牡丹市場で食肉犬販売施設の自主撤去が27日から始まった。しかし更なる補償を要求して撤去に反対する商人たちの反発も大きく摩擦も懸念される。

この日、食肉業者のうち犬檻などの撤去に応じたのは22個ある業者のうち半数にも満たない10店だけで、渋々と作業は進められた。これは牡丹家畜市場商人会が昨年12月13日城南市との環境整備業務協約締結に応じて始めたもので、城南市は協約に基づいて自主的に撤去する業者の廃棄物処理コストや設備の改善などを支援する。
 

牡丹家畜市場商人会 VS 牡丹市場畜産連帯
商人会側ギム・ヨンボク会長は撤去現場で記者会見を開き、「城南市と約束した牡丹市場内で犬を閉じ込めたり、屠殺せず、これに関連する施設のすべてを段階的に撤去する」と明らかにした。

イメージ 2続いて「ちょうど残念ながら一緒に参加することを約束した22箇所のうち7箇所は、自主的に撤去に参加しなかった」とし「生計基盤を失うことはないだろうか恐れが大きいが、私たちが一緒にすれば、新しい姿の生計基盤を守っていくことができると信じる」と付け加えた。

しかし、この商人会は、犬肉販売中止ではないと明らかにした。キム会長は「牡丹家畜市場内で生きているのを販売したり、屠殺する行為を全面中断するが、犬肉の販売を中止するものではない。業種転換は商人たち各自の判断に基づいてすることになるだろう」と強調した。

この日の撤去現場では自主的な撤去に反対する業者7社が含まれている仮称牡丹市場畜産連帯側が抗議訪問に罵声を交わすなど、商人会側と神経戦も繰り広げた。畜産連帯会議はこの日、商人会が市と一方的に協議した後、撤去を進めた猛非難した。畜産連帯会側の関係者は、「牡丹市場にやってくる人は、生きている(犬)のを買うために訪問するのに、これを中断すると、生計に大きな支障が生じる」とし、「補償対策のない撤去要求は生存権を脅かす行為」と主張した。

 
牡丹家畜市場は、年間8万匹規模の食肉犬が取引されている国内最大規模の食肉犬取引市場である。1960年代、本都心の郊外地域で盆唐、板橋など新都心開発と交通の発達に都市の中心地として発展したが、犬、ヤギ、鶏などを生きたまま陳列・販売して騒音と悪臭による苦情が継続的に提起されてきたところである。
これにより、市は昨年7月からタスクフォース(TF)チームを構成して牡丹家畜市場商人会側と環境整備計画を議論してきた。


(翻訳/2ちゃん番長)



というわけで去年、城南市がお約束した期日が今日だったんですけどいつもの韓国の例にもれず、反対派が大きな声を上げながらさらなる賠償をもとめて時間稼ぎを始めました。


イメージ 3ソウル市に隣接する城南市(ソンナムシ)は韓国の中でも極左発言で知られる市長がいるところですよ。

そんな城南市には韓国で唯一の生きた犬を目の前で※※※※て※※※をしたり※※※が体験できる牡丹市場があり、猟奇ゾーンとして知られてきましたが、昨今の犬食反対世論などの台頭で伝統市場で行われてきた公開※※※ショーをやむなく廃止しようとする合意がありました。

これが電気棒
イメージ 4この「牡丹市場」は犬や猫、ウサギ、ヒヨコなどのほか、食用の鶏やアヒル、カモといった豊富な食用動物を取り扱う市場としても知られており、食堂経営者などが仕入れに訪れます。
特にオススメなのがその場で締めてくれる※※※や※※ですがこちらが今回から無くなるということで惜しむ声もあるようです。



犬肉料理店の並ぶ路地裏のようす


そうそう、牡丹市場はふだんは駐車場になっていて、毎月4と9の付く日に市が開かれるそうです 幸いなことに韓国のカレンダーにも2月40日とかはありませんから毎月5~6回開かれているみたいですね


イメージ 5

う~ん なんでかなぁ


大韓民国新聞アーカイブ 

$
0
0


大韓民国新聞アーカイブというのを活用してみよう

大韓民国新聞アーカイブ`開通 100年前の新聞、簡単に検索してみる
100年前ってそれまんまニホンじゃん 韓国の新聞70種192万件の検索ベース

イメージ 2[メディアミーナ]国立中央図書館(館長バクジュファン)は、古新聞記事を検索することができる「大韓民国新聞アーカイブ」のホームページを15日開いた。  ここ ⇒ http://www.nl.go.kr/newspaper/index.do

「大韓民国新聞アーカイブ」は、1950年以前に発行された新聞70種の合計192万4787件の記事を簡単かつ迅速に検索して読むことができると新聞統合記事検索サービスプラットフォームである。別のソースのデータ間の主題連携が可能なLOD(Linked Open Data)の構築を介しての記事に出てきた人物やキーワード間の関係、時系列なども一目で把握することができているのが特徴である。


主なサービスとして▲新聞で検索▲テーマ関係▲新聞トレンド▲新聞記事▲新聞解除などを提供する。重要な機能である主題関係サービスで「テロリスト」を検索すると、「安重根」「金九」、「尹奉吉」などの関連人物はもちろん、「朝鮮民族青年団」、「臨時政府」などの関連機関、「甲申政変」、「乙巳条約」などの関連事件、 「日本」、「中国」、「満州」などの関連の場所まで「関連関係も」を視覚的に示す。


イメージ 1

 
ホームページに接続する機器に合わせて画面サイズが自動的に最適化される反応型のWebで製作してアクセシビリティを高めた。
国立中央図書館関係者は、「日本植民地時代を含む近代期の世相をそのまま含んでいるとの新聞記事を簡単に見つけることができる大韓民国新聞アーカイブは政権簒奪期近現代史研究に必要な最もリアルなドキュメンタリーであり、これを活用した歴史研究、放送ドキュメンタリー引用、教育教材の開発などが活発に行われることが期待される。」と明らかにした。
 
一方、大韓民国新聞アーカイブは未来創造科学部(韓国情報化振興院)国家DB事業の予算支援を受けて構築されており、今年新たに改編して披露する国立中央図書館デジタルコレクションと新聞のコレクションで連携サービスされる。


(ソウル/みそっち)



というのが先々週から始まっていて、これまではNAVER過去ライブラリーぐらいしか無かった古新聞が検索できるようになったのです。 なんて言うと へぇ~ やるじゃんですが、紙面の画像は荒いしテキスト化されているのもごく一部なんですよ。しかも現在の韓国政府にとって都合の悪いページは丸ごとデータが無かったりします
例:安重根凶行 豪農打ち壊し 天皇陛下御一行受難 など

まぁ今どきの韓国の人たちには象形文字のような難解な文字列ですから今後充実していくことなんて無いでしょうけどね。  うひひっ

それでも昭和19年10月27日の ”朝鮮旅館” の記事は難なく見つけられるし まぁ何かの足しになればいいですね。

※ところでニホンの古記事ってどこで見るの? イメージ 4



イメージ 3

たまには役に立つことだってお知らせしています










韓国の民主主義指数は10.00基準で7.92点

$
0
0


韓国の民主主義指数は10.00基準で7.92点

英機関 "韓国は、完全民主国家ではなく欠陥のある民主国家"
現政府では韓国民主主義の後退:外部評価'21→22→24位'


イメージ 1[ソウルミーナ]現政府発足後、韓国の民主主義を眺める外部の視線が継続して悪化したという評価が出た。国境を接した民主主義人民共和国とは対照的な報告である
時事週刊誌エコノミストを発行する英国エコノミストグループの調査・分析業務担当機関である'エコノミスト・インテリジェンス・ユニット(EIU)'が最近発表した'民主主義指数(Democracy Index)'によると、韓国の民主主義指数は10.00基準で7.92点を受けたものと28日、確認された。
このような点数は2008年(8.01点)以来最も低い点数だ。

EIUはこの2006年から全世界167ヵ国の▲選挙過程や多元主義▲政府機能▲政治参加▲政治文化▲国民の自由など5つの領域を調査、民主主義指数を評価している。
さらに、これを土台に8.00点以上の国家は'完全な民主主義'、6.00点以上~8.00点未満は'欠陥のある民主主義'、4.00点以上~6.00点未満は'ハイブリッド体制'、4.00点未満は'専制主義体制'など4段階に区分する。

EIUはこの2006年と2007年には韓国の民主主義指数を7.88と評価、'欠陥ある民主主義国家の'に分類した。   ※ノムたんのころ
しかし、韓国は2008年評価(8.01)の時から'完全な民主主義国家'に仲間入りを果たした。以後、2014年まで8.00以上得点し、'完全な民主主義国家'として地位を固めているようだった。 特に2009年と2012年には、歴代最高点数の8.13点を受けた。

その後、現政権が発足した後、EIUの評価で韓国の民主主義指数は持続して下落した。2013年に8.06に落ちた後、2014年には横ばいだったが、2015年には7.97、昨年は7.92に下がったのだ。

EIUは、今回の報告書で韓国の選挙過程や多元主義については9.17、政府機能については7.50、政治参加については7.22、政治文化については7.50、国民の自由については8.24点と評価した。  2015年と比較する際、選挙過程や多元主義は高く(8.75→9.17)評価したが、政府機能(7.86→7.50)と国民の自由(8.53→8.24)に後退した。 残りの二つの要素に対する評価は同一した。 
さらに、報告書は"2016年韓国では権力層に対する不満が目立って、進歩陣営の政党に対する支持の上昇で帰結された"と総評した。
特に'チェスンシル国政壟断の波紋'と朴槿恵(パク・クンヘ)大統領に対する弾劾を言及、"保守性向の朴槿恵(パク・クンヘ)大統領に対する国会の弾劾に達した広範囲な腐敗スキャンダルの中に(2016年に)韓国は困難な政治の年を送った"と指摘した。
また、朴大統領に対する不満として朴大統領は一年中プレッシャーを受け、、そんな不満は、結局大規模反政府集会につながったと明らかにした。
これに続き、昨年4月の総選挙は、韓国の民主主義の発展を鼓舞させることだったとし、増加する青年失業と経済政策に対する不満で、青年層の投票が増加しており、このような傾向が持続すれば、韓国の政治力学を揺るがしかねないと展望した。


(翻訳/みそっち)



あの国ではこういう評価を専門的に探す特殊任務だけに特化した報道傍受組織があるんでしょうかね。とにかくよその国からの評価というものを引用したがるわけです。
時々なんですけど発信源が聯合ニュースの内容を外信が引用して、それをハングルに訳して記事にするなんてこともやってのけるわけです。
※日韓通貨スワップが500億ドル規模になるだろうという”創作的ガセねた”はどこからの反応もなくて消えちゃったけどね。

あの韓進海運のドタバタでお金を出してくれるところが出てきてみたり引き受けてくれるところがあらわれたりという怪しいニュースがあったりもしていました。大宇造船などでは大型受注順調造船世界一4月流動資産危機なんてことでマス目を埋めていたものです。 そーいうのを選り分けていくと面白い記事が無いなんてことになりかねないんですよ。



イメージ 2

うっかり記事公開をわすれてたり


"神の啓示で株式投資″ほとんどの信徒は、被害事実を否認

$
0
0

"神の啓示で株式投資" 数百億詐欺…江南(カンナム)の牧師 拘束起訴

株式投資金の横領?  そんな金がよくもまぁあるじゃないのよ
貸しアパートのオーナーなどが住居保証金を増やそうとしてドツボに


イメージ 1[ソウルミーナ]信者たちを騙して株式投資金を受け取って横領した牧師が裁判に持ち込まれた。
ソウル中央地検刑事3部(部長検事キムフギュン)は、朴某(54)氏を詐欺及び類似受信行為の規制に関する法律違反の疑いで拘束起訴したと28日明らかにした。
ソウル江南区(カンナムグ)にある教会の牧師である朴氏は高い収益を約束し、2011年7月から2016年2月まで被害者17人から119回にわたって19億5290万ウォンを受け取った容疑を受けている。

パク牧師は、被害者に「10年満期式年金に加入すると、10年間、毎月4%の利子を保証して、満期時の元本の50%を返還して投資金よりも多く返してあげる」と欺いたことが分かった。2010年1月から2016年8月まで被害者150人から計197億ウォンあまりを受け取った疑いも持たれている。
※180億ウォンくらいは被害届がでていない、まさかお金が戻ってくるとか??

朴氏は牧師という身分と彼に対する信者らの信頼を悪利用して投資金を受け取ったものと調査された。 彼は投資金で株式投資をして高い収益を保障する能力がなかったし、被害者たちのお金をいわゆる '回して防ぐ(自転車操業)' するつもりだったものと把握された。
また、投資金を引き出す過程で " 神の啓示によって株式投資をして高い収益を上げた"、として教会の信者たちをだましたものと明らかになった。

検察によると、朴牧師は、2010年1月から昨年8月までに計878回の信徒150人から197億1,100万ウォンを投資名目で受け取った疑いを受けている。ほとんどの信徒は、被害事実を否認したが信徒のうち17人が詐欺の被害事実を示した。声明によると、朴牧師は、2011年7月から昨年2月までに計119回の信徒17人から投資金名目で19億5,000万ウォンを横取りした。



(ソウル/みそっち)



牧師ですから教会ですよ。韓国じゃ牧師や神父っていうのが副業でこういうのをやるんです(こういうのをやるために教祖になるのが多いけどね)。
韓国のウリスト教はすごく特殊なんですが、現世でご利益があることが最大限に望まれるんですね。それだから信徒っていうのもその教祖様にくっついている人なわけで、だまされているなんて微塵も考えないのだっているんです。そういう極上の信徒ばかりだと教祖様もウハウハですが、お金を増やしたい目的で教祖様に近づくのもいます。そんなのが『ちょっとハナシが違うんだけどナ』なんて言い出したりすると事件化するのです。 大抵の場合は資産家のお年寄りがむしり取られて万々歳ってことになりがちなんですけどね。
※ちなみに教会がホームレスに無償給食なんかをしていますが、ホームレスが信心深いわけではありません。昼食を食べると仏教施設に夕食を食べに行くのが普通です

韓国では牧師や神父っていうのは悪いことの隠れ蓑にイイんですよ。まず所得が免税になる、これはよくある話ですよね。お金を動かして差益が出ればそれが丸々使っちゃってもイイわけです。それともうひとつが ”聖職者” は捕まらないっていうのがありますよ。社会的信用があることになってますから警察が怪しいと思っても取り調べを受けるのは相当に事態が悪化してからになるんです。そいうわけで逃げちゃうことだって可能ですよね。

10年満期式年金に加入すれば毎月4%の利息を保障>>>>このへんが低金利時代ってことでため息が出るほどがっかりですが、派手に集めないっていうのも才能かもしれません。なにしろ韓国の詐欺では年20%の配当保証なんていうのが日常的ですからね。



イメージ 2

郵便局のが満期なのを忘れてたよぉ



ベトナムのサムスンディスプレイ工場で集団暴動

$
0
0

よりによってベトナムでサムスンがやらかす

天皇陛下のベトナムご訪問のニュースよりサムソンの工場建設現場で大暴動に
ベトナム人労働者はけがをして韓国人セキュリティは逃げて行方不明に


イメージ 1[WORLDミーナ]ハノイの近所にサムスン物産建設部門が施工しているサムスンのディスプレイ工場建設現場で、現地時間(28日)午後1時ごろ、韓国人のセキュリティ担当者が現地の従業員を暴行することが起こったのです。

イメージ 2これを周辺で目撃したベトナムの従業員最小数千人が激怒して韓国人のセキュリティ担当者を含む韓国人従業員に暴力を行使しながら起こりました。

いきなり爆発的に起こったのか、これまで積もったものが爆発したのかはわからないが、今の画面はとても大がかりなものです。情報提供画面のようです。人命被害状況は把握されたことがありますか?

暴動が起きた現場には韓国人の協力会社の職員ら数百人が働いていることが知られてたんです。1人死亡説が出てくる中で、ベトナム現地メディアでは、数名が重体と伝えました。また、今回の事件は、警備用役職員と地元の人々の間の誤解で発生したと伝えた。

これに対して、サムスンディスプレイ側は人命被害が全くなかった取材陣に言いました。サムスン物産側電子機器の出入口側現地スタッフとセキュリティ要員との間のもめごとはあったが、人命被害につながらなかったという立場で両者の主張が食い違った状態です。
 
より正確に取材みなければならようだが、状況は画面だけを見ると、とても深刻なものです。もっと取材してもしかしたら、新しい内容があれば、特に人命被害に関する新しい情報が入ってきたりすると記事を更新します。


(そこまで/2ちゃん番長)



騒ぎはすぐにおさまったみたいです。

ベトナムではこっちの話題ばっかりですよ

イメージ 3







中国の経済報復を受けた国は、どのように対処したのか

$
0
0


なぜ韓国ばかりが中国から経済報復を受けるのか

中国に報復された国かえって経済体質改善 


イメージ 1[ソウルミーナ]28日、韓国のソウル新聞は ”中国の経済報復の歴史”と題した的外れな分析を乗せている。
中国の経済報復を受けた国は、どのように対処したのか? 中国は報復の目的を成し遂げたのだろうか? ソウル新聞が過去の事例を振り返ってみた結果、中国の報復がその国に致命傷を与えた場合はなかった。 
※その国に致命傷を与えちゃダメでしょ

中国は「一つの中国主張」が破損してされたと感じた時、最も大きく反発した。「ダライ・ラマと会見」が代表的な事例である。 しかし、このような状況でも、中国がすべての国に経済報復をしたのではなかった。ドイツのメルケル首相と米国のバラク・オバマ大統領も、それぞれ2007年と2014年にダライ・ラマに会った。中国は強く反発したが、制裁のナイフは出さなかった。経済大国である米国・ドイツとの貿易戦争を稼ぐ場合は、中国も損害が大きいからである。報復も戦略的選択によるものであることを示してくれる。 

中国はフランスには違った対応をした。2008年ニコラ・サルコジ前仏大統領がダライ・ラマに会ったとき、中国はエアバス150台の購入をキャンセルした。フランスは翌年「チベットは明らか中国の領土」という「おもてなし」声明で関係を回復した。2012年、イギリスのキャメロン首相がダライ・ラマに会うと中国は80億ポンド(約11兆2000億ウォン)規模の投資計画を白紙化した。イギリスも、次の年に同じ方法で問題を解いた。
モンゴルは昨年11月にダライ・ラマを招待した。9番目に、中国のモンゴルは「常習犯」だった。中国は国境を通過する車両に通関税を課し電気の供給を遮断して、モンゴルの鉱山を麻痺させた。借款支給も先送りした。その後モンゴル外相が中国に訪ねてきて遺憾を表明すると、中国は制裁を解いた。 
日本とは最後まで行った。日本が2010年尖閣諸島に侵入した中国漁船を拿捕すると、中国は、電子製品に入る希少金属である希土類の輸出を停止した。中国産レアアースは、日本市場で90%を占めていた。日本は翌日、中国船長を解放して事態を縫合しようとした。しかし、中国が引き続き希土類の輸出を禁止すると、日本は世界貿易機関(WTO)に提訴した、素晴らしい勝利した。その間、日本はレアアースの輸入線多様化に成功した。 ノルウェーは2010年に中国の反体制派である劉暁波にノーベル平和賞を授与したが、6年の間にサーモンの輸入制限措置を経た。2010年以前のノルウェー産新鮮サーモンの中国市場シェアは90%に達したが、2011年以降では30%に低下した。すると、ノルウェーは欧州連合(EU)、韓国など新たな市場を開拓し、香港を通じた中国での迂回輸出もしようとした。このため、ノルウェーのサーモン輸出額は別の変化なしに、年間65億ドル(約17兆4000億ウォン)水準を維持した。昨年末ノルウェーは「ノルウェーは中国の核心利益を毀損する行為を支持しない」という、両国声明で問題を解決した。
 
各国の克服事例は韓国に参考になるが、そのまま適用するには適していないとの指摘も出ている。例えば、ノルウェーは、中国との貿易額(2016年基準)が58億ドルであるが、韓国は2545億ドルで、44倍大きい。THAAD(高高度ミサイル防衛システム)は、安全保障上の問題で、これまでの事例とは性格的に異なる点もある。韓国が中国に遺憾を表したり、中国が謝罪を受けて仕上げされることはないという指摘も出ている。


(翻訳/みそっち)



っとまあ、中国が嫌がらせを成し遂げたことはないって言うんですから韓国もビクビクするようなことはないってことなんでしょうね。
そもそも中国が公式に限韓令を出したわけでもないし旅行客も韓国のぼったくり被害に遭わないように格安買い物ツアーを制限しただけかもしれません。 それってつまり韓国製品が売れない時の被害者妄想であるかもしれないんですね。

そうなったのならそうやって生きていけばいいとは考えないのでしょう、そうやって生きていくよりも現状をグジグジ言っている方が身の丈に合っているみたいなことかもしれませんね。 えっ?




イメージ 2

わあ~ わぁ~ 




ハーバード大学教授が韓国古代史研究を放棄した理由

$
0
0

ハーバード大学教授が韓国古代史研究を放棄した理由

マークバイントンハーバード韓国学研究所所属の韓国古代史研究教授。 韓国古代史研究プロジェクトが来年1月には終了される


イメージ 1[朝からミーナ]ハーバード大学のマークバイントン教授が今年末(注:昨年末)で韓国古代史研究を諦めざるを得なくなった。 彼は世界を通じて韓国古代史を研究する米国人教授3人のうちの一つだ。 この2006年から韓国交流財団と韓国、北東アジア歴史財団の支援で古代韓国史プロジェクト(Early Korea Project、以下EKP)を進めてきた。
 
彼は、プロジェクトを通じて韓国史研究論文を英語に翻訳して出版して、ハーバードで古代史関連の各種カンファレンスや講義を開催してきた。 米国歴史学界と学徒らは古代韓国史の渇きをこれを通じて解決することができた。 しかし、2014年、東北アジア歴史財団の支援中断宣言で、EKP事業は終了されており、給料の60%を支援した韓国交流財団の契約も2017年1月に終了される。

イメージ 2

米国内の中国と日本に関する書籍は豊富な一方で韓国のはごく少数だ。 米国の学生たちが、韓国の歴史に関心を持って把握するためには、豊富な資料を保有した中国と日本の書籍を通じて韓国を見るようになる。 歪曲された日本と中国の視線で韓国を見ることはじっと座って韓国の歴史を盗まれることに他ならない。

バイントン教授は、この5月のインタビューで "古代東アジアを研究する人々は古代韓国史にも関心をもつが、研究資料が希薄だ。 韓国語を英語に翻訳したのはあまりにも断片的研究により、全体的脈絡を理解するのが難しかった。 また、翻訳がうまくいかず、理解しがたいこともあった。 それで西洋の学者たちはよく翻訳された1930年代日本の学者たちの翻訳本を通じて韓国古代史を見るようになる。 植民地史観に歪曲されたために問題だった"と指摘した。
韓国学が良く、まともな師匠もなしに自ら韓国古代史を研究した。 1983年から空軍で1年間大邱に勤務したのが縁だった。 米国に戻った彼は、大学時代、夏の間に延世の語学堂発刊韓国文法本を買って独学で韓国語を学んだ。 彼は1986年から90年までの三国史記を翻訳することもした。 そんな彼を韓国が育てるために、国家的な眼目で支援したこともなかった。 学資金融資を通じて、ハーバードで修士、博士学位を受けても、彼は韓国に進出できなかった。 彼は"数年間、6-7回も志願したが、いずれも断られた。 韓国に行く時は、費用を自ら負担した。"と明らかにした。
 
前人未踏の道を一人で歩んできた彼はハーバード大学ビジネススクールで聴講し、米国で韓国古代史研究分野を開拓するというプロジェクトアイデアを得て、ハーバードでEKPを開始した後、再び韓国を訪れた。 韓国交流財団と北東アジア歴史財団は、彼のハーバード研究プロジェクトに魅力を感じて支援を開始した。
プロジェクトは順調だった。 2007年から2013年まで37度の古代史の講義シリーズ、9回のワークショップが行われた。 ワークショップでは46人が主題発表をして50人が参加して討論を行った。 また、最も重要な韓国学者の論文で構成された3冊の古代史書籍、そして3冊の古代韓国プロジェクト書籍3冊など6冊を発行した。 現在は高句麗関係書籍は去年の夏に発刊されており、韓日関係を扱った1冊の書籍が取引段階だ。

しかし好事魔多し。 彼のプロジェクトは予想しなかったところに亀裂が生じた。 もちろん、議論がある問題だったものではあるが、彼の書籍一つが全ての プロジェクトを座礁させることができるかどうかは知らなかった。 バイントン教授は "漢四郡に対するワークショップと論文が危ないということは知っていたが、李一(イ・ドギル)に代表されるいんちき歴史学と李鍾賛(イ・ジョンチャン)に代表される極右政治勢力が国会に、それだけ大きな影響を及ぼすとはまったく想像しなかった"と明らかにした。

イメージ 3

▲バイントン教授の2013年の英文<韓国古代史における韓郡県>には楽浪の位置が現在の平壌(ピョンヤン)だったと主張している


漢四郡市楽浪(ピョンヤン・ナクラン)の位置、平壌(ピョンヤン)主張が問題
問題の発端はバイントン教授が2013年の英文<韓国古代史におけるハングンヒョン>を発刊したことから始まった。 古代韓国史プロジェクト(Early Korea Project)の一環で発刊された書籍だ。 バイントン教授のほか8人の歴史学者たちの論文が英語で紹介されたこの本は楽浪の位置が現在の平壌(ピョンヤン)だったと主張している。 
彼の書籍を接した、李一(イ・ドギル)ハンガラム研究所長など在野の民族史学界が彼のプロジェクトを東北工程を代弁する事業と規定し、彼は植民史学を西洋に伝える人と誤って導かれてしまった。
連合ニュースによると、李一(イ・ドギル)所長が中心となった<植民史学の解体、国民運動本部>は "本(韓国古代史におけるハングンヒョン)の論理どおりなら、韓半島の北部は中国の植民地になって南部は日本植民地になる"、"日帝強占期に朝鮮総督部傘下の朝鮮史編修会が鼎立した殖民史学を国家機関が世界の学生と在外公館に配布するのか"と主張した。
2013年6月国会に'北東アジア歴史歪曲対策特別委員会'が作られた。 2014年3月<植民史学の解体、国民運動本部>は、東北アジア歴史財団が、米国のハーバード大学韓国学研究所を支援して2014年に発刊した<韓国古代史におけるハングンヒョン>の内容に韓国古代史に対する植民史観がそのまま盛り込まれていると非難して、財団に対する公益監査を請求した。
監査院は2014年9月、監査に着手して2007年から2013年2月まで韓国古代史研究を支援し、2回も審査の手続きを怠ったと指摘した。 一方、バイントン教授が、中国側の東北工程に応えたという、李一(イ・ドギル)所長の主張部分については"歴史学界で論議する問題"とボールを歴史学界に渡した。

これをめぐって連合ニュースは2015年2月<北東アジア歴史財団研究心もなく25万ドル'ぽんぽん'>という見出しで報道し、タイトルで韓国古代史プロジェクトを金の浪費に追いやってしまった。 以外多くの韓国マスコミも似たような論調で報道した。 バイントン教授は"2014年から契約延長を議論していた北東アジア歴史財団は国会、言論などの全方位圧迫を受けと、突然EKP研究費支援中断を宣言した。"と主張した。
 
彼は悔しいという立場だ。 "私たちは均衡された史観を持って十分に合理的な考古学的遺物や歴史文献資料を精密に分析して出た事実を反映したものだ。 果たしてその本を読んで非難しているのか分からない。 おそらく地図だけ見ただろう"と反論した。
問題は2014年当時、彼の立場が主流史学界の弁護を全く受けなかった点だ。 彼は"古代韓国史プロジェクト(Early Korea Project)は本当に重要なことであり、これまでよく進行されてきたが、韓国の酒類史学者たちの中に誰も出て弁護しないということは本当に胸が痛くて憤りを感じるものだった"と主流史学者たちの沈黙を強く糾弾した。唯一、中国古代史を研究する檀国大学のシムジェフンの教授のみが今年初めから、フェイスブックを通じてEKP支援の中止問題点を指摘してきた。
シム教授は、"研究者としての良心をかけて北東アジア歴史財団のEKP支援は大きな成功的だったと断言することができる。 しかし韓国人特有の性急さ、鍋根性、歴史矮小コンプレックスなどが複合的に作用して歪曲された世論を形成したようだ。 本当に全世界的な恥だ"と彼のフェイスブックに書き込んだ。 シム教授は去年の夏<古代中国に陥って韓国史を眺める>という本を出版してEKPに対する内容を詳しく記述した。

グクポン=国+ヒロポンのポン 一種のナショナリズムと自国優越主義、極端な形の民族主義 教理は”韓国が世界の中心”
これとともに、今年初めから若い歴史学者たちを中心に巨大な古代史を主張するいわゆる'グクポン歴史'に対する学問的論駁が続々と登場している。
歴史批評に掲載されたアンチョンジュンの<今日の楽浪研究>、キギョンリャンの<いんちき歴史学と歴史ファシズム>、ウィガヤの<'漢四郡一組図説'は植民史学の産物なのか>など三本の論文は主流史学者たちの沈黙を馳せ、在野歴史学界の主張を真っ向から反論している。

歴史学者アンチョンジュン博士は<今日の楽浪研究>という論文で"学界の大多数の専攻者たちの意見は無視されて、政治圏や一部の非専攻者らの主張が対等に、あるいはそれ以上照明されるこの'フシギ'歴史論争は一般大衆が持っている民族主義的感性に寄り掛かって今も続いている"と鬱憤を吐き出した。
アン博士は、"漢四郡の設置と変遷上を明瞭に示す文献記録がない上、これを裏付ける考古学的な発掘が行われていないため、様々な説が並立したこと"とし、日帝時代に発掘された楽浪古墳70こ、解放以降、北朝鮮で発掘した楽浪古墳1000こを通じて発掘された遺跡をもとに平壌説を主張した。

ウェ博士は自分の論文で、李一(イ・ドギル)所長のいくつかの主張を反論して"漢四郡一組図説は中国の史書の書き手以来、朝鮮後期に歴史地理学を研究した実学者たち、そして日本人歴史学者たちに至るまで長い期間強化され、その妥当性を認められてきた学説であるわけで、日本植民史学とは言えない"と指摘する。

また、偉大な古代史の主張の根本的な出発点が "似非歴史学の強迫観念"から出ていると指摘する。 北朝鮮の没落の際、中国について、韓半島の領土に対する根拠を提示するための政治的意図を持って歴史研究が始まったということだ。 それで "古代史を古代史に理解しない"と指摘する。 ウェ博士は"歴史が現実の欲求に服務して、韓国にとって有利な歴史だけで書くのに没頭することは明確に区別されなければならない"と明らかにした。

バイントン教授は "本当に植民地主義史観は日本の学者たちが韓国について書いたのか。 もちろん、すべての日本学者の研究が政治的利害関係で行われたことはなく、一部は良い学問的観点から書かれたものもある。 かつては政治的利害関係で行われたが、現代社会では誰がそうだろうか?"と反問した。

中国の主流の学者'東北工程'認定しない
E.H.カーの言葉のように'歴史は現実との対話だ'.歴史は'事実そのままの歴史'だけでなく、現実の政治学、社会学、哲学や交流して評価しなければならないという意味だ。 それでもまだ学問的な領域における評価であるだけだ。 これと違って、学問の扮装をして歴史学を政治的目的に合うように呼び出したことが植民史学であり東北工程だ。 歴史学の考証以前に明確な目的があり、そこに歴史を通じ合わせるということだ。 歴史教科書国定化作業もこれと軌を一にする。
バイントン教授は "東北工程は政治的に意図された動きであり、1992年から5年しか続かなかった。 多くの韓国人たちは依然として東北工程が進行中であることが分かるが長く前に終わった。 中国の主流の学者らも東北工程に参加したジュアンブ、ジャンパクチョンなど、高句麗が中国の所有という歴史を書いた学者たちを認めていない"と明らかにした。

東北工程 :東北邊疆歷史與現狀系列硏究工程、中国東北部の歴史を研究したもの、世界の中心である韓国人には到底許しがたい内容として万里の長城の外に半島があるという研究もある

韓国のマスコミは2003年から東北工程を取り上げた。 バイントン教授は1999年からこのテーマについて、文章を書いてきており、2002年韓国に発表したが、当時は誰も注目しなかった。 それによれば当時、東北工程は現存しないものであるにもかかわらず、これを現存する脅威として描写した。
李一(イ・ドギル)所長と一部の国会議員らは歴史的な議論よりバイントン教授に対して疑いの目を収めなかった。 李一(イ・ドギル)所長は、同書ではバイントン教授が大学の学部時代のコンピューターを専攻したが、歴史について知らないと攻撃した。 韓国国会はバイントン教授が吉林大学留学時代の指導教授だったウィジョンソン教授が、東北工程に理論的方向を提示した人だと指摘したりもした。
バイントン教授は"国会では東北工程から資金を受けていると話している"、憤怒の意を示した。 "私が1997年から98年までウィジョンソン教授の下で勉強した時、東北工程は存在しなかった。 ウィ教授も最初は合流しなかったが、後に強制的に合流するようになったと知っている"、否定した。
彼は"李一(イ・ドギル)を含む多くの韓国人たちはまだこれが存在すると考えするのかわからない。 楽浪が平壌(ピョンヤン)とすれば、それが東北工程と主張している"、話した。 "本を読むことより、李一(イ・ドギル)所長の主張を信じることが容易、このような気持ちは決して本を読めないようにする"いうことだ。

彼が吉林大学に合流したのは多く支援を要求した韓国の大学でいずれも断られた後だった。 それでも高句麗と扶余の遺物を研究できる吉林大学で全額奨学金を与え、支援したために韓国での勉強を諦めざるを得なくなった。 彼を非難した国会や、李一(イ・ドギル)などは一度も当事者である彼に直接、事実確認をしたことがない。
三時間近くのインタビューで、自分が準備したすべての内容を打ち明けたバイントン教授は"来年1月にはこの部屋のすべては消えることになる"と明らかにした。 彼の目頭が赤くなった。

韓国を研究するなら、支援がないが、中国の方を研究するなら、依然、米国内で資金支援が与えられる。 彼はケンブリッジ研究所を設立し、もう自分の生きる道を診てもらわなければならない。 彼は、来年、韓国専門家から中国専門家でタイトルを乗り換えになるかもしれない。 植民史学解体運動本部や韓国国会が望んでいたのがやっとこれなのか。
国会の'北東アジア歴史歪曲対策特別委員会'の活動を置いて、朝鮮(チョソン)日報、李ソンミン選任記者は、与野党が声を出す委員会の副作用で"政治が学問に介入する現象が表面化したもの"と指摘した。 韓国の上古史をめぐる議論に"理性的論議より情緒的な攻防が多い"ということだ。
バイントン教授はこのように評価する。 "韓国政府は、東アジアを勉強する西洋の学者たちに非常に悪かった認識を与えている。 北朝鮮でも起こりうる途轍もない事をしている。 良い学者たちが居場所を失って強要されている。"
多くのハーバード卒業生たちは、米国の政財界で重要な役割をするようになるが、これらが学部の時に韓国古代史を聞く機会も同時に消えている。


(翻訳・注釈/2ちゃん番長)



っとまぁ無駄に長いんですが、韓国では古代史を研究するにも偽歴史書信望者を連れてきて邪魔をしちゃうのですね。そいうわけで韓国史を研究してきたハーバード大学のセンセが帰国しちゃったというのがオチでした。

あのほら、”韓国世界中心説”ってあるじゃないですか。”なんでも起源説”でもいいんですが、これが韓国人には心地いいんだそうです。心地良くないことは頭から否定するのが現代の韓国人ですから一定の読者層を獲得してるのです。
そいうわけで東北工程なんてのが記事になるとコメント欄は火が付いたようになっちゃうんです。そうなると何を言ってもダメなんですよね。

◇ ◇ ◇

韓国のこうした似非歴史研究は貧しかった1950年代にさえも存在していました、1970年代に最盛期を迎えて1990年代そして最近っと”研究家”が世代交代するとともに過去の ”トンデモ本”が韓国の正史になってみたり教科書に載っちゃったりすることを繰り返してきたことで韓国のネチズンの脳が塗り固められているわけです。そんなかれらの理論武装は ”こっちの話を聞かない”ということで一貫していますからハーバード大学のセンセも逃げ出しちゃうのです
貧しかった朝鮮の500年ほどの歴史の中では18世紀末頃が比較的そっち系の時代でした。特に正粗(1776~ 1800)のころには文禄・慶長の役あたりの戦いを朝鮮側大勝利みたいに歴史を書き換えてみたりしたこともあるわけです。李舜臣将軍という人物と活躍を創作して歴史書に登場させ家系図をつくり子孫から傍流まで現れながら”伝承の刀”とか”死後に書かれた自筆の日記”まで出てくるというような ”創作文化”があったことはよく知られています。
そのへんの歴史的事象をよく記憶している韓国人は ”青山里戦闘” なんてものをこしらえてみたりすることに躊躇することがないわけです

もちろん彼らは何度論破されても脳内新陳代謝が早い(忘れっぽい)ですから知的な反論みたいなことを受け付けないのです。それどころかドラマや映画なんかになるとそれが史実だと思い込むという困ったひとたちなんですね。



イメージ 4

塗ってよく効くクスリあるといいよね
 


デモ鎮圧用放水車 代替名称の内部公募

$
0
0


警察、デモ鎮圧用放水車=散水車 代替名称の内部公募

あのほら、韓国じゃ放水と防水に区別ないからそれ以外で考えてみてよ


イメージ 1[ソウルミーナ]警察が内部的に、集会・デモ管理装備である'散水車'に代替する名称を定めるため公募に乗り出した。 これをめぐり、警察内外で散水車の否定的なイメージを希釈しようとするルール違反じゃないかという指摘が出ている。

イメージ 2警察庁は先月25日から今月2日まで6日間、全職員と義務警察を相手に'散水車に新しい名前をつけてください'を公募すると1日明らかにした。
警察庁は公募を知らせる文で"散水(撒水)?なんか違和感を与えないんですか?"と"国民たちは言いやすく、違和感を与えず、散水車の用途、特性等をよく反映できる新しい名前を探してます"と趣旨を説明した。


イメージ 3水鉄砲や水大砲のように警察が過去に使用した名称は除外される。
 最優秀作1人には、警察庁長表彰と商品券30万ウォン、優秀作2人には、それぞれ商品券20万ウォンが授与される。
義務警察員の場合には最優秀作、優秀作に選ばれると、それぞれ商品権の代わりに特別外泊2泊3日、1泊2日が与えられる。

今回の公募は2015年11月14日の民衆総決起、集会に参加した農民ベクナムキ氏が警察の散水車による直射散水に意識不明状態に陥った後、昨年、結局死亡し、散水車の使用に対する批判世論が強まったことによるものと分析される。

昨年訪韓したマイナ国連平和的集会及び結社の自由特別報告官は、”散水車使用が過度に身体の安全を脅威して集会・デモの自由を侵害している” と皮肉ったことがある。
国家人権委員会も先月"散水車は対象者が特定されず運用方法によって個人の身体・生命に致命的な影響を及ぼしかねない"、散水車の使用の根拠と範囲を制限する警察官職務執行法改正案が望ましいという意見を国会議長に表明している。

さっぱり民主党の陳善美(チン・ソンミ)議員が昨年7月の代表発議したこの改正案は△直射散水禁止△催涙スプレーなどために成分の混合散水禁止△発射前に警告放送3回以上実施などを主な柱としている。 警察は現在、散水車運用指針を内部規定だけで置いている。

イメージ 4

▲散水車の散るは'まくこと(撒)'で、'散水(撒水)'の辞典的定義は'水をくまなくてまく'
だ。 散水という言葉自体には拒否感を持つ理由がないにだ。 ただ、同音異義語である殺手(死刑を執行する時に罪人の首を切った人)で、否定的な語感を盛り込んでいる。

まさかの殺人放水車がこんなふうに

ほとんどの国は散水車を'水鉄砲'や'放水銃'と呼ぶ。 米国・英国・カナダ・オーストラリアなど英米圏(Water cannon・水鉄砲)とドイツ(Wasserwerfer・放水)、中国・台湾・香港も(放水)が代表的だ。 日本は散水車を放水車(放水車)と呼ぶ。

市民社会団体側は、警察庁の今回の公募自体が話しにならないという立場だ。 ベクナムキ闘争本部ハンソンボムメディアチーム長は"警察は撒水を通じて集会を鎮圧したり、統制しようとせず、集会・デモの自由を保障しなければならない"、"散水車の名称を変えるやり方で問題を解決しようとしてはいけない"と声を高めた。
警察内部でも懐疑的な見方も少なくない。 ある警察関係者は"散水車で人が命を失ったが、散水車の名称を変えたとして国民が新しい名称をよく受け入れるかどうかは疑問"とし、"最近のように集会が平和的に行われる時には散水車を渇水期の日照りを解消するための水の供給車両として利用するのが民心を取り付ける近道がないかと思う"と提案した。 また、他の警察関係者は"散水車の固まったイメージのため、かえって反感を買わないか憂慮される"とした。

これをめぐり、警察庁の関係者は"今回の公募は散水車よりもっと良い名称があるか世論を聞いてみようというレベル"とし、"名称が無条件に変わることではなく名称を変更するかどうかは意見収斂過程を経て後ほど判断するだろう"と説明した。


(翻訳/みそっち)



韓国人の短絡的な思考は比較的近年に身につけられたものですが、昔は用語の混用などでの問題は無かったのでしょうか。 実はほんの100年ちょっと前の朝鮮人は大したことを考えていなかったので問題化しなかったのです。

放火と防火が同じハングルだということはよく知られています。これを韓国人は脳内で使い分けているのだそうですよ。もちろん裏付けのある主張ではなくて韓国的自信過剰なところなんですが、放水防水も同じですよね。これを視覚的に解説すると韓国人の方々は ”●水” と脳内変換するのです。なんだかわからないけど”なんとか水”らしいと受け止めて曖昧に相槌を打つわけです。
韓国人はそのほとんどが自信家ですから聞き返すことなどしません。もちろん調べるような事もしませんよ。それでも ”●水” という意味だと考えて反応するわけです。こんな言葉の不自由な語彙が日常的に使われるだけでもおよそ40%ほどもあるのです。するとどうでしょう、書いてあること言っていることの40%がロスになることになりますね。そいうわけで韓国人の生産性は40%Offだと言われたりするんです。 

撒水 撥水 散水 



イメージ 5

長い文章を読まないっていうよね





大朝民國 まとめ

$
0
0


ハングル專用化、韓国社会は?  まとめ

"語彙の意味わからないので意味も通じず…このままでは、知識の拡張不可能"
ソウル市民のうち、子の名前をまともに使えない割合も。

イメージ 1[メディアミーナ]1970年に'ハングル専用化(專用化)政策'が行われて44年、もう小学校で漢字(漢字)を習っていない世代が50代の年齢になった。 20~30代はもちろん、40代までも漢字に慣れていない時代になったという意味だ。

ソウルに居住する成人男女の47.8%が子どもの名前をろくにかけない一方、この問題点を実感して小学校での漢字教育に賛成する保護者は89.1%に達するという統計もある。
基礎的な漢字の意味がわからないので意味が通じない不通(不通)現象が起きて、'漢字を知らないがために知識の拡張が封鎖される'という深刻な問題提起もあった。'漢字文盲(文盲)'現象をこれ以上放置すると、測定不可能な社会的損失が生じるということだ。

"彼はがんの進行にかかって亡くなりになったのですか。"(暗=癌 암)
ソウルのいわゆる'名門大学'教授であるA氏は最近、ある学生と対話をしていてびっくりした。 '金九(キム・グ)先生が暗殺で亡くなった'と言ったら、学生がこんなに聞き返したのだ。 '暗殺(暗殺)'という単語の漢字(漢字)を知らないからで、’こっそり人を殺す'いう意味も知らなかったこと。A教授は "ハングル世代の悲劇がもう行くところまで行ったんだと思ってひやりとした"と打ち明けた。

◇自分の名前も専攻も漢字で書けない
もう漢字は、若い世代の忌避対象を超えて'外界語(外界語)'や'特殊文字'扱いを受けている。 スマートフォンやタブレットPCでは漢字を入力する変換さえが消え、ハングルだけで過ち使い始めた単語が合った表記で'定着'になった場合も多い。

大学教授Bさんは、数日前、学生たちに課題を出し、"なるべく漢字をたくさん書け"とした。 表紙に自分と(科)を使いながら'行正學科(行政學科の誤り)''火學科(化學科の誤り)'と書いて提出したものだ。 "いったい自分の専攻科で何を学ぶかさえ知らないでいる"いう話だ。 他の大学の文学科C教授は"大学4年生になっても'大韓民國(大韓民国)'を'大朝民回(対照民会)'と書かれる状況"とため息をついた。


D教授は"ある弟子が書類を発給してもらうのに同事務所に行ったが、職員が'指章(拇印)も大丈夫だ'とすると、'支障も持って来ていないんです'としたそうだ"とした。 '指章'が、この指判ということを知らなかったため生じたことだった。
'旅館(旅館)'を'女たちが寝てる家'と聞いて、'カード決済(決濟)'を'カード決裁'で書いたり、'調印式(調印式)'の'調印'を英語'join'のものと理解するという訴えもある。
成均館(ソンギュングァン)大学イミョンハク教授の2007年の調査結果、大学の新入生の20.3%が、自分の名前を漢字で書けなかった。


イメージ 2


大学院生も例外ではない。 E教授は"助教に図書館に行って'国語学概論'を探すよう頼んだら、手ぶらで戻ってきたことがある"と話した。 開架式図書館で本棚をいくら探してみてもそんな本がなかったということだ。 D教授は"'國語學槪論'と書かれたタイトルを読めなくて、そうしたことを後に分かった"とした。

◇"図書館資料90%が死蔵されること"
'漢字文盲(文盲)'は'知識の拡張'をできないように封鎖するという点で、最も問題が大きい。 チョングヮンジン、成均館(ソンギュングァン)大学中文科教授は "国語の語彙の70%、学術用語の90%以上を占めているのが漢字なのに、それを教えないのは近道を置いておいて帰る格"と話した。 数学の場合'楕円(楕圓)'が'細長い丸''二等辺(二等邊)'が'二辺の長さが等しい'は意味だということを知れば、単語から概念を把握して入れるわけだということだ。
'図書館の荒廃'を懸念する声もある。 チンテハ仁済大学碩座教授は "漢字が多く使われた1980年代以前の本を大学生が全然読めないというのは、全国大学図書館に所蔵された資料のうち、90%以上がそのまま社長(死藏)になるということを意味する"とした。 陳教授は"政界と教育当局がこの問題の深刻性を悟り、まず最小限の漢字教育から乗り出すべきだ"と話した。


(翻訳/みそっち)



総合日刊紙の記者は、「古参記者と新入記者の場合、漢字語の理解度が非常に差がある。多くの新入記者は漢字語には意味はなく、「音価」だけが存在すると言う」と話した。

ハングル人がもう50代だそうですよ、もう何を言ってもムダになる日が来るんですね



イメージ 3


帯分数 = 大噴水


イメージ 4



陣痛 = 鎮痛
保守 = 報酬


おすすめ

イメージ 3幼い頃、私は”三国志”の主人公劉備のことを好きだった。 ところで映画宣伝ポスターの文句(文句)にはいつも”曹操割引”と書かれているのだった。 `劉備や関羽は割引してくれないでどうして曹操のみ割引してくれているのか。`私はいつもそれが知りたかった。 中学生になって漢字を勉強し始めた後になってようやく`早朝割引`の完全な意味を知って一人で笑う事が出来た。 (曹操=早朝 조조
※早朝割引は映画館の料金 



イメージ 3

韓国がそれだけでわかる100枚の写真ノミネート作品 題名『漢字が書けない』
※日帝がハングルを併用してきたことが朝日新聞の中ではそうなっているらしい


文明社会では欠かせない”ジョーク”というものが”同音異義語”を使ったものが非常に多いことはよく知られています。これは中国であれば、漢字で区別されの音が同じことが使われますし、英語圏ではスペルが違う(似ている)ところがジョークになったりしています。
こうした文化的なことを明治期にニホンでも翻訳しようとして苦労したところがいっぱいあったことはよく知られています。

ところがニホンでいう”奈良・平安時代”以前のような中世以前の社会構造から急に現代に登場した朝鮮という国はそれらの工程を完全に省略して近代に至っています。
むしろ”竪穴式石器人”が近代文明社会にいきなり登場してしまったことで混乱しているのは彼ら自身かもしれません。

韓国人の文解能力が非常に劣っているということの原因がハングル使用であることは疑いのない事実ですが、”ジョークが通じない”という点では、それを理解することができない>>自分で説明できないこと>>>相手から馬鹿にされていると感じる劣等感>>などから現代の韓国人の知的程度の低さが伺えると言えます。

こうした言葉の言い換えを必要とする能力は語彙の豊富さを尺度に表すことが出来ますが、使っているハングルだけでは説明のできない多くの専門用語などがそのまま何となく使われていてその意味を知らなくてもどうにかなってきたというところに”愚民化政策”の成功があったと見るべきでしょう。


古典 = 苦戦

イメージ 4

<録音>"(大韓民国(書いてみてください。))"

イメージ 7



イメージ 5

うわぁ~~ん






韓国の不思議な高齢者統計にビックリです

$
0
0


1882年生まれの住民までいる…韓国の不思議な高齢者統計

100歳以上、統計庁3千159人vs行政自治部1万6千209人で '5倍' の差
100歳以上人口の74%が'住居不明'…"このままでは200歳も続出"


イメージ 1[NEWSミーナ]京畿道A市で住民登録上最高齢者は1882年生まれの女性Bさんだ。しかし、彼女が生存しているのかどうかは分からない。

彼女は行政自治部住民登録人口統計に表れている厳然たる大韓民国の国民であるが、 '居住不明者' に分類されている。 住民登録上生きているが、実際に生きているかを知ることができないという意味だ。
行政自治部の統計上全国最高齢 '居住者' は118歳だ。 もしBさんが生きていれば、満135歳で国内最高齢記録も塗り変えることができる。
 
現在、韓国政府のシステムではB氏の生死を確認する方法がない。 長期無縁故者で家族関係を証明する資料が全くないからだ。
他の役場住民登録には1885年生まれのCさんもいる。 Cさんには1934年生の息子がいるが、彼も1997年に死亡して生存の事実調査に進展がない。

可能ならば、孫など直系子息を探し求めてCさんの生存を確認するしかないのに人材はこれを一つ一つ追跡することも難しいし、苦労して死亡したという供述を受けるとしても、立証する資料がなければ道理がない。

今年1月基準、行政自治部住民登録人口統計を見ると、総人口5千170万4千332人のうち60歳以上は1018万8千685人(17.9%)だ。
しかし、60歳以上住民登録人口のうち、14万3千379人(1.4%)は、居住不明者だ。
特に100歳以上住民登録1万7千701人のうち、1万3千113人(74.1%)が居住不明者で、実際の生存が確認された居住者は4千587人(25.9%)に過ぎない。
住民登録の高齢人口のうち、生きてるか確認された国民より '生きてるか死んだのか分からない' 国民がもっと多いのだ。


居住不明制度は無断での転出に伴う住民登録抹消に居住事実が不明な人も各種社会安全網や選挙など基本権保障を受けることができるように2009年10月に施行した。
市長や郡長、区長は事実調査、公簿上の根拠、または統長・里長確認の結果、居住事実が不明だと認められる場合居住不明の登録者に分類する。
しかし、それだけだ。 現時点、政府や地方自治体の行政システムでは居住不明者を積極的に確認し、社会安全網に編入する方法がない。
今のままなら、日を重ねるほどに居住不明高齢者数が増えるしかない。 時間が経てば統計上で200歳が続出することができるというわけだ。
実際に住民登録人口のうち、100歳以上居住不明者は2011年8千706人、2012年9千448人、2013年1万258人、2014年1万1千157人、2015年1万2千33人、2016年1万3千40人に増加している。
中高年層とは違い、高齢者は、身体・知的障害で死亡の可能性が高まって死亡段階で行政網に捉えられなければ、生死を確認することができないからだ。


◇韓国の高齢者の人口比率はあいまい
統計庁が運営する国家統計ポータル(KOSIS)でe地方指標に入ってみると、'高齢者人口比率'統計が出ている。全国高齢者の割合は2014年12.70%、2015年13.15%、2016年13.53%と出ている。
'注釈'をクリックして統計基準に関する説明をみるとこの統計は、行政自治部住民登録人口統計を出所と総人口で65歳以上の割合を算出した説明とだけ出ている。
しかし、このような説明(注釈)は、不親切だけでなく、不正確だ。

2009年に改正された住民登録法によって、住民登録人口は '居住者+居住不明者+在外国民' の三つに構成される。 しかし、これを知っている国民は稀であり、公務員さえ、住民登録担当でなければ、このような内容を知らない。
何度も確認した結果、e地方指標の高齢者の人口比率の統計基準は予想より複雑だった。2015年以降は'居住者+居住不明者+在外国民'を、2010∼2014年には'居住者+居住不明者'をそれぞれ合わせた数値であり、2010年以前と統計は'居住者'だけ計算したのだ。
しかし、このような説明はどこにもない。 高齢であるほど居住不明者の数がかえって居住者より多いという点を考慮する時、統計活用に誤りが懸念される。

問題は、このような統計基準も知らないまま各地方自治体が先を争って'超高齢社会への参入'というなどの高齢化、統計として使用しているという点だ。 広報資料として提供されて多方面に引用されるのはもちろん、基本計画の樹立など各種の行政統計としても活用される。
聯合ニュースが取材過程で一部の自治体と統計庁を通じて確認した結果、これを正確に知っていて説明できる公務員はなかった。
これを再確認した統計庁関係者は"システム構築の過程に、不十分な部分があった"、
"追加で補足する"と明らかにした。

京畿道もこのような説明なしに昨年12月31日基準100歳以上の道内の人口は3千305人という人口統計資料をホームページに掲示して混乱を与えた。 このうち居住不明者が2千420人(73.2%)、実際の居住者が885人(26.8%)という説明を省略したのだ。 防ぐことができる統計の歪曲を政府がそのまま放置した格好だ。

さらには公式統計を生産する統計庁の数値と行政自治部の数値が異なることも問題点だ。統計庁は2015年11月1日基準の全国人口住宅総調査の結果100歳以上の高齢者は3千159人であり、100歳以上の高齢者が家族と一緒に住む比率は44.6%と発表した。 当時、行政自治部資料の100歳以上の人口は1万6千209人だった。 統計庁の実際の調査数値よりおおよそ5倍以上多い。

統計庁の関係者は"統計庁の人口総調査は実際の現場を確認して算出するものであり、住民登録現状と算出する行政自治部の統計との差があるしかない"、居住不明者の現況も、統計庁の資料と行政自治部資料との違いがかなり大きい。 ただ、統計庁の居住不明者の現況は内部資料なので公開することはできない"と話した。

◇韓国の100歳以上は70%が一人で暮らす? '荒唐無稽な統計
行政自治部が昨年10月に発表した住民登録人口統計を見ると、100歳以上の老人のうち一人で住む'1人世帯'が1万2千438世帯(全体の72.4%)に上ることが出た。
10人当たり7.2人が住民登録上の単独世帯を構成する独居老人という話だ。
当時、行自部関係者は"100歳以上の高齢者や1人の世帯数は全国邑・面・洞別の住民登録資料を統計に算出したもの"とし、"家族と一緒に暮らしながらも住民登録上の独立家計を構成した老人たちが多いから"と説明した。

イメージ 2しかし、以来、自治体を通じて確認の結果、居住不明者が、住民登録人口に含まれていることから統計の歪曲が起きたことが確認された。

保健福祉部が毎年10月2日の高齢者の日を前後に、満100歳になった高齢者に与える長寿杖 'チョンリョジョ(藜杖)' 受領の割合でも間違いがうかがえる。
支給対象者を住民登録人口を基準にするため、昨年の支給したチョンリョチョは半分の水準をやや上回る58.3%に過ぎない。

◇信じたり丸めたり、最高齢の有権者
戸籍登録ミスで高齢者の実際の年と住民登録年が異なる場合も少なくなく、混乱を煽っている。このために各種選挙のたびに、市郡区の自治体ごとに最高齢の選挙権者(投票者)確認騒ぎが起きたりする。
京畿道平沢市に居住する1900年生おばあさん二人の年齢は実際には、それぞれ1920年と1930年生だ。
しかし、戸籍整理が行き届いておらず、選挙の度に最高齢の選挙権者として知られて不便な視線を受けている。
平澤市関係者は"当事者がイイのに大きな不便がないとし、あえて変える必要がないとしてしょうがない"と話した。
住民登録上の安養市最高齢者も1900年生まれや戸籍が間違っているという家族側の証言だけがあって正確な年齢を確認することができない状態だ。

◇住居構造のため大都市居住不明高齢者への集中
隣の台所にスプーンの数まで知ることができるという農村と異なり、共同住宅の多い大都市は隣人と断絶されている。
このような住居構造のせいで居住事実の調査に限界を表している。
広域自治団体別に100歳以上居住不明者は、ソウル市(4千752人)と京畿道(2千436人)に集中している。 全体の半分を超える54.8%で、人口規模と対比して過度に多くの割合だ。
すべての年齢帯別の居住者数や総居住者数がソウル市より京畿道が多いが、居住不明者数は、ソウル市がもっと多い。
60歳以上住民登録人口のうち、居住者は、ソウル市187万2千9人、京畿道202万8千577人や居住不明者は、ソウル市5万5千431人、京畿道2万5千818人に2倍以上へと逆転する。
100歳以上の人口を見ても居住者は、ソウル市782人、京畿道891人だが、居住不明者は、ソウル市4千752人、京畿道2千436人だ。

パク・ユソン高麗(コリョ)大学統計学科教授は"統計庁には各種調査機関などが多いが、それらと自治体がマッチングして情報を交流して、必要ならば居住事実の調査などを向けた人的資源を交流する案も積極的に考えて見ることができる"と話した。

◇年をとるほど、探すのは難しい
2014年4月、大田(テジョン)駅で発見された李某さん(当時78歳)は、住民登録がない行政上の死亡者だった。 ある市民が道を迷った李さんを発見した当時、彼は白内障で右目がほとんど閉じた状態で歩き心地悪いほど足に激痛を訴えた。 住所はもちろん、日付も分からないほど精神健康状態も良くなかった。
野宿人総合支援センターが乗り出して大学病院、区役所、法律救助公団の支援を要請して警察に指紋照会を受けて死亡者として処理された事実を確認して4ヵ月後、裁判所の判決で住民登録を回復した。
10年前の2003年、李氏が、長期間住宅にこなかったため、家族が家出人の通報をし、その後5年が過ぎて家庭裁判所から失踪宣告を受けて法律的、行政的死亡者に処理されたためだ。

昨年7月忠清北道清州(チュンチョンプクド・チョンジュ)で明らかになってきた国民に衝撃を与えた、いわゆる'マンドゥクイ事件'の被害者コ(48)氏をもし10年、20年後に見つけられただろうか。
家族が拒否し、住民登録に住居不明者として登録されなかっただけで、彼も事実上居住不明者だった。
19年間'畜舎奴隷'で酷使された彼を見つけ出したのは行政網でも警察網でもない畜舎に設置された自動警報機だった。
雨を避けてセキュリティ警戒機を泣かせる偶然な事件がなかったら、もっと年を取って知的障害で、強制労働で身体が疲弊した彼を探すことが方法がないことだ。
年を重ねるにつれ、高齢化を避けられなくなり、疾病まで同伴されれば、生存期に社会安全網に引き込むことが確率はさらに低くなるしかない。
京畿道のある自治体の関係者は"高齢者の場合、家族や福祉施設を通じて、生存事実が確認されたり、邑・面・洞事務所や火葬施設を通じて死亡が確認されなければ住居不明者として残すものの他に、他の方法がない"と話した。


(翻訳/みそっち)



これね聯合ニュースでシリーズ化してるんですよ。副題は消えた国民46万人って言うんです。そんな韓国ですが人口が5000万人を超えたのか減ってるのか、もうわやくちゃでわかんないんですよね。それでもお役所はそれぞれが”長寿大国”推しだったり”高齢者の年金受給”ってあたりでやりとりがあって増えたり減ったりしているのです。
韓国の統計なんてそんなものですよ。クルマの販売台数だっておかしくても訂正することはないし多目にしておけば売れてないより株価が安定しますから誰も気にしないんです。それでいきなりドスンっとくるんですよ。

その100歳の有権者なんていうのはイイ新聞ねたですよね。んで高齢者がいれば生きてることにして年金を受け取っちゃうんでしょ。なんて考えませんか? ええそーいうケースもあるにはあるんですが、そのへんの年齢層って年金の掛金払ってませんからそーいうのはほとんど無いようです。

まぁとにかく、お年寄りや先祖を大切にする儒教の教えの礼節な国なんていうのが事実じゃないってことだけはご理解くださいませ。



イメージ 3

東京は雨が降ったりしてさ(東京!) 


中国が韓国観光旅行の全面禁止へ

$
0
0


中国が韓国観光旅行の全面禁止へ…"団体・自由旅行商品の販売中断"

中国人の韓国観光は個別でチケット購入後自由旅行のみで可能に
団体ではない個々旅行者はおよそ50% でも団体じゃないと買い物してくれない

もうどこでも http://d.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=3438328 とか

イメージ 1[甘いミーナ]中国政府が中国人たちの韓国観光を全面禁止したという。
2日、中国現地の旅行業界によると、国家旅游局は同日、北京一帯の旅行会社を招集した会議を開き、韓国行き旅行商品についてオン・オフラインを網羅した全面的な販売中断を口頭指示した。
これによって韓国行き団体観光はもちろん、自由旅行であっても、オン・オフラインで旅行会社を通じて航空券を手に入れて韓国に出国することも禁止される。

中国当局は直ちに韓国行き観光商品の募集を中止するものの、すでに契約された観光商品は今月中旬まで全部消尽するようにしたという。
このような韓国観光商品の販売禁止措置は同日、首都の北京を皮切りに、今後、地域別会議を通じて全国に拡大示達されるものと伝えられた。

昨年末、韓国行き団体旅行の定員を20%ぐらい縮小した中国当局が高高度ミサイル防衛システム(THAAD・サード)配置の確定によって韓国観光産業を狙った報復措置を露骨化したわけだ。
今回の措置で中国人たちの韓国観光は個別的に航空会社を通じてチケットを購入して自由旅行をする方法だけが唯一となる。


このような中国の特定国家に対する観光の全面禁止措置はこの2011年に尖閣(尖閣・中国名・釣魚島<島>)諸島の領有権をめぐる日中紛争当時、中国が、日本行き観光商品の販売を全面中断させたのと類似している。
中国の旅行会社は、当時1年近く、日本行きの観光商品を扱わなかった。
現地業界の関係者は "今後、中国全国の旅行会社に逐次的に同じ内容の指針が通達されるものとみられる"、"すぐ旅行会社と航空会社が大きな損失をこうむることが懸念される"と話した。
昨年韓国を訪問した外国人は1千720万人と推定されるが、この中で中国人が804万人程度と半分近くを占めている。


(翻訳/みそっち)



あのほら防疫次元で行っちゃダメとか安全がダメだからダメっていうのはあるんですよ。今回のは韓国旅行ツアーの取扱いをダメってことですね。まぁ韓国の旅行会社にネット注文して予約することなら可能でしょうけどね。

というわけで韓国を訪れる観光客は半減することになりました。せっかく免税店も増やして待ってるのにね。

というあたりで韓国人の反応はというとこれはもうどこもかしこも大歓迎ムードですよ。観光客が減っちゃうと大変だなんていうコメントはどこにもないですよ。
韓国は今真っ二つに分かれているらしいんですが、去年は中国人を含む観光客が増えてホルホルしてるところと、よく見ても減ってるってボソボソしてるんですが、とにかくコメント欄は歓迎ムード一色です。

困るのは航空会社に免税店とか明洞の屋台ですが、そのへんって韓国のネチズンには歓迎されていない業種なんですよね。ネットにカキコするような連中は飛行機にも乗らないから大韓航空が潰れればそれで結構と考えていて売上減少ザマアミロという感じです。また免税店っていうのは必ず大手がやってますからいつも損させられてると考える被害妄想願望思考からすれば売上減少大感激みたいなことを考えるわけです。
もちろん彼らは免税店で買い物をすることはないですからね。それと明洞の屋台の売上減少も歓迎しています、屋台は不衛生、現金取引で税金を払わない個人事業者っという認識ですよ。つまり完全に別世界のハナシですから、そうした ”観光依存業種” がすべて解体しちゃえばイイとさえ思っているようです。 
中国人旅行者が居なくなればゴミを散らかしたり騒いじゃうのが減るだろうと思っているわけです。間違いなくそう思ってますから大歓迎なのです。
報道各社は観光客が減ったら大変っとばかりに誘導しようとしても ”反企業論理” みたいのがあるので上手くいかないのです。

その一方で中国人が減っちゃうとまず航空会社がダメですね。客席を埋めるために格安でも売ってきたのがさっぱりになるわけですから飛ばさないってことになります。
んでも飛ばさないとなりませんから変なところに飛ばすようになるのかな。

免税店のほうはもうすでにすっかりダメなんですが、現在盛業中でもいくつかは免許を返すなんてことになりそうです。免税店って個人旅行のひとだと近寄りづらいんですよね。これがパック旅行だと競い合うようにとり憑かれて買い物をするんですけどね。 そいうわけで韓国再編がいよいよ本格化するのかな

イメージ 10


イメージ 2

いいぞぉ~







アイオニック 2月はどうなった?

$
0
0


アイオニック プラグインハイブリッドでテコ入れなるか?

アイオニックEVも地方自治団体購入の割り当てが終わると販売台数は所定の位置へ
海外販売は局所的に売れてみたり、でもその他に分類されている現代車


イメージ 4[ハンドルミーナ]現代自動車が発売した、純粋な電気自動車アイオニック・エレクトリックの販売量が揺れている。現代車が政府の電気自動車普及政策をアイオニックエレクトリックの販売戦略的に活用しているからだ。

これによりアイオニック・エレクトリック販売量は、一ヶ月の間、300台から1000台で3倍以上上がった直後にガクンと200台に落ちる転落を繰り返している。


イメージ 1
▲ハイブリッドは順調な右下がり EVも地方自治体割り当てだけ売れていた

2日、自動車業界によると、昨年11月と12月、それぞれ1085台、1184台売れたアイオニック・エレクトリックは今年1月に入って255台に販売量が急減した。先月の販売台数は304台で、昨年12月より74%減少した。
昨年末、政府が電気自動車の普及目標値未達を挽回するために推進した地方自治団体購入の割り当て方針が今年に入って終わったためである。

一般向けには政府・自治体の補助金枠に限りがあり、補助金の申請が予定数を超えると自動的に補助金が打ち切られるが「ためしに注文してみた」「ディーラーに行って予約だけしてきた」が1000件以上もあるという


(ソウル/みそっち)



トピックス アイオニックプラグインハイブリッド(PHEV)発売

昨年登場したアイオニックブランドは、現代車が期待したほど売れてはいない。経済性に比べて認知度が低く、電気自動車市場が熟していないことも原因として挙げられる。現代車は、ハイブリッドと電気自動車の利点を取ったプラグインのバージョンが、その空白を埋めることができると見ている

イメージ 2

現代自動車は昨年1月、国産初の環境に優しい専用車両アイオニクの初モデルとしてハイブリッドを披露した後、3月に電気車を発売したのに続き、今年はプラグインハイブリッドを発売することで、フルラインアップを持つようになった。


イメージ 3

ニホンでも取り扱ってくれるところがあったらイイですね


韓国人不法滞在者 相次いで捕まる

$
0
0


交通事故被害の韓国人も被害聴取で不法滞在者発覚に追放の危機

アメリカの20万人以上の韓国人不法滞在者 情け容赦ない取り締まりビクビク


イメージ 1[暮らしのミーナ]トランプ行政部の移民取り締まりや追放の強化措置後、反移民政策の影響が韓国人社会にも及んでいる中、交通事故被害者である在米韓国人が警察に事故の状況を供述している時に、不法滞在者であることが明らかになり、連邦移民・関税執行局(ICE)に身柄が引き渡され、追放の危機に置かれたという。

アトランタ総領事館側によると、最近、ジョージア州で交通違反や軽犯罪などで警察に摘発された後、滞在の身分を理由に移民当局に引き渡された韓国人4人のうち1人は規定違反の疑いではなく、交通事故に遭った後、現場に出動した警察に事故当時の状況を説明する途中、滞在身分が明らかになり、逮捕されたことが分かった。

アトランタ総領事館関係者は "該当の韓国人たちはほとんど交通法規違反で警察に逮捕され、連邦移民・関税執行局に移管されたとされるが、その中には、交通事故被害者もいると聞いている"と伝えた。
このような現象はジョージア州の場合、一部のカウンティの地域の警察に法規違反者に対して滞在の身分を調査できる政策を施行しているために発生している。


(翻訳/みそっち)



っとまあ、アメリカの警察が ”法規違反者に対して滞在の身分を調査できる” というのが気に入らないみたいですよ。これね、韓国では犯罪者の権利が守られていますから警察に捕まってもついでに身元照会なんかしないのです。またとなりの警察署との連絡も取りませんから管轄外に逃げると逃げ勝ちなんですよね。

アメリカには250万人くらい ”韓国”に分類されるのがいるそうです。これは大体このくらいじゃねっていう程度の概算で、現地の領事館もそんなのはいちいち数えたわけじゃないので、そのなかには短期の観光目的で入国してそのまま姿をくらましたのが大勢いるのだそうです。

ってことでもう何が何だかわからないんですね。それでも生きてるのが強制退去となれば帰国費用は本人負担ですが、つめたくなっちゃたりしてお金がなければ地元領事館が立て替えるしかないそうですよ。そいうわけですから困ったときに領事館に駆け込むなんていうことを受け付けてくれないのだそうです。

そういうのばっかりじゃないんです。アメリカに住んでいてこれまで目立たないようにしてきたのが海外旅行とかしてきて再入国しようとしてダメっていうのも増えてて、全財産がアメリカにあってもダメだそうですよ。 ひぃ


イメージ 2
▲LAのコリアタウン クルマはパサート ボルボ プリウスなど




イメージ 3

そいうこと


鉄道車両の運転免許資格試験の受験資格

$
0
0


ソウル科学技術大学、鉄道免許課程教育生募集

マスコンをその手に 韓国のテッちゃんは大学で運転を学ぶのか?


イメージ 1[はたらけミーナ]ソウル科学技術大学生涯教育院で鉄道専門人材排出に向けた鉄道アカデミー教育生を募集する。
ソウル科学技術大学生涯教育院では鉄道専門人材育成に向けて教育生を選抜すると去る28日明らかにした。

昨年の多発した事故で、機関士免許必要な人材が増加する可能性が高まった。分野は鉄道運転免許理論の課程で鉄道関連法、鉄道運転理論などを教える。 来る2017年4月3日から5月31まで2ヵ月課程の教育に向けて教育生募集する。

教育生募集は今年3月6日から3月16日までソウル科学技術大学生涯教育院でインターネット(lifelong@seoultech.ac.kr)に受け付け、志願書の様式はソウル科学技術大学生涯教育院のホームページ(lifelong.seoultech.ac.kr)での公知事項を参照すればよい。 受験料は3万ウォンだ。

来たる3月18日に1次筆記試験(鉄道関連法、鉄道運転理論など)を行い、1次合格者に限って3月20、3月21日、適性検査を合格すると、身体検査と面接試験に応じる。 最終合格者発表は3月28日に個別通知する。 最終合格者の教育費は100万ウォンで、教材費は別途だ。

鉄道運転免許理論の課程履修者(評価合格者)に限って鉄道車両運転免許教育機関の技能実技教育課程受験が可能だ。 理論および技能実技教育課程履修生らは、鉄道車両の運転免許資格試験の受験資格が与えられる。

鉄道車両の運転免許資格証を所持した者は都市鉄道の運営機関の機関士要員、安全要員、事務職種などでも優遇を受ける。


(翻訳/みそっち)



電車の運転手ですが、韓国では”鉄道士官学校” っていうのがあります

鉄道大学 -機械システム工学科(鉄道車両部門)、鉄道経営学科、鉄道運転制御部、鉄道建設安全工学、鉄道、電気融合学科
附属機関:鉄道士官学校(鉄道車両の運転免許の教育機関)

大学で教わるんですね なんかすごいや




イメージ 2

ぽっぽや、豪雪秘境単線駅って駅員さんはいるのかな。


Viewing all 3456 articles
Browse latest View live


<script src="https://jsc.adskeeper.com/r/s/rssing.com.1596347.js" async> </script>