Quantcast
Channel: minaQのつぶやき 네토미나
Viewing all 3456 articles
Browse latest View live

海外旅行の支出200億ドル時代、韓国人の選ぶおみやげ

$
0
0

なんか、韓国人って海外旅行が好きだよね

昨年海外旅行の支出200億ドルの初突破、韓国人の安旅行で買うお土産も紹介
日韓相互旅行者数比較ではものすごく残念な結果に


イメージ 1[トラベルミーナ]昨年、韓国国民が出張を含めて海外で使った金が史上初めて200億ドル(22兆ウォン)を上回るものとみられる。

9日、韓国銀行(韓銀)国際収支統計によると、昨年11月までの累積一般旅行の支出額は193億570万ドルで前年同期比9.2%増えた。 歴代最大記録だ。
11月一ヵ月間の支出額は17億5290万ドルで、前年同月(14億5360万ドル)より20.6%増加した。

一般旅行は留学・研修を除いた海外旅行や出張を指す。 まだ12月統計が出ていないが、年末の海外旅行客が普段より多いという点を考慮すると、年間ベースに換算すると、200億ドルを初めて越えるものが確実視される。
200億ドルは、昨年ウォン/ドルの平均(終値基準)レート(1132ウォン)で計算すれば、22兆ウォン規模だ。

一般旅行の支出額は2007年169億ドルまで値上がりした後、2008年のグローバル金融危機の影響で145億ドルに下落した後、2009年には110億ドルまで下がった。
しかし、2010年142億ドルへ反発した後、2011年155億ドル、2012年164億ドル、2013年173億ドル、2014年194億ドルと毎年増加傾向にある。
これは海外旅行を楽しむ国民が増えたためで、韓国観光公社によると、昨年1∼11月に海外に出た国民は1752万8000人で、前年同期間より19.6%増加した。

韓国観光公社によると、昨年11月の海外旅行客は162万6千人で、前年同期より26.2%も増加した。 訪問国家を見れば、日本が35万9千800人で50.5%増え、タイ(36.6%)、ベトナム(29.0%)、ニュージーランド(26.1%)、台湾(22.6%)などの近距離地域の増加幅も大きかった。 昨年1∼11月に海外に出た国民は1千752万8千人で、前年同期間より19.6%増加した。

イメージ 12

▲韓国人旅行者がお土産を選ぶニホンのドンキホーテ、休足時間にはハングルで


海外に行った旅行客の1人当たりの支出額は昨年1∼11月の平均1千104ドルで前年同期比8.7%減少した。一方、わが国民の海外旅行の支出が増えたのとは逆に、昨年外国人が国内で支出した規模は大幅に減少した。
昨年11月の国際収支の一般旅行の収入は12億6070万ドルで前年同期(17億3750万ドル)比で27.4%減少した。メールスの事態の影響が大きかった昨年6月以降6ヵ月連続で減少が続いた。
11月までの累積一般旅行の収入は138億6110万ドルで前年同期間(160億7820万ドル)より13.8%減少した。これによって、観光収支赤字は大きく増えた。 昨年11月まで赤字額は54億8960万ドルで2014年の年間赤字(17億5810万ドル)の3倍を超えた。


(翻訳:みそっち)



靖国神社爆破犯の彼は去年2回ニホンにやってきていますから、海外脱出組1700万人のうちの2つにカウントされるんですね。 1700万人が平均1千104ドル使うと22兆ウォンになるんですね  1千ドルっていうと10万円くらいですから多いとも少ないとも言えない金額です。でもその10万円程度の収入さえも無い労働者がいっぱいいる国が韓国ですから海外に縁の無い人と毎月お出かけするようなひとが両極端でいるのでしょうね。


韓国のひとがニホンでお買い物をしたものを紹介していました。

イメージ 9

休足時間っておうちに帰ってから貼ってね TSUBOKOって何?
目薬も韓国じゃ種類が少ないからニホンのお土産にいいかも

イメージ 10

定番の抹茶+うまい棒+休足時間、ニホン人なら安く売ってる
ところも知ってるけど韓国人は高くても買います はい
※ドンキホーテの消費税抜きサービス用のビニール袋入りのようす



動画でも紹介してました 


ニホンのお土産 アイボンの紹介から始まります


イメージ 11

そこのきなこもちって越後製菓のあれでしょ 金さんがCMしてる
そういえば日本製のカレーも大人気、韓国でも売ってるよね
キャベジンってソウルだと15,000ウォンくらいするけど


イメージ 4

キットカットは韓国でも売ってるけど抹茶味は韓国人には珍しいかも、うまい棒はニホン旅行の定番中の定番(安いからね)、抹茶きなこ黒糖ってものが韓国では珍しいのでポッキーまで抹茶味ですね。


イメージ 5

ニホンに旅行に行ったら真っ先に行きたいところがドンキホーテだそうです、そうでなくても近所のドラッグストアで売ってるようなものを買っています。とくに気になるのが貼るタイプのサロンパスAかな、韓国にも似たのがあるけど剥がれやすかったり肌が真っ赤になったりするので日本製が人気です。目薬や目の洗浄剤も韓国製はありますがよく沁みるので使う人はほとんどいません
TSUBOKOって何? これもお土産に人気みたいですよ


イメージ 6

こちらも旅行女子のお買い物、なにしろニホン語なんてわかりませんから
誰もが韓国で写真にアップされているものと同じものを買い求めます

イメージ 7

土鍋ぐらい韓国にあるでしょ? いいえ韓国では土鍋は珍しいのです
辛そうで辛くないのも韓国ではブーム到来、インスタントコーヒーは
韓国が本場だけどお砂糖の入っていないタイプなら日本製が人気

イメージ 8

ROYCEのチョコは韓国では手に入りません、超超高級お土産品です
そしてきなこもちや洗顔料 洗顔料も韓国製は肌が突っ張るので
なぜか日本製が好まれています


イメージ 3

こちらはキャットフードばかりですね、韓国では猫専用っていうのは種類が少ないんですよ、珍しいからたくさん買うのかも


あのほら、韓国みやげといえば韓国のりしかないじゃないですか、もらっても困るけどね。 そういえばツナ缶とネコ缶の区別が無いのも韓国の特徴です



 うひっ?



イメージ 2



釜山中央警察署、広報動画

$
0
0

新年無銭飲食常習者、7度目にようやく留置場に入れた

無銭飲食は債務不履行と一緒、刑事処罰は関係ないから警察も笑って話を聞くだけ

 
イメージ 1[ニュースミーナ]この5日、まだ日が明るい時間、釜山中区(チュング)のあるカラオケ居酒屋に、ワケあり風の着こなしをしたユン某(44)氏が店内に入った。

気前よく酒と酒の肴を注文して2時間ほど、楽しく遊興を楽しんだユン氏に、お酒の代金25万ウォンを要求する主人は、ユン氏からその時になりようやく"お金がない"、と頭を下げられた。


▲釜山中央警察署、広報動画


悪質と見て警察署に連れられてきたユン氏は刑事たちには、顔に見覚えのある人物だった。 ユン氏はこれに先立つ1日から4日間、中・東・影島区などで同じ手口で6回も無銭飲食をして在宅起訴された状態だった。

夜明けに警察の取り調べを受けてその同じ日の夕方再び'タダ酒'を食べるようだった。 5日の事件までにユン容疑者が横取りした酒代はすべて合わせ150万ウォン。

警察の取り調べの過程で先月タクシーのただ乗りで立件された事実も確認された。
ユン氏は27日、ソウルから江陵(カンヌン)まで、30日には忠清南道洪城(チュンチョンナムド・ホンソン)から釜山まで長距離タクシーを利用した後、料金70万ウォンを踏み倒し警察の取調べを受けた。

釜山中部警察署は悪質と判断、常習詐欺容疑でようやくユン氏を7日拘束した。


(翻訳:みそっち)



韓国の警察は横のつながりっていうものがありません、午前中に釈放された犯人が午後に別件で捕まってもバレることはありません、無銭飲食などでは警察の役目は店長の愚痴をきいてあげることなので犯人と店長を別々にするとそれですべてが完了します。店長のほうも賠償をして欲しいとなると警察に行って事情聴取を受けなければなりませんから損害がさらに大きくなるのです。裁判なんてなっても相手には弁済能力がありませんからそういうことはやらないのです。
※普段だと警察が店先で犯人に簡単に名前を聞いてそれでほぼおしまいになります

警察としては留置場に入れるには書類作成や事情聴取が面倒なので避けたいところですよね、もうひとつ留置場に入れたくない理由は留置場で出す食事(お弁当代)をその警察署が負担しなければならないということもあります。そのため留置場に入れるのは酔っ払いで暴れたなどのお迎えがすぐに来てくれるような人だけをよりすぐって入ってもらうわけです。
この犯人のように遠くからの流れ者がやった無銭飲食は遺失物受付台帳と同じ様式の無銭飲食受付台帳のようなものに書かれますがこれも各交番単位での対応になるのでとなりの管轄地域に行けば前歴なしの真っさらさんに早変わりですよ。

たとえば調書を取ったとしてもその7割の名前がキム・パク・リですから性別と生年月日で区別するしかありません。そんなときに住民登録番号のついた身分証でも持っていれば身元がわかりやすいですが、そういうものは既に換金したあとだったりすると本人の特定が難しくなるのです。

こうして犯人検挙率が少ない社会を韓国では”暮らしやすく安全な社会”としています



イメージ 2

釜山中央警察署、広報動画おもしろかった?


イメージ 3


こっそりと韓国で人気のニホン製品①

$
0
0

質の悪い油で揚げたチキンや辛いものばかりを食べると必ずやってくるのが胃痛や吐き気などの症状です、舶来信仰という習性のある韓国人が愛してやまない国民薬があります。

キャベジンコーワS. 推薦する胃腸薬


イメージ 1[健康ミーナ]消化が悪く、胃腸がよくひりひりて、いつも1年に1度はとても大きく散散苦労をする。長くは二ヵ月まで薬をつけて買ったこともある。

今回も必ず訪れてくる癪と下痢、吐き気などが同伴した。薬局に行って薬を買って食べたが、様子が良くなる気が見えなくて病院を探す気だった。
その中に、TVでソンドンイルおじさんが広告する薬を思い出して検索してみた。
名前は"キャベジンコーワS"




検索してみたら、韓国の薬ではなく、日本で製造する薬だった。 日本でもあまりにも有名で日本の"国民薬"と呼ばれるという。

それだけに効果と安全性には立証になったとみられる薬だ。

※いつから国民薬なんだ


イメージ 3

イメージ 2上包みの片面はすべて日本語になっていてもう一つの面はハングルになっている。
どうして片面を日本語で書いておいたのか分からないことだ。

効果には"お腹が痛い"と考えているのはほとんど含まれていると見ても差し支えない。
胃痛、胃酸過多、胸焼け、食べ過ぎ、胃もたれ、嘔吐など。。

薬品にみると一般の化学薬品のようなものはほとんど含まれていないことを見ることができる。ほとんど自然から得られる薬品で構成されていた。
薬にふたを開けてにおいをかいでみたら、キャベツのにおいがひどく出ているのを確かめることができる。
本当にキャベツを使ったのか、でなければ、キャベツ香りを入れたのかしりませんが、ひどいキャベツの匂いがするのを知ることができる。

一日に3度、1回で食べる時2錠ずつ食べるようになっている。

初めの日朝早く薬局に行って買ってきて食べてみた。
3日が過ぎた今確かに、腹が収まるのを感じることができる。 胸焼けが確実に少ない。
化学薬品のようなものがたくさんないから薬を食べる時もやんわりと移る。 わけもなく日本の国民薬なわけではないようだ。

一つ短所があったら、日本に比べてほとんど2倍に近い高い価格だ。
私はあの100粒が入ってものことを22000ウォンで買った。
あちこち調べてみたら日本では100粒入りには1000円を少し以上を払って、300粒入りだと2000円を少し超えてくれたら買うことができるという言葉だ。

今度は海外直球を使用してみるつもりだ。


(翻訳:みそっち)



というわけでリクエストのあった”韓国で買えるニホン製品”ですが、まずは医薬品のキャベジンですね、ニホン土産に喜ばれるらしくて、普段から胃と腸に過酷な条件である韓国ではこっそりと大人気みたいです。

いえいえ飲んだことないですよ


メイキング動画もあります




次回はコレ

イメージ 4

寝に帰る部屋がひどすぎるらしい

$
0
0

韓国型2坪生活に閉じ込められた青春の夢

寝に帰る部屋代のために働くが、良い部屋に引っ越さない理由は
部屋代のために寝る時間まで奪われてしまうからなんだけど


イメージ 1[住まいのミーナ]チョンダフン(仮名・29)氏は、ソウル冠岳区新林洞考試村にある考試院の6㎡部屋に暮らしながら月15万ウォンを支払っている。 この2年間、ソウル江西区禾谷洞、水原市長安区栗田洞など4つの考試院を経て来た中に会った最も安い部屋だ。

この考試院の居住者20人余りが冷蔵庫1台、シャワー機3つ、7キロの洗濯機を全員で共用する。 化粧室一室に設置されたシャワーは今日も水が気持ちよく出ない。


創業準備生チョンダフン氏15万ウォンの部屋
冷蔵庫・洗濯機・シャワー室など共用
自宅など駄目、敗北感だけが共有


イメージ 2

▲先月27日に訪れたチョンさんの2坪に足りない部屋の中には電気カーペットとノート型パソコン、化粧品のいくつかと冬服4~5着が、生活のすべてだ。 季節はずれの服は全羅北道益山にある両親の家に置く。 彼は2013年忠清南道の天安で大学を卒業してソウルにやってきて起業を準備中だ。

安いことから、他の考試院のようにご飯とキムチが提供される台所がない。 近くのオフィスや店で食事を食べる。 部屋では洗濯がよく乾かないため、たびたびコインランドリーに行く。 チョン氏は"家賃ではなく、貸切りの半地下か屋根裏部屋に住むのが次の家の望み"と話した。



'キューブ生活者'。2013年の本<マンションのゲーム>でパクヘチョン東洋大学教授は、考試院、半地下と屋上の、ワンルームなど多様な'部屋'に住んでいる方たちにこのように名づけた。
2010年統計庁の調査結果1人の最低住居基準である14平方メートル未満に居住する連中は全国に499万7913人、このうち青年が111万7629人だ。 地下や屋根裏部屋、考試院まで加えると、住居貧困の青年は138万人が超える。

食事の支度をして洗濯物を干して異性友達を招待して…。'家'ならよく思い出す機能を近くの食堂、コインランドリー、モーテルに"外注している時代"、青年らは、もはや既成世代が知らない'平等な敗北感'を共有している。

韓国のマイホーム、マイルームの現実
2016年の青年はマイホームの夢を現実的に見てみたことがない。 住宅価格の暴騰や家賃の比率拡大、雇用不安の常時化の中で稼ぐお金の相当部分を家賃につぎ込まなければならない。 既成世代が保証金という大金を踏み台にして家を用意した'保証世代'だとすれば、今の青年は家賃の無限循環の危機に置かれた韓国社会の初の'家賃世代'だ。

100万ウォンを儲ける47万ウォン代…'お金集め、チョンセ'夢も見られない

イメージ 3

▲この2日夕方、新年初出勤を終えて部屋に帰ってきたハンアルム(仮名・30)被告がスマートフォンを見ながら休んでいる。

日が昇っていない先月28日朝7時、ソウル銅雀区舍堂洞のあるワンルーム玄関のドアを開けると、肌に高い湿度が感じられた。 今シャワーを終えたハンアルム(仮名・30)氏がベッドの隣に建てられた長い鏡の前で頬にクリームを塗った。
洗濯物を乾かすために常につけておくという扇風機が冬まであること以外は特別なことでない18平方メートル(5坪)の大きさのワンルームだ。
保証金500万ウォンに家賃45万ウォンの部屋、ベッドの隣の壁は冷気をそのまま浮かべており、大通りの騒音も遮断しない。 換気のために窓を開ければ部屋の外の4車線道路を走っている車のほこりが入ってくる。 誰がみると、恥ずかしいように化粧室の中と外は不透明ガラスに区分される。 化粧室のタイルや壁に咲くカビのためにハンさんはアトピー皮膚炎をひいている。 しかし、ソウルの部屋はその大半はこうだ。

キューブ生活者には日常だ。
朝7時40分、換気がうまくいかないトイレはドアを開けておく。 部屋に湿気ができないように暖房を最大限に引き上げておいてから出勤をする。 江南のある企業型病院相談室で働いているハンさんが退勤する夜8時までこの部屋は、普段1日に12時間以上空いている。 連休で病院を訪れる人も多いうえに、友達との食事の約束も多いというハン氏は12月最後の週7日間、二日を除いていつも夜10時が過ぎて部屋に戻ってきた。 電気炊飯器はコードが抜けたまま、下駄箱の上に上っている。 氷点下の出勤途中、ハンさんは"洗って寝てばかりの部屋"だが、"部屋があるだけ良かった"とした。

店の長屋・考試院など転々とする、'5坪月45万'ワンルーム求めたハンアルムさん
"これよりもっと良い部屋想像できず、"

'ナメクジユニオン'会員らの調査
月給200万ウォン未満の若者の半分は'所得対比住居費の割合'47%

'青年家賃'20年の間大幅に増えて
"親はチョンセに強制貯金したが、
私たちは家賃がどれほど惜しくて…"


イメージ 4◀台所や洗濯室は一人が立っていることも窮屈だ。 '自炊者'も多いが、換気がうまくいかない狭い台所部屋なので料理することは容易ではない。
そのためほとんどの食事は外で解決している。 洗濯物は部屋の壁にかけておいて扇風機をつけておく。


■長屋に、考試院、屋上部屋そしてワンルーム
ハンさんは20代の時、店に付いた長屋、考試院、屋上住宅などを移動した。
京畿道軍浦のある大学観光学科に通う時、ハンさんの部屋は大学友達のお母さんの服の修繕店に付属した長屋だった。 食堂のバイトをしながら月25万ウォンの部屋代を出した。 昼には修繕の店で働くおばたちがハンさんの部屋で裁縫を続けた。

親友が他の男たちの前で'私の家に居候している子'っていうふうに言うのを見た後、その部屋を出た。 3年前に病院で働いてからはソウル江南(カンナム)の考試院と屋上部屋で過ごした。 江南(カンナム)考試院は施設がよく、仕事場も近かったけど、1人の最低住居基準にやっと合わせた14㎡部屋は月65万ウォンを出すには"あまりにも狭かった"。
保証金500万ウォンで求めた屋上部屋も冬には寒すぎて夏は暑すぎた。 そんな屋根部屋の家賃は45万ウォンだった。 ハンさんは今住むこのワンルームより良い部屋を"想像してみたことがない"とした。

職場3年目のハンさんが実際に受領する給料は190万ウォンだ。 家賃に掃除を含めた管理費、暖房費、水道料金、電気代、インターネット使用料などを合わせると、毎月平均10万ウォンが住居費用に加わる。
昨年3四半期、ソウル市の平均家賃への転換率の6.4%で保証金を家賃に換算してみれば、毎月2万7000ウォンがさらにかかるから、ハンさんが月に住居に使うお金は57万~58万ウォンだ。
月給から住居費用の他にも、学資金融資返済の20万ウォン、交通費と通信費20万ウォン、家族小遣いなど20万ウォン、生活費を除けば、余る金があまりない。 ユニホームを着て化粧を必ずしなければならない職場の特性上、ストッキングと化粧品価格も月7万~8万ウォンずつはかかる。
ハンさんは"保証金を多くして、家賃を抑えようと1年9ヵ月間に500万ウォン以上集めたが二ヵ月前、家庭の事情で破った。 再び自由積立預金で貯蓄しているが、いつになればお金が集まるのか"とした。

'所得対比住居費の割合'(Rent to Income Ratio)は、ハン氏のようなこれらの状態をチェックすること有効な概念だ。 ハンさんの場合30~30.5%に達する。 米国や欧州では、この割合が25~30%が上回るこれらを住居費支援の対象としている。 貯蓄はもちろん、食費、教育費、医療費など日常生活全般のレベルの下落を持って来ることができない'住居権'の問題と認識するためだ。 とくに資産がなく、所得が相対的に低い20代は住居費の支出が生活水準と直接的に連結されるしかない。

青年住居権運動をするナメクジユニオンが昨年10月5日、世界の住居の日を迎えて会員たちを相手にオンラインで調査したRIRを<ハンギョレ>が所得200万ウォン未満の場合、住居費負担がどのくらいになるのか詳細分析してみた。 全体回答者102人のうち所得200万ウォン未満だと回答した彼らは50人だった。 このうち賃貸であったり、保証金が1億ウォンを越える家賃の居住者5人を除いた45人のRIRを計算してみた。 自分の所得を190万ウォンから25万ウォンとしたこれらの平均RIRは46.9%に達した。 40%を超える人が45人のうち19人で、30%以上が12人だった。 25%未満は8人だけだった。
イムギョンジナメクジユニオン委員長は"これまで住宅を相場などの供給者中心の観点だけで見たとすれば、これからはRIRのような需要者中心に考えてみると"と"青年の住居費負担は不平等の観点で眺めなければならない"と話した。

■家賃儲けるのに家にもいけないんです…
実際に家賃住む青年の割合はかつてより高まった。 ソウル市議会が昨年8月に作成した'社会的経済主体の活性化を通じたソウル市青年住居貧困の改善策'研究報告書を見ると、1990年、ソウルの青年で自宅世帯の者と住宅保証の割合は15.2%と54%だった。 ところが2010年にはそれぞれ12.6%と40.3%に減る。 代わりに家賃は20年ぶりに28%から45.5%へと大幅に増加した。 ソウルに住む1人の青年世帯の半分以上の所得対比住居費の割合がハンさんと同じ30%以上とする最近の分析もある。

キムギュチョンエンエイチ投資証券の不動産研究委員は"低金利状況では家賃を出す家主が多くなる。 まとまった金がない青年は家賃で持ちこたえるしかないが、家賃を脱出できなかった青年たちは、継続して資産を拡大することができない悪循環に置かれるようになる"とした。
チョンセ(伝貰)の保証金が比較的安定していた時期、'保証世代'は保証金という'強制貯金'をシードマネーし、傳貰→の坪数増やすこと→次のランクに進むことができた。 しかしその一方、賃貸料をはじめ、住居費が所得で占める割合が急騰した今の'家賃世代'はまとまった資金を集める暇がなく、家賃→家賃→の家賃を繰り返す可能性が高い。

自らを'家賃世代'と称したユ・ソンホ(27)<ディスライク>編集長は"親世代が享受した戦勢が消え、'家賃世代'を生んだ。 低成長時代を生きる青年は、チョンセや自家に対する欲望を減らす方向に変わっている"とした。
ハンさんも部屋に一人であれば生涯、自分が安定的に生きられないだろうという不安が押し寄せたりする。 一夜にいくらの部屋か計算する際、'元金に対する未練が出て'家で出たくないだ。 しかし、家賃儲けるのに部屋にいる時間がない。 不動産から'お金が本当に多くの方'と紹介した家主については正直に'私のおかげに楽にお金を稼ぐようだ'という気がしたりもする。 "幼い時から習慣的に大事にしているため、これ以上節約するという言葉を聞くと腹が立つ。 病院の仕事が適性に合わず大変でもやめられないのはただちに、来月の家賃のため"だ。 毎月末日に家主に家賃を送金するハンさんは"このお金がどれほど惜しくて感じようと"自動振替を利用していない。

家がない部屋でハンさんはふと"台風が吹いているのに、傘だけさしている”と感じる時がある。 そんなに寂しいときには故郷の友人や似たような家賃での暮らしをする同僚に出会って慰められている。 ハンさんは'家がない部屋に満足せよ'は時代に適応している。


(翻訳:みそっち)



韓国特有のチョンセという制度については度々の説明はしませんが家主に保証金を預けておいて毎月の家賃は出さなくていいというものです
その保証金というのを家主さんが運用して利益を出すので歯車が回っていたのですね
シンちゃんのところ(空き缶傳貰)には詳しいですが、まずお金の運用での利益が出ない経済状態になったのでチョンセ(保証金)の額が上がったとか、家賃式に契約変更を迫られている家庭が増えたとか、そういうことです。
チョンセの契約は数年ごとに更新するので、追加のチョンセを求められたり、家賃式の支払いへの条件変更を迫られたりしているわけです。

まず韓国では物のローン支払いでは元金据え置き今は利子だけ払いの残金一括あとで返済というのが普通です。んっ? しばらく利子分だけ払って何年かしたら残金を払うとかもう一回ローンを組み直すとか家を返すとかするわけです。つまり元金を払うということをカッコ悪いことと考えるローンが普通に多いんですね。←ここ重要

さて、チョンセと聞けばニホンでは”その家はローン支払い中なの? 毎月の家賃じゃないよね”、ってことで悩むことになります。 毎月の家賃を支払っているわけではないので賃貸住宅ではない>>>イコール=持ち家ローン中?なんていう誤解をまねく解釈でソウルの持ち家率が凄いなんてとんでもないデマまで出てきたりしてました。
ひところには、ソウルのほとんどの住宅が賃貸住宅ではない>>ということで、『何それ持ち家すごいじゃん』なんていう思い違いが主流だったこともあります。

そもそもチョンセの保証金っていうものを用意しなきゃなりませんよね、働いて貯めますか? 親から援助してもらいますか? ローンで借りますか? っということで保証金を用意するためにローンを借りているという人も大勢います。

チョンセのお金は引っ越すときに返してもらえることになっていますが、そのお金の取引は国や税務機関が関与していません、家主さんが保証金を預かったまま破産すると抵当権の順位が低いのでお金が戻ってこないことになっています。韓国にも居住権っていうのは一応あるので家主さんが変わっても住むことができますよ。預けたチョンセは夜逃げした前の家主さんとのお金のやりとりなので新しい家主さんが家賃式費用負担を要求したらお支払いが大変ですね、 そのへんのところはシンちゃんの所に行って読んでね♡

そんな韓国型住宅ですが、好評分譲中の高層アパートでも売主の大手建設会社はチョンセ式で分譲したりしています。(分譲じゃないよね) もちろんチョンセのお金を用意するためのローンまで用意してますよ。

”韓国型思考”ではチョンセはお金が返ってくるものと考えています。言うなれば旅行先で宿泊代を払うような毎月家賃式というのがカッコ悪いみたいな風に考えるわけです。そうなると本文中に出てくるように、家賃式支払いではお金が残せない青年層が大変だ>>>なんていう論調になるのです。そのへんがニホンとちがうのでよくわからないといえば全くわからないのが韓国型主張です。

でも韓国型ローンでも利子だけ払いの元金は繰り延べっていうのがふつうですから毎月の支払いっていうものがとにかくワルイモノと考えるみたいなのです。もちろん何年後かに残金をまとめて払うなんていう芸当はとても無理なのでその時になったらもう一回借り直すんですよね、このへんは金ウミンさんの仕組みをシンちゃんのところでご覧になってください。

チョンセというのが韓国にあるからといって毎月のローンの支払いでマイホーム購入というひとがいないわけじゃありません。でも自分で住むより貸したほうが良かったみたいな逆転現象の時代さえもあったので家をいっぱい持ってるひとも大勢います。
たくさんある持ち家を制限するために2コ目以降の家の税率をあげてみたりしてましたがあまり効果はありませんでした。 そんなローンの支払いも金利が上がれば大変ですが、チョンセで貸している間はどうにかなってきたのです。住んでた家族が失業などで出て行っても次の人がいれば何の問題もないのです。

そんな循環型信用経済の歯車がどこかで止まると  いえいえ そのへんは考えてもしかたないですからね ハイ


イメージ 5









他人との距離を置く'XXXおばさん'

$
0
0


通りにあふれ出る'XXXおばさん'

暖かい春の気配におばさん売春'、堰を切った'


イメージ 1[ソウルミーナ]売買春の形態を広範囲に分類してみると、大規模な風俗街に籍を置いたり、フリーランサーとして活動する20代の若い娘と、イベント会社や不法、結婚情報会社を通じて組織的に売春を行う30代程度の女性や主婦に分かれている方だ。

しかし、体を売りながら生きている年取ったおばさんたちが行く所は現れないのが現実だ。 したがって、これらは、特定地域に群がって、たとえば清凉里588、ヨンジュゴル、彌阿里(ミアリ)テキサスなど大規模な風俗街に匹敵することはできないが、もう一つの売春通りに特化していわゆる'XXXおばさん'と呼ばれている。
暖かい日差しが照りつける春が近づくにつれての夜の気温も一緒に上がる最近、特定の種に出稼ぎに繰り出しているおばさんたちの実態を調べた。

'高速道路駐車おばさん、タプコル公園、バッカスおばさん、ハイアット丘のおばさん、鷺梁津(ノリャンジン)水産市場未明おばさん、冠岳山・道峰山リスのおばさん、予備軍訓練場ござおばさん、遊園地を歩き回るチョルセパおばさん、薬水洞毛布おばさん、新沙洞化粧室おばさん、文井洞(ソンパグ・ムンジョンドン)おばさん…'などはおばさん売春の代名詞だ

これはその場で花を受けて近くの隠れた場所で、'仕事'を行うものと、昔から伝わる代表的なおばさん淪落の類型だ。 中には最初から消えた地域もあれば新しい売春通りで開発されて盛業中のところもある。

最近、真夜中にも暖かく春めいて来たことによって、おばさん部隊が、蔓延っている。新沙洞(カンナムグ・シンサドン)の化粧室のおばさんたちがその代表的なケース。 真冬には一日に4∼6人程度に過ぎなかったが、最近は二桁の数字をいつのまにか突破してしまった。 もちろん、営業する数字が増えるに連れて競争が激しくなり、これらのポストの確保に少なくない神経戦がよく繰り広げられたりする。


ふえているマニア層
特に、地下鉄新沙駅の付近を主な舞台として行われているおばさんに魅了されるマニアが増えているのが実情だという。 これらはそのほかの40∼50代のおばさん部隊と変わらないという似たような年齢だ。 ただ、熟練されたおばさん特有の老練さで客を溶ろけて起こるようにするということだ。
特にもっと重要なのは周辺のビルの女性専用化粧室や廊下で行われる性行為で感じられる特有のスリル満足感がついて興奮のるつぼに簡単にはまり込むという話もある。
深夜となればビルのトイレを利用する人たちがほとんどいないという点を利用したわけだ。

新沙洞(カンナムグ・シンサドン)のおばさんたちが一人で行く通行人や酒酔い客に近づき、小さな声で"恋愛するが"とそそのかしているおばさん達を容易に目にすることができる。 当惑して動けなかったら彼らはすぐついて来というサインを送りますが、おばさんたちが率いるところはビルの女子トイレ。この場所で彼らは値段の交渉を終え、場所に適切な行為を持つ。
平均的に彼女らは花代で3∼7万ウォンぐらいをもらう。 追加チップを与えれば、変わった特別サービスも行っている。 10万ウォンをくれれば、旅館やモーテルで一夜を共に寝ることができると言うが、このような場合はほとんど珍しいという。
これらは近くに集中する特定の職業群を対象として集中的に営業をしている。 近所を徘徊する酔客がおばさんたちの主なターゲットだ。

新沙駅近くで友達とお酒飲んで帰宅する時におばさんに手首をつかまれて連れて行かれたあるチョン某さん(K大・26)は、"40代後半とみられるが、身なりがきれいではなかった。 若い娘でもなく、おばさんがここまでしてお金をもうけようとすることが可哀想に見えた。 ところでおばさんから常連客が相当数いるという言葉を聞いて驚いた"と話した。

一方、これらの存在を気に入らないビルがトイレに戸締りを強化し、仕方なく管理も疎かにした深夜の駐車場に移して行ったりするなど新沙洞(カンナムグ・シンサドン)のおばさんの即席売春場所が多様化している。
街頭売春をしているおばさんたちは大抵、風俗街で働いた経験のある俗称は退妓であったり、あるいは知人の紹介で足を踏み入れた場合が大半だ。 もちろん、経済的な問題を解決しようとすることが最も大きな目的であり、絶対的に個人プレーを原則としている。 お互いに被害を与えないため、一定の距離を置いている。

彼女らは、一様に食べていくために仕方なくこんな事をするようになったと話している。 キム・スンジャ(仮名・53)氏は"世の中に年をとってこのようなことをしたいおばさんたちがどこにいるんだよ"と言いながら一言で自分は'生計型売春'と抗弁した。 彼女は率直に話すると述べ、自分が残念なことをしないためには、今すぐお金が必要だが、集めておいた財産はなく、体の具合が悪いのでビルや地下鉄清掃もできないため、老いたが身を売って金を稼げると説明した。 しかし、韓国のように老いた退妓だけを相手にしようとする人たちも相当数あるだろうと付け加えた。

生計型売春の特性はおばさんたちが客の財布事情によっていくらでも価格調整が可能なためにお金があまりない未成年者らにも簡単に露出されているということが問題点として指摘されている。 また、ほとんどが不潔な場所で売春が行われるため、性病に露出されがちだ。
ある警察関係者は"彼らは生計型の売春が大半であるだけに、何より性病に弱いという点で事態の深刻性が大きい"、"特に、自暴自棄性のおばさんたちが多く、性病にかかったかどうか関心も持っていない場合は枚挙にいとまがない。 また、仮にかかっても'とぼけ'に持ち越された場合、売春営業をして性病が広がる可能性が非常に高い"と話した。
特に独自に行動しているが、取り締まり時にだけ一時的に消え、再び現れた後、売春行為を止めないために警察の取り締まりは、苦情が伴うという噂だ。 さらに、1日に何回も捕まったおばさんたちもいるという。


'売春をするおばさん部隊'が、ソウル江南区新沙洞で依然として暗躍中であることが確認された。
さらに、新しい売春方法まで'開発'、大手を振って盛業中である。これらは'タプコル公園、バッカスおばさん''高速道路駐車おばさん''ハイアットホテルの丘のおばさん''冠岳山リスのおばさん''予備軍訓練場ござおばさん'等、即席で玉代費をもらって'仕事'を行う主婦たちと大同小異な部類だ。

この女性たちの主な活動時間の夜11時。新沙洞B劇場の近くでバスを待つ男に接近し、"恋愛を一度なさる?"とそそのかしているおばさん達を容易に目にすることができる。
びっくりして動けなかった瞬間、手首をつかまれ、暗い奥に行くことになる。連れて行かれているところは化粧室あるいは駐車された自動車のボンネットあるいは駐車場の壁だ。
過去、化粧室だけに固執、'化粧室おばさん'で通じた時代に比べて、即座の売春場所が多様化した。地下鉄新沙駅の一帯で'営業'している中年の否定の数字がだんだん増え、化粧室が不足すると、'開発'された売春空間だ。また、これらの存在を把握したビルがトイレに戸締りを強化し、仕方なく管理も疎かにした深夜の駐車場に移して行っている。
このような女性たちは容易に見分けることができる。40∼50代の夫人が小さな手かばんを持ったまま男通行人をこまめに探索する。かばんの中には、コンドームと紙が入っている。


(翻訳:2ちゃん番長)



というのがリクエストのあった”韓国型おばさん事情”です




イメージ 2

おいっ、ノーベルの丘ってあるらしいぞ

$
0
0

"ノーベル賞は五輪の金じゃない…基礎科学の底辺から固めなければ"

受賞者が来れば記念植樹、ノーベルの丘という施設がそこにある


イメージ 1[はたらけミーナ]金道然(キム・ドヨン)(64)ポステック7代総長は、政府が選定した'ノーベル賞候補'に名前をあげたことがある。 1998年ソウル大学教授時代、政府が科学技術分野のノーベル賞受賞者輩出のプロジェクトの一環として研究成果が優れた科学者20人を初めて選定したが、材料工学分野での創意的な研究で可能性のある人物に選ばれた。

イメージ 2彼は昨年9月、教育報国(育報國)の旗印を掲げたポステックの4年任期の総長に就任した。 ポステックは今年、開校30周年を迎えた。 この2011年12月に他界した故朴泰俊(パク・テジュン)ポスコ創立者であり、ポステック設立理事長や故キム・ホギル初代総長は、ポステック開校当時、30年以内に、ポステックから基礎科学分野のノーベル賞受賞者が誕生すると期待したことがあり、彼の就任は示唆するところが大きい。

イメージ 3キム総長とのインタビューは昨年12月22日、慶尚北道浦項市南区孝子洞(チョンノグ・ヒョジャドン)のポステックの本館前にあるノーベルの丘で開始し、執務室に移して行われた。 ノーベル裏山には故パク理事長の彫刻像がある。 我が国産業近代化の神話を書いた故人は1986年、この学校を開いた。 彼の業績を称えるため、ポステックの構成員と浦項市民たちの基金で建立した意味のある場所だ。

"韓国は毎年10月になると、科学技術分野のノーベル賞受賞に関心が多いです。 それでも1度も受賞者を出せず、各界で国家科学技術政策に対する批判を浴びせています。 政権が変わるたびに変わる国家政策の一貫性と方向性不足を非難する声もいて…、このため、試行錯誤も経験します。"

キム総長は、ポステックの発展に向けて'ツートラック戦略'を立てた。 ノーベル賞受賞の挑戦とともに'お金になる技術'を開発する企業家育成である。 彼は"国内で年間20本程度が海外論文に掲載された1980年代には世界的学術誌に論文を発表するのが科学者たちの夢だったが、最近では年間五万本以上に掲載される"と話した。 それだけに、可視的な成果がすぐ出てもおかしくしたからもっと、口出しする側面がある。 しかし、利益を創出し、直接社会に貢献する人材養成も、国家経済のため、絶対的に必要だ"と強調した。

△ポステックは開校からすでに30年になりました。 基礎科学分野のノーベル賞受賞に対する期待は…。

"ノーベル賞はもちろん、受けることができます。 ノーベル賞というのは優れた人がいれば受けられます。 日本は基礎科学分野で20∼30年前にすでに全世界の論文の18∼20%を世界的な学術誌に掲載しました。 だから日本は受けられます。
韓国は、最近、基礎科学分野の論文を5%程度出します。 画期的な研究成果がない限り、論文の割合で考えた場合、これからさらに歳月が流れなければなりませんね。。"

△だから時間がさらに必要だということですか。

"日本は心配です。 これからはノーベル賞受賞者が出にくいということです。 日本の学界の報告をみると、20年前に比べて、最近になって論文発表割合が10%未満に落ちています。 一方、中国は20%台を越えて、米国の10%台後半を追い越しました。 基礎科学分野で中国の力が多いです。 韓国は長期間投資しなければならず、これからもたくさん待たなければならないでしょう。"

△それで日本と中国にノーベル賞サンドイッチになった。 隣国のノーベル賞受賞者を見物する状況という言葉があります。

"重ねて言うが、ノーベル賞を五輪金メダルと考えるのは禁物です。 スポーツは基本規則があるために資質、訓練、これについての技術が支援されれば、金メダル獲得が可能だが、ノーベル賞は目標を決めて訓練しても受けられる賞ではありません。 結局、基礎科学の裾野の強化がカギです。 ノーベル賞は基礎が築かれ、その上で研究集団の力が発揮された時、自然に受けることになります。 韓国が'研究'ということをしてわずか30年も経たないうちに基礎を積むためにはまだやることが多いです。 ノーベル賞受賞に焦りを出すよりは内実を固める必要があります。"

△政府が2025年まで世界トップクラス研究者1000人を育てて、一つの分野で長い間黙々と研究するいわゆる'一井戸の掘削式研究の拡大案'を最近発表しました。
※韓国のことわざ。『一緒に井戸を掘り、一人で飲む』

"韓国には、これまで早い成長にのみ注目しました。 そのような試みは、基礎科学の裾野拡大に大きく役立つものです。 韓国は日本のように特定研究分野に深く落ち込んでいく'オタク(御宅)'がありません。 政府出資研究機関も研究はたくさんしかし、構成員は幸せな研究をやっていないのです。 政府があまりにも関与するために研究に集中できる環境が造成されていないためです。 今では韓国も日本のように基礎科学大国としての観点を持つようになったと判断されます。"
 
△朴槿恵(パク・クンヘ)政府が科学技術のルネサンス時代、言い換えれば、科学技術のセマウル運動スローガンを掲げました。 しかし、政権が変わるたびに科学技術政策が変わっているようです。

"科学技術政策は、政府が変わる5年ごとにコンピュータを'リセット'することのように変わって一貫性や連続性も不足します。 そのため、試行錯誤も多く、非常に残念に思った問題だと思います。 科学技術政策や組織、基調などは一度決まったら政権が変わっても維持されなければなりません。 年間研究・開発(R&D)予算は18兆ウォン程度で、国内総生産(GDP)との割合が、イスラエルに続き、世界で二番目に高いが、公共研究機関の生産性は、下位圏である1.49%に止まっています。 これは、国家がR&Dの大きな絵を描くことができず、体系的かつ効率的に財源を使用することもできないためです。 政権が変わるたびに色を出すことに汲々とし、これによって体系的に科学技術政策を準備できない残念さがあります。"

△でもポステックは、基礎科学分野で勝負を払わなければならないないですか。 開校当時標榜した研究中心大学としてノーベル賞に対する接近性はどのくらいですか。

"我が大学は化学科の素材分野で特に強みを見せており、これらの分野が最高の成果を生み出せるよう、持続的に支援するつもりです。 私が見るにいくつかの教授たちはノーベル賞に相当近づいています。 そして、ポステックは、研究中心大学だが、開校当時から産・学・研究の協働を通じて国家と人類に貢献する大学になるとも明らかにした大学です。"



キム総長は各種の統計指標を引用して言葉をした後、話題を学校発展計画に転換した。 学生たちには、企業家精神を教育して創業するようにして彼らがこれから科学技術に国家を食べさせる役目を受け持つようにすることについて説明だった。

"工科大学は新たな産業を創出して直接的に社会に寄与しうる人材を養成して、'お金になる技術'を開発する必要があります。 最近になって工科大学で企業家精神教育がかなり弱まって産業現場とも乖離が生まれています。 私たち大学入学生は基礎科学分野100人、工学分野200人で構成されるが、工学分野の学生たちを企業家として育成し、雇用と新たな市場を作って経済発展に寄与するようにする方針です。"

△ポステック出身企業家も多いですね。 ポステックの卒業生が設立した企業が中心となり、2012年に組織したポステック企業協議体(APGC)もあります。

"APGCは同窓たちが立てた企業連合体で技術を基に利益を創出するとともに社会に還元するというレベルで株式寄付などをしています。 この2014年からはこれらがメンターになって後輩たちを創業に導いています。 すでに2014年3社が創業し、7つのスタートアップが出たほど成果が優秀です。"

△同門企業の年間売上額はいくらですか。

"今はちょうど1兆ウォン、30年後には100兆ウォンになるのだと壮語します。 まあ、十分に可能なようです。 そうなれば、ポステックは、韓国の産業に大きく貢献するんです。 ポステック同窓生は、最高年齢がもう47歳程度と開始段階であり、ここで成功する同窓生が後輩を養成して、そうするうちに、マーク・ザッカーバーグのような人物も出てくるでしょう。"

△これまで経た歴代総長らの大学発展計画と差がありますか。

"これまで韓国は、国富(國富)と関連しては大学がきちんと気をかぶっていません。 ところで今は限界に到達し、ポステックだけでなく、全国の工科大学が工学教育を変えなければなりません。 工学は'金作る学問'です。 米国マサチューセッツ工科大学(MIT)を見てください。 同大学の卒業生たちが織り成す国富を合わせれば、どれくらいかご存じですか。 国家に取るが、世界11位に該当します。 もちろん、MITは150年の歴史があるが、同様にポステックもそのような役割をしなければならないと思います。"

△ポステック総長に就任して3ヵ月ほど経過したが、生徒の生活指導面で別に思った部分がありますか。

"学生たちの活動の幅をもっと広げる方針です。 ポステックは、浦項(ポハン)において学生の社会的活動の幅がソウル大学の学生たちと比較するとても狭いです。 したがって、冬休みを減らして夏休みを3ヵ月に増やす予定です。 今は夏休みが2ヵ月です。 3ヶ月のうち2ヵ月は会社実習や海外に流し、それとも確実に2∼3ヵ月して旅行を行ってもいいし…、研究活動も重要だが、幅広い社会生活をすることができる機会を作ってあげたいです。"

△それでは教育方法の革新も必要ですか。

"全世界人を対象とする'オンライン公開講座(Massive Open Online Course・MOOC)'を聴いてみました。 この2012年に誕生した代表的なMOOCプラットフォームである'コセラ(Coursera)'は現在140あまりの世界の有名大学の教授たちの1500個以上大衆の講義を提供しています。 MIT、ジョージア大学、イェール大学などがこの講義で正規学位を授与しています。 ポステックは、学生たちに受講するように支援しています。 しかし、韓国の教授や学生の直接的な参加はほとんどありません。 教授たちがこんな所に多様な授業を出し、世界人たちが受け入れて、韓国の学生たちも講義を聞いて、学生や教授らが討論などをしながら、特に学生が、創意的な夢を行うようにしなければなりません。"

△教員も産業体出身を採用しているそうだが、ポステックとしては破格的ですね。
 
"事実、韓国社会が論文をする研究、知識を創出する研究に関心が多かったが、これは彼と同時に富を創出する研究も重要です。 富を創出する研究は企業体にいた方や事業する方たちがもっと上手くなれるのです。 特に、ポステックは、工学分野があるからこの方々が工科大学の学生たちを教育するようにする計画です。 大企業もいい、中小企業も歓迎します。 以前は教授したらぜひ博士学位がなければならないが、もうそんなのが必要ですか。"

△学校の中にある4世代型放射光加速器建設がほぼ完了されたみたいですね。 竣工式はいつしますか。

"建設が完了し、試験稼動中です。 まだ決まっていないが、近く竣工式をするようです。"

△4世代放射光加速器が本格稼動されれば、韓国科学技術界に大きな変化を引き起こすものと見えます。

"この加速機は地球上で最も明るいレントゲン検査で研究する装置です。 科学者たちがまだ試みなかった新しい分野の研究領域を開拓するための重要な国家的な研究施設です。 米国と日本に続き、我が国が世界で三番目に稼動する最先端研究施設で、世界的なレベルの先端科学技術を先取りできるものと期待します。 ポステック同窓生が最近、米国スタンフォード大学SLAC国立加速器研究所でこの加速機を利用して超伝導現象を3Dで撮影した論文を、有名科学ジャーナルである'サイエンス'に掲載したりしました。 科学界では画期的な施設です。"

△大学教授の'強気'と、論文盗作の疑惑が絶えずいます。

"最近は、個々人の権利と生活がとても重要な時代ではないですか。 ポステックでは大学院生たちの'権利及び義務の長箭(チャンジョン)'を用意しておきました。 彼らは大学院に明確な目標意識を持って入学し、肯定的に研究活動をしています。 教授たちも研究に対する情熱を持って強気の議論はありません。 一部の外国大学の場合、剽窃予防教育をするが、韓国の大学もこうした教育を行う必要があると思います。"

△大学構造調整を自律に任せなければならないのが望ましいですか。

"大学が危機を迎えているため、構造調整の必要性に同感します。 現在、大学構造調整政策は大学の自律的な領域をなくしています。 大学の競争力の低下、学齢人口の減少、青年の働き口など社会構造的な問題を含めた様々な話題がいるが、構造調整方法は政府で定める一律的な基準ではなく、大学が強みと弱みを分析して自ら決めなければならないと思います。 大学の存廃は学生たちの'需要'にかかっています。 1995年大学定員自律化政策推進以降の定員は政府の政策に従うよりも市場需要によって変わったことを考えれば、定員枠の縮小も市場論理によって自律的にするのが正しいです。 学生たちが選択しなければその大学は自然に淘汰されます。 2010年蔚山(ウルサン)大学総長時代、自律的に新入生定員削減政策を推進したが、これは学齢人口の減少に備えて大学の競争力強化に向けたのでした。 大学が自律的な競争を通じて生存を模索していこうとするのは事実だが、地域の大学は、首都圏所在の大学に比べて不利なのも事実です。 置かれている環境や問題もまったく異なるため、欧州のように政府がバランスよく大学を育成するシステムがほしいです。"

△教育科学技術部長官と国家科学技術委員会委員長を務めたこともあり、聞いてみます。 国家研究・開発、コントロールタワー機能を強化するため、未来創造科学部が科学技術政策のシンクタンクの役割をする'韓国科学技術政策員'を設立しようとして見送られたことについてどうお考えですか。

"韓国科学技術政策院の設立は、科学技術政策研究機関である科学技術政策研究院(STEPI)と科学技術政策企画・評価機関である韓国科学技術企画評価院(KISTEP)を統合することです。 しかし、もともと両機関は1999年まで、ひとつの研究機関でした。 分離された理由は、政策研究と評価を同一機関ができないという指摘のためでした。 再び科学技術政策院を設立しようとすることに対して科学界では1990年代に帰るという意見を出します。 もちろん、両機関が統合されれば、シンクタンクとしての役割がさらに強まるかもしれないが、両機関が理工系と経済学というお互いに異なる枠を基盤としているために、相乗効果について疑問を持つことです。 ただ、STEPIが政策戦略の樹立で大きな声を出すことができず、両機関の役割が重複される面があること、科学技術戦略本部と有機的関係が必要という点を考慮すれば統合された組織が政府の立場では必要することもできます。 両機関が単に物理的統合ではなく、化学的結合をするためには学界と関係省庁間のコミュニケーションが重要だろうと判断されます。"

△国内工学界を率いるリーダーらが会員に布陣している韓国工学翰林院会長も務めましたね。 最近の講演では創造的な融合人材育成を強調したのを聞きました。 しかし、政府においては2018年から統合教育課程によって科学の授業を減らしたと言ってました。

"数学と科学は専攻と関係なく、合理的な考え方ができるように手伝ってくれる'道具'と見ることができます。 それで、子どもの頃からどんな進路を選択するか、数学と科学は必ず学ばなければならないと思います。 しかし、入試制度は、現状況を維持した時、過剰な先行学習や私教育を理由として、数学科科学学習量を無条件に減らせば、人文系専攻者たちの基本素養の欠如、合理的な思考力の育成教育の困難はもちろん、理工系進学希望者が備えなければならない科学的知識が落ちる逆効果を呼ぶ可能性もあります。 その事例が日本の'ゆとり教育'です。 ゆとりは'余裕'という意味で、学生たちの学業の負担を減らすため、全体授業時間を10%程度減らしました。 国公立学校に限って実施されていた李政策は、学力低下を憂慮した学生や父兄たちが公立学校を無視して私立学校に無理に進学し、教育の両極化が深刻化されており、国際学業成就度評価でも大きく下落する様相を見せました。 結局、日本政府は失敗を認め、元通り変更した前例があります。"



インタビューが終わる頃、キム総長は雇用労働部で最近まとめた人材需給問題を取り出した。

"人材需給に関するニュースが新聞に大きく出たが、それをみたら10年後には雇用80万個が足りない。 特に工学分野、大卒者が大きく足りなくてさらに増員しなければならないというのが要旨だと思うが話にならないとの中と思いました。"

△理由は何ですか。

"韓国の工科大卒業生は年間15万人です。 日本は17万人で、…。日本は、韓国の産業規模の4倍です。 産業規模で言えば、韓国が日本より工学部卒業生がすごくたくさん排出しているわけです。 だから逆に計算すれば、韓国は工科大学を卒業しても、まともな雇用を得られないのです。 韓国より産業規模が大きなフランスでも工科大卒業生が10万人、米国は24万人です。 韓国の工科大卒業生は5万人程度で十分なのです。 ところが、工科大卒業生が足りなくて多く排出するなってこれは分析は間違っています。 雇用部は、職業学校の出身がする溶接の仕事も工科大卒業生がしなければならないものと錯覚するようです。 このような分野は職業学校を出た人がすべきことです。 たとえこの分野に工科大生が進出すれば、職業学校出身の雇用を奪うことです。 これらの雇用を工科大卒業生の仕事を判断するようだが、そうなれば、お互いに不幸になります。"


(翻訳:2ちゃん番長)



ノーベルの丘を見に行こう


イメージ 4ノーベルの丘:浦項ポステック工科大学の噴水の手前にある、ノーベル賞受賞者が大学に訪れると植樹式典が行われ、現在までにいっぱい植えられている

'ジョセフソン現象'で有名な英国生まれの物理学者ジョセフソン博士をはじめ、ポーター('67化学賞)、モンタルチーニ('86医学賞)、ギルバート('86化学賞)、ジエベ('73物理学賞)、グルレショ('79、物理学賞)、リヒター('76、物理学賞)、ハーシーバッハ('86化学賞)、ラムジー('89、物理学賞)、ローレル('86、物理学賞)博士など計30人のノーベル賞受賞者たちが彼らだ。



◇ ◇ ◇



蔚山(ウルサン)科学技術大学UNISTにもノーベル症施設が

受賞したら名前をつける橋が9つあるらしい


イメージ 5[午後のミーナ]中国人としてノーベル科学賞を受賞した人は計8人だ。 今年の受賞者・屠 呦呦は`純種`だが、他の7人は`中国系米国人`だ。 自由な研究環境を求めて移民を選択した科学者たちだ。 ツーユウユウは低温抽出法でマラリア治療剤を開発した。 キニーネのような薬にはすでにマルラリアギュンが耐性を持ったので、ゲトンスク治療剤が緊要だた。 毎年、蚊に刺されて死ぬ人が50万人であり、そのうち90%はアフリカ人であり、またそのうち80%は5歳以下の子供たちだ。 このような状況でゲトンスクは名前がちょっとでも`、人類に与えた功労が至大である`草だ。 

日本人のノーベル賞受賞者が今年21人を超えた。 日本は20世紀初め明治維新を通じて積極的に西洋の先進文物を習って国家体制を変えて、科学研究に相当な国力を傾けた。 その成果が今日に現れることだ。 
これに比べて韓国は日本に併合されて出発もかなり遅れたが、分断状況と6・25戦争を戦いながら、`食べる問題の`解決に汲々とし、南北の体制競争と理念を取り巻く紛争に巻き込まれ、ノーベル賞は遠い国の話だった。
しかし、今年から政府がノーベル科学賞を狙った政策に拍車をかけた。 毎年若手科学者100人ずつを選抜して5年間研究費を支給する政策を今後10年間持続する。 `30代前後の科学者`を指定したのは`この10年間のノーベル科学賞受賞論文`を分析してみると、その半分が`20代・30代で行った研究業績だったことだった。 それで、科学界には"40代はすでに還暦"という。 新しいことを成し遂げたいという情熱が大幅に減少した年だからだ。 


イメージ 6

▲起伏の多い丘陵地に建てられた蔚山科学ギジュちゅ大学には無名の橋がある
ノーベル賞受賞者が輩出されればその名前をつける計画だ。

蔚山(ウルサン)科学技術大学には`9つの無名橋`とノーベルの丘がある。 ノーベル賞受賞者が出ると、その名前をつける橋であり、ノーベル賞受賞者を招待して講演し、記念式数を一ヵ所をノーベル園と名づけた。 浦項ポステックにもノーベルの丘があり、`未来の韓国科学者`と刻まれた`便座`がある。 受賞者が出ると、彼の胸像を載せる場所だ。 `若い科学者に研究費支援政策)を見ながら、私たちは、ポステックを眺めている。 もっと力を出すことを望んでながら…。


◇ ◇ ◇

もはやノーベル賞ジュチョウちゃが2ダースぐらい量産されても間に合うくらいの台座が準備されているんですね。 こういう症状を”ノーベル症”といいます


イメージ 5
 
▲浦項工科大学内に設けられた未来韓国の科学者(미래한국과학자)像の
空いている座台。初の韓国人のノーベル賞受賞者を待っている


イメージ 3
  
▲有名なのは民族史観荒唐学校(誤字?)ですよね
   
イメージ 4
    
▲"本校出身者ノーベル賞受賞者の銅像"席が設けられた状態だが、遠からずこの席の主人公が誕生するでしょう?


イメージ 7

知らんがな


さて、御茶ノ水博士、南部博士、敷島博士(28号)、ヤマトネ博士ともうひとりどっかの博士を足して問題を作ってください

例:ひとり娘がいる博士は? メガネをかけてない博士は? 等々




法定金利の上限が今だけありません

$
0
0

法定金利引き下げ法制化がちょっと遅れてとんでもないことに

昨年までローン会社の最高金利を最大34.9%に制限していた現行の貸付業法の規定は、新年を迎え2015年12月末までに効力を失ったらしい


イメージ 1[ソウルミーナ]韓国貸付業の法定最高金利は昨年末まで限時的に34.9%でした。今年からは27.9%まで下げることで与野党が合意はしたんです。ところが、いざ、国会で法案処理ができないため、今年に入って最高金利規制が全くない空白の状態になってしまいました。

金融当局が慌てて現場点検に乗り出したが、未登録業者らがこの隙を狙って猛威を振るっています。

"貸付業法が時間切れで、最高金利制限が無くなったという事実は知らなかったです"

6日午後、ソウル江南区(カンナムグ)テヘラン路のあるローン会社事務室にソウル市の消費者金融業界への現場点検班4人が詰め掛けると、貸金会社の職員は慌てた表情がありありだった。 16.5m²(5坪)弱の住居用オフィステルには机2つが全てだった。 壁には消費者金融業者の登録証と'融資金利は月2.9%、年34.9%以内'という文句が書かれた案内文が張られていた。

職員は"私たちは、法定最高金利を遵守してきたし、これからもそうだろう"と強調したが、点検チームは気にせず、融資契約書を一つ一つ調べた。 点検結果、既存の法定最高金利(34.9%)を超えた取引は、摘発されなかったが、融資契約書を作成する際、義務的に明示しなければならない延滞利子率を表記しない契約書が発見された。
公正取引委員会が指定した標準契約書ではなく他の様式の契約書を使った事例も目立った。 今後是正することを指示した現場点検班はまた、他の業者に忙しく足を運んだ。

まさに最高金利の野放し状態、今急に借りるときも金利条件は確かめて

 [キムサンロク/金監院のチーム長]"違法な貸金業らは主にインターネットとか、電話とか、広告紙ビラ、このような方式を通じてほとんどマン-ツー-マン方式としていることが特徴です。"政府が支援する庶民金融商品だと騙したり、新韓(シンハン)金融やウリィ金融のように、まるで都市銀行の系列会社のふりをして近付いてくる場合も注意しなければなりません。 金監院は、違法業者はほとんど他人名義の通帳と、デポホンを出すため、被害事実を立証しにくいとお金が必要な時は公的仲介機関である'韓国イージーローン'を通じて登録業者を紹介されなさいと要請しました。


(翻訳:みそっち)




韓国では住宅ローンもクルマのローンも”今は利子だけ払い、後でまとめて現金一括かもう一度ローン組む?”みたいな方式が一般化しています。そのいっぽうで、庶民金融で借りたお金は”毎日欠かさず少額返済、それを忘れたら延滞利息でさあ大変”という式が一般的です。
あまりにも両極端に離れた支払い方法が共存しているんですね、そしてその利用者も全くかけ離れた階級層が対象になっています。

ソウルでクルマを買う人というのは大勢いますが、クルマのローンさえ組めないような信用等級だったりお金が用意できないというひとがかなり多くいます。
その一方で信用等級が高く普段の生活も”何でもカードでOK、小銭は持たないょ”っという階層も存在しています。

この対比を百数十年前に当てはめてみれば朝鮮の農家さんというのは毎年種籾を借りてその利息を払うという生活をしていました。そんな当時の生活なら収入は年に一度の収穫の時だけになっちゃいます。それじゃ地方に派遣される徴税のお役人には旨みがありませんから作物以外の納税でも毎月少しずつ搾り取れるようなことが散々考えられてきたようです。
朝鮮時代には納税として布を織って収めるのがありました。そっちが得意な農家はそれを作ることに専業していたようです。こちらも綿糸の採れる時期が限られているのでやはり派遣されてきた徴税吏には美味しくないのです。そこで第3の租税である労力の提供っていうのがあったりして道を直したり、城壁の石を運んだりする労役を手弁当でやらせていました。まぁとにかく近代的な租税の導入はニホン統治時代まで待つことになります。

当時の朝鮮は農地解放なんかずっと先なのでお金のない小作農はいつも種籾を借りるのに借りた利息をいつまでも払い続けていたのです。近代的な租税方法に変わっても朝鮮の小作農は借金のために働くことには変わりがなかったので、最低限食べられる程度を残してそのほかはどこかほかの倉庫に行ってしまっていたわけです。
そんな小作農の生活を現代の韓国では教えませんから当時の小作農が貧しかった理由は日帝の収奪だったことになっています。そのへんはもう慣れっこになっているので驚くようなことじゃありません。

そのころに借りた種籾の利息を”毎日返す”というのがあります。これは農業社会では不自然なことですが、朝鮮時代の記録にはそういうのが出てくるのです。
毎日返すっていうのは農業では無理ですから借金は雪だるま式になります、そうやって借金生活になった農民はほとんど奴隷状態だったのでしょう。そういう生活から逃げ出したひとが徐々に集まって大勢住み着いたのが南大門前のあの小屋掛けですよ。
ですからあの写真の彼らは農業から逃げ出した難民みたいなものだったのです。

そういうわけですから、毎日返す式の借金というのは韓国人は本能的にあぶないモノと考えています。消費者金融の借金苦で自殺なんていうのが出ると真っ先に目の敵になるのが毎日返す式の少額返済プランなんです。
ところがお金を借りないとならない人もいるわけですから今現在でも毎日少額返済式というのが消費者金融小口融資の場合には一般的なのです

その利子の上限が真っさらになったわけですからさあたいへん 楽しみですね フフ


イメージ 2



今、韓国の国歌はどうなっている?

$
0
0

民主労総の公務員"愛国する国じゃないので、愛国歌を歌わない"

ニホンでも君が代に起立しないセンセがいるけどNHKは君が代を流してる謎


イメージ 1[その日のミーナ]公務員労組が各種行事で愛国歌を歌っていない理由について"すべての儀典行事で愛国歌を歌う勢力と明確に区別するためにあなたのための行進曲を歌う"と明らかにしており、衝撃を与えている。

これらはまた、"労働者たちは解放以後、この国が、この国の権力がその性格上、愛国する国ではないため"と説明した。

公務員労組はデモや自党の行事で国旗に対する敬礼と愛国歌を歌う国民儀礼に従わない、いわゆる'民衆儀礼'という儀式を進行する。 このような内容は、全国公務員労組の全羅北道(チョルラブクド)支部長水郡(チョンラプクト・チャンスグン)支部、慶尚南道地域本部の晋州市支部などが同じように説明している。
 '殉国の先烈に対する黙祷'代わりに'烈士に対する黙祷'を、愛国歌の代わりに'あなたのための行進曲'を呼ぶ彼らの意識はほとんど式次で現れる。

彼らは"労働者が愛国心がなくて国歌を歌わないのではなく、我が国の社会性格を愛国できる性格で変革させた後に愛国歌を呼ばなければならず今ではないという意味"と主張した。


イメージ 2

▲ソウル瑞草洞、最高裁判所内の裁判所公務員労組会議室で開かれた公務員労組の統合準備委員会全員会議で3つの労組代表らと準備委員らが'民衆儀礼'をしている。


民主労総の加入を可決させた後、23日午後、ソウル瑞草洞、最高裁判所内の裁判所公務員労組会議室で行った公務員労組の統合準備委員会全員会議でも'民衆儀礼'が行われており、彼らはこぶしを握った手を出して振った。
彼らは24日、公務員労組が政治闘争時に断固対処するという政府の対国民談話と関連、"国民と公務員労組との間を仲違いさせる行為"だとし、"政府は労組の決断を政治行為という見せかけをして国民をごまかしている"と主張して対政府闘争を予告した。

23日に開かれたハンナラ党最高・重鎮連席会議でもこのような問題が指摘された。 ソン・グァンホ最高委員は"国民儀礼もなく、愛国歌も歌わず、我が国を建てるのに苦労した先輩たちに対する黙祷もしなかった"、"最初にするのが'私たちの信条'か変なことを叫んで驚いてじっと座って話もできなかった"と伝えた。
ソン最高委員は"公務員労組も、大韓民国が健在するこそ、存在することだが、どのように、大韓民国に属している団体が国民儀礼をしないで行事をやっているのか。 非常に遺憾"とし、"愛国心や国家観が誰よりも高揚していなければならないが、果たしてこの精神が崩壊しないか大きな心配"と話した。


(翻訳:2ちゃん番長)



あっちに敵対すれば何もかも”それに反対”っというのが韓国型対立なわけですから、わかりやすい団体は非常にわかりやすい行動をするのです。

あのほら、磁石ってS極N極があるじゃないですか、どっちかしか無いんですよ、棒磁石の真ん中へんを取り出してもどんなに細かく分けてもその破片にS極とN極が必ず存在するのです、単独では存在しないのですね、上海仮政府っていうのもそういう対立で内部分裂して李承晩は追い出されていましたよね。そう考えると、大韓帝国っていうのも朝鮮末期ごろには内部闘争でぐちゃぐちゃでした。
ところがロシア革命なんていうのは第1次大戦まで待たなくちゃ起きなかったし毛沢東や孫文みたいのも考えてみれば、大院君よりも孫文のほうが40年以上もあとのひとなんですよね
ということで、朝鮮がごたごたしていた時代っていうのは太平天国の乱が中国で起きてからおよそ半世紀も後のことなんです(東学党の乱)そんなゴタゴタに理屈がついたのがロシア革命や孫文だったわけですよ。
今の韓国でも、とにかく”そっちの反対”ってことで何かと理屈をつけて正反対の行動をするというのが”韓国型基本行動様式”と考えてイイと思います。


◇ ◇ ◇

中国人の韓国生活

在韓中国人労働者国民年金還付…不法滞在者も可能


イメージ 3[今夜もミーナ]韓国国民年金公団が中国の労働者(不法滞在者、帰国希望者を含む)が本国に帰るとき、自分が出した年金保険料を受け取ることができように自国民に対して入国前の制度のご案内と広報を中国大使館(領事部)に要請したと在外国人の放送が伝えた。
 
公団は国民年金事業場の労働者で従事している外国人の合計18万1千465人に年金制度及び請求手続き案内文を一人一人に11月ごろ送付する予定である。そのうち、中国人労働者は合計8万1千554人で、全体の外国人労働者の45%に達する。
 
制度のご案内については、国民年金の老齢年金、遺族年金、障害年金、戻り一時金などの支給要件と空港支給サービス制度に関する事項として、従来は戻り一時金を申請したとしても、出国が確認された後に可能だったので、通常では数日この経過受け取ることができる。しかし、空港支給サービスを利用すれば、出国当日、空港から戻り一時金を現金で受け取ることができる。
 
空港支給サービスの申請は、旅券、外国人登録証、飛行機のチケット(電子チケットも可能)、通帳のコピーを持参して、最寄りの国民年金支社に行って申請する。
 
申請後、出国日当日国民年金仁川空港相談センター(空港旅客ターミナル1階到着ロビーAのお向かい)に立ち寄って旅券と飛行機のチケットを提示して支給指示書と両替領収書を受け取る(17時まで)、これを持って仁川空港出国審査台を経て仁川空港免税店か新韓銀行両替に行って外貨を現金で受け取ることができる。(ただし、人民元、ドル、円、ユーロなどで両替が可能で、ウォンでは支給されない)
 
ただし、出国時刻が平日の午前11時以降の場合にのみ申請が可能であり、出国日が週末と祝日のときは空港支給を受けることができない。また、出国する前日までの事業場で退社届を終えなければならない。
 
両替締切は21時であり、時間を合わせことができず、空港支給を受けなくても、空港支給サービスを申し込む際に提出した口座情報に帰国後取り戻すことができる。
もし既に帰国した状態であれば、戻り一時金請求書と海外送金申請書を作成し、韓国で付与された外国人登録番号(外国人登録証)と本人旅券のコピーと通帳のコピーを添付した後、公証を受け大韓民国大使館または領事館の確認を受けて郵便で請求すればよい。
 
※戻り一時金とは?
年金を受けるための最小加入期間(10年)を満たしてず死亡、国外移住、国籍喪失などの理由で年金加入者の資格を喪失した場合、これまでに納付した国民年金元金に利子を加えて支給することをいう


(翻訳:みそっち)



これはちょっと前のハナシなんですが、今もそうなんでしょうね。出稼ぎにやってきた中国人が帰国する時に給料から天引きされた各種年金が空港で解約できてお金を返しますっていうことです。こちらにもいろいろな意見が飛び出していました。



イメージ 4

がうがう







コインのない社会 導入案を検討

$
0
0

'コインのない社会'はできるだろうか…韓銀、導入案の検討

100年前の朝鮮ウォンはすごかったよね


イメージ 2[NEWSミーナ]韓国銀行が市場で小銭使用を最大限減らす案を検討することにした。

韓銀は12日支給決済業務で12の重点課題を盛り込んだ'中長期支給決済の業務推進戦略'(支給決済vision 2020)を発表した。
韓銀は今年の先進国の'現金のない社会'(cashless society)モデルを研究して、韓国でいわゆる'コインのない社会'(coinless sociey)の導入の可能性を検討することにした。
パクイラク韓銀金融決済局長は"個人が使用する小口決済網を通じてコインのない社会に対する研究を直ちに開始すること"とし、"コインは使いにくいして管理費も多くかかる点を改善するレベル"と話した。

韓銀は、関連研究を経て2020年までコインのない社会の導入案をまとめる方針だ。
コインのない社会は今のように10ウォン、50ウォン、100ウォン、500ウォン玉の代わりに充填式前払いカードなど他の決済方式を活用する見込みだ。
例えば、商店で現金1万ウォンで9千500ウォンを商品を購入する時、お釣り500ウォンを受けずに仮想口座と連携された先払いカードに500ウォンが入金される。
ただし、韓銀は、コインのない社会を導入してもコインの使用を禁止する状況は念頭に置いていないと明らかにした。

現在、スウェーデン、デンマーク、オランダなど欧州の一部の国々は、現金のない社会を目標で現金使用を制限している。
パクイラク局長は"韓国が現金ない社会に直接行くにはまだ法的制約が多い"と説明した。


(翻訳:みそっち)




'韓国での現金両替'というはなし

イメージ 1

▲日露戦争を取材しにきた米国コリー・アース(Collier's)特派員ロバート・ダン(Robert L.Dunn)が膨大な貨幣の山の前で意気揚々とした表情で記念撮影をした。 このコインは、北に進撃する日本軍を従軍し、ダン記者が使用する取材コストだった。 ダンは韓国貨幣の価値がどれほど落ちたのか知らなかった。
※日露戦争当時は大韓帝国でした

ソウルを発つ準備をした時、日朝日本人通訳栗田に150ドルを替えて来るよう指示した。 夕方になってみると人夫たちが持ってきた貨幣の山を見て驚いて転びそうだった。

'韓国での現金両替'という見出しの記事は美価1セントが種類によって貨幣15~30個と匹敵する金額であり、1ドルを両替すると、おとな一人がようやく背負って行くべきところだったと説明した。

・・・

国が財政運用に失敗して経済が破綻したら国民の苦痛が大きいという教訓だった。 行く道が忙しかったダンはこれらの銭の山を、丈夫で正直そうに見える青年たちが守るようにした後、日本の軍隊と一緒に北に出ましたが、2週間後に戻ってみるとお金はそのままあったが、賃金を支払うと、小銭の山はほとんど消えた。


◇ ◇ ◇

お金に関心のなさそうな朝鮮人がいい味を出しています



10ウォン関連過去カキコ




イメージ 3

ソウルは氷点下の気温


韓国のスポンサーってこういうの

$
0
0

400万のアルバイト、最初の提案は60万~

メンバーシップ制で運営されている社交クラブのスポンサーブローカー

ガールズグループTahiti(タヒチ)のメンバー、ジス(22)がスポンサー提案を受けていた事実を公開した。ジスは11日、自身のインスタグラムに携帯電話の文字メッセージ画面をキャプチャーしたものとあわせて「このようなメッセージはとても不快です。良くないですね」というコメントを載せた。
※現在は削除されていて見ることができません https://www.instagram.com/p/BAXPnl3lrzn/

該当のメッセージも公開した。自身を「メンバーシップ制で運営されている社交クラブに雇用されたスポンサーブローカー」と紹介するAが送ったものだ。「客の1人がジスさんの熱心なファンだ。その方もジスさんと年齢が同じくらいで20代半ばだ。ジスさんに時々会いたいと言っているのでもしその気があれば必ず連絡がほしい」という内容だ。また「1タイム当たり200万~300万ウォン(約20万~29万円)までは充分受けられる」と付け加えた。
ジス側から返事を受け取ることができなかったAはその後も「どうかお願いしたい。ペイは良く、そちらの希望に合わせる。秘密保守を保障し、客一人だけでも会ってほしい」というメッセージを再び送ってきた。
ジス側は強く対応するという立場だ。所属事務所関係者は11日、「(このように)連絡を取ろうとしたのは今回の1、2回ではない」とし「法的対応に出ることにした」と明らかにした。一方、ジスは昨年1月、ある放送番組に出演して「父は現職の警察署刑事課長」と話していた。


◇ ◇ ◇


あっちのハングル記事ではこのようになっています

スポンサー'は芸能人や芸能人志望生に金銭的な支援をしてくれる代わりにデートや性関係などを要求する人を意味する言葉だ。 シスが公開した文字メッセージによると、3日、このネチズンは"お客様がシスさんのファンだがもし高級ペイ(給与)バイトの片手間にするつもりありますか。 関心おありでしたら連絡ください。 平均したタイムに60万~200万ウォンまでペイできます^^"と提案した。

イメージ 1

안녕하세요^^혹시 고급페이알바 틈틈히 일하실
생각있으세요~? 시간 조건 페이 다 맞드립니다
^^관심있으시면 연락주세요^^평균 한 타임에
60만~200만원까지 페이 가능합니다^^


そういうところで盛るのです


ちなみに、当人による売名行為ではないかということで警察が捜査に動いているという話もあります




イメージ 2



K11小銃今年度予算は10億ウォン 多いのか?

$
0
0

新年度国防重点予算、兵士月給15%引き上げ・洗濯機普及など

全軍に普及させる洗濯機が無料携帯電話とほぼ同数って そういうこと?
K11小銃関連には10億ウォン 今年度中に改良型出すはずなんだけど


[国防ミーナ]将兵たちの快適な生活のため洗濯機と乾燥機の確保に必要な予算は政府案21億ウォンより27億ウォンも増えた48億ウォンに編成された。

国防部によると、全軍に必要な洗濯機は3万8777台乾燥機は1万548台だ。 しかし、現在の保有数量は洗濯機が3万133台、乾燥機は6308台で保有率がそれぞれ77.7%、59.8%に止まっている。 来年には洗濯機を3万7220台、乾燥機を1万341台に増やし、保有率を95.9%、98%まで引き上げる計画だ。

イメージ 3
 
▲雨天衣類乾燥室、特別の除湿機能があるわけではなく”自転車置き場”
を囲った程度のもの、韓国人にとって物干し場とはこの程度のものだ。
この施設をハングルで”ブッカンバ”と言います 物干し場ですね イメージ 8
 

兵士の人件費は政府案が9512億ウォンだったが、国会の審議を経て9737億ウォンに増えた。  ※2016年の国防予算は38兆7995億ウォン

兵士の月給は昨年の基準で二等兵12万9400ウォン、一等兵14万ウォン、上等兵15万4800ウォン、兵長17万1400ウォンだった。 国防部はこれをそれぞれ14万8800ウォン、16万1000ウォン、17万8000ウォン、19万7000ウォン台に15%引き上げる計画だ。

国防部関係者は9日"兵士給与の引き上げについて国会でも共感を形成したことがある"と"何より大統領選挙の公約であるだけに、2017年度には、上等兵基準で19万5000ウォン水準に引き上げるようにする"と話した。
この他に兵士に支給することにした受信用公用携帯電話4万4000台あまりに対する予算で12億ウォンを編成したが、LGユープラスが去る9月これを無償で支給すると表明したため、国会で、全額削減された。

K11小銃関連の新年度予算は10億ウォン
防衛力改善費のうち、問題が指摘された戦力化事業予算削減が目立つ。 軍当局が'名品兵器'で広報したが、欠陥で事故が絶えなかったk11複合小銃の予算は、政府案が27億ウォンだったが、国会で半分以上の17億ウォンが削減されて10億ウォンに調整された。
最近、監査院の監査結果、核心部品、契約過程で防衛事業庁関係者らが性能欠格会社の便宜を考え、金品を受け取ったことが明らかになった掃海艦2次事業も政府案619億ウォンから243億ウォン削った376億ウォンに調整された。

このほかに空軍主力KF16戦闘機性能改良事業予算も政府案200億ウォンから50億ウォンが減った150億ウォンになった。 事業者選定過程の不良問題で、防衛事業庁と米国会社間の反訴が進行中の状況を反映したものと解釈される。


(献立:2ちゃん番長)




そのK11小銃ってどうなるのか?

K11複合型小銃射撃統制装置だけを現在の2kgから今年中に半分位にする計画です
射撃統制装置の重さが半分になり全体の重量は6kg台になる計画
じゃぁ本体は変わらないの?  たぶんそのまま使われそうです

K-11小銃20ミリ空中爆発弾の欠陥で240億ウォンの浪費の危機

防衛事業庁"専門機関の試験後、廃棄または戦時用に備蓄するかどうか決定"

K-11複合小銃に装填される20ミリ空中爆発弾が高出力の電磁波に影響を受けることが明らかになり、既存に生産された物量が全量廃棄される可能性が1日提起された。
防衛事業庁のある関係者は同日、"国防科学研究所(ADD)と国防技術品質院の主催で、昨年8月から12月までは従来の20ミリ空中爆発弾に対する電磁波の影響性確認試験を行った結果、低周波帯域(60Hz)の高出力(180dBpT)電磁波に対する影響を確認した"と明らかにした。
同関係者は"電子波の環境下で従来の20ミリ空中爆発弾の安全性を確認するため、専門機関である韓国チョンジャパ研究所を通じて、来月のうち、試験を行う予定"とし、"試験・分析結果を考慮して、今年2四半期のうち、廃棄または戦時用備蓄するかどうかを決定する予定"と話した。

今まで量産された20ミリ空中爆発弾は計15万発で1発あたりの量産単価は16万ウォンだ。
電磁波の影響を受ける既存の20ミリ空中爆発弾の廃棄が決定されれば、240億ウォンに達する量産費用が浪費されるわけだ。
防衛事業庁の他の関係者は、すでに量産された20ミリ空中爆発弾の廃棄による損失負担の主体や関連"(廃棄が決定されれば)廃棄するとき決定する問題"と話した。

K-11小銃は5.56ミリ小銃弾と20ミリ空中爆発弾を装填する小銃で昼・夜間精密射撃が可能で、敵の密集地域や隠蔽・掩蔽された標的を制圧できる分隊編制の個人火器だ。
軍当局は、開発直後'名品兵器、'と広報したが、相次ぐ事故で戦力化の中断と再開を繰り返すなど品質を巡る議論が絶えていない。





イメージ 3

1)J2コネクタ組立体:射撃統制装置故障時試験装備を連結 
2)補助照尺:射撃統制装置が破損して機能を喪失した緊急時に即座に照準して射撃する尺度
3)レーザー受信部:距離測定用のレーザー測光
4)熱像対物調整輪:熱像対物部の焦点調節
5)熱像レンズ部:標的から放射される赤外線を集光して赤外線検出器に伝達
6)昼間レンズ部:昼間の可視光線を受信して距離測定用のレーザーを集光
7)レンズ保護のフタ:昼夜間レンズやレーザー受信部のレンズ保護
8)メニュースイッチ:メニューの移動、選択及び保存機能
9)電源スイッチ:オフ、オンの2段で構成
10)目をマスク:目が安全距離にさらされることもあるようにして射撃衝撃防止
11)昼間光量調整輪:昼間光量を調節して文字認識や夜間映像認識
12)接眼焦点調整輪:使用者の視力に合わせてジオプトリーを調節
13)乾電池ケースカバー:乾電池を固定して水密構造を維持

K11複合型小銃射撃統制装置FICONはLRF(Laser Range Finder)、非冷却熱像検出器と、爆発時間が制御可能な20mm空中爆発弾を主な機能装備としています。
LRFは、目に見えないレーザーを放射して目標物までの距離を測定するための装置であり、測定された距離を計算して空中爆発弾の信管の爆発時間を自動制御するように設計された装置です。このすべての作業を装置内のコンピュータが自動的に実行して、射手はターゲットめがけてトリガーを引くだけで目標を制圧することができます。
K11に直接装着が可能なように、見た目の設計と内部のプログラムが設定されており、メイン/夜間の両方の運用が可能で500mまで標的数(人員基準)の検出が可能な最先端の装置です。
昼/夜間観測可能(2.2倍率) レーザーを利用した距離測定 弾道距離測定
表示行及び爆発制御自動調節 k11複合型小銃に装着可能


ボツになった空中炸裂弾は? 

①多重選択信管 ②成形破片(破片リング) ③弾道体 
④パウダー ⑤雷管 ⑥薬莢 ⑦弾体 ⑧炸薬 ⑨アダプター

こちらは全量廃棄のようです   うひひっ

◇廃棄される空中弾15万発のお値段は驚きの240億ウォン
 それより全軍に'新型防弾ヘルメット'普及してくれ。"

イメージ 1020mm空中爆発弾は計18万発を量産目標にしており、現在まで15万発が生産された。1発当たりの量産単価は155,000ウォンだ。 空中爆発弾の廃棄が決定されれば、240億ウォン イメージ 9に達する量産費用を虚空に消えることになる。

今まで取材した内容を整理すると、政府は複合小銃で兵器体系に4千億ウォンが超える予算を投入しておいて、事実上廃棄手順を踏んでいるものとみられる。

状況がこうだから、、K-11複合小銃の開発を引き続き推進するよりも、今まで普及率が半分にも満たない新型防弾ヘルメットの普及を拡大することがもっと重要だという指摘も出ている。 2万個の防弾ヘルメットを普及するのにかかる費用は約35億ウォン前後だ。


ふふっ




イメージ 1






厳選Gif道場

$
0
0

緊急募集

簡単に貼れる軽いGifを作っています、こんなのが見たい、あれはどうだっけ?みたいなのを募集します(気が向かなきゃやらないけどね)



昨年2月の人食い穴

イメージ 1


韓国を説明する100枚の写真募集について 
 
韓国を代表する写真の選定を通じて普段知ることの少ない韓国の情報を共有するとともに正しい知識を広くしらしめることを目的とする
 
応募規定
 
作品は、原則としてネットで公開されているものを対象とします。また合成、消去など画像加工した作品は特に歓迎します。
■ニュース&ドキュメンタリー部門
汚職事件・事故の場合は、人物が特定できるものとして、毎日締め切りで月間賞を選定します、ドキュメンタリー作品も随時受け付けます。
■テーマ部門
サイズは小さい判(2S)から大きな4つ切りまで。組み写真は3枚以内。
■自薦部門
自由の部=サイズは自由。 2行程度のメッセージを付けてください。
例:三豊百貨店崩落
 
■ミリタリー部門
サイズは自由です。2行程度のメッセージを付けてください。
 
■ファミリー部門
韓国の食文化や食品異物など、パノラマも可。組み写真は3枚以内。
例:台所にトイレのある韓国、乳出しチョゴリ
 
■応募方法
毎日のブログに掲載する際に"この写真は5位くらい"などと自分で評価して掲載したものをエントリーとする
 
■審査
毎日が締め切り、審査員はあなた自身です
入賞発表は、2017年1月中旬以降を予定。
・投稿する写真は自薦他薦を問わない
・コラージュされた写真も1点とする
・同一ジャンルと分類されるものはそのうちの1点を選ぶものとする
・100枚で足りないときは1000枚~それ以上に増えることがある
 
※そのほかいろいろある
 
 
 
 
健全な討論文化良質レス文化を向けて、他人に不快感を与える悪口、または特定の階層/民族宗教などを侮蔑する単語は表示が歓迎されます。



イメージ 7



韓国土産は製造国・メーカー不明な記念品

$
0
0

韓国みやげは多国籍

ソウル仁寺洞(インサドン)・三清洞(チョンノグ・サムチョンドン)の訪れる外国人足だんだん遠のいている、韓国の趣'大切にした記念品探しにくく、外国人も不満
外国人観光客誘致はがっかり


イメージ 1[ソウルミーナ]外国人観光客1500万人時代を控えてこれらが韓国の固有の伝統を接することができる機会は、どれくらいだろうか。 外国人観光客たちが韓国で接する文化は日本色で覆われた繁華街と、韓国の伝統記念品に変身した低価外国産製品で激震が走っているのが現状だ。 ファイナンシャル・ニュースは2回にわたって韓国観光文化の問題点と改善策をまとめてみる。
 

イメージ 2

▲韓国伝統の趣が消えたソウル三清洞(サムチョンドン)には外国人観光客より、韓国人たちでにぎわっている。 12日、白人女性観光客2人が三清洞(サムチョンドン)を見ている。

"コリアンジュエリーボックス! メイド・イン・コリア。ハンドメード! フィフティーファイブ、おk?"
12日、ソウル南大門(ナムデムン)市場の屋台で記念品を販売してきた商人が記者を外国人観光客と勘違い、商品取引に入った。 商人たちは涙がほろりと出るほど寒い天気で、観光客のあまり足を止めようと、目だけと出会っても商品販売に熱を上げた。 彼らは韓国商品が正しいかという質問に"確実だ"と答えたが、箸、福袋、ソンジガプなどどこでも製造国や製造会社情報は見つからなかった。

■製造国・メーカー不明な記念品
南大門(ナムデムン)市場では、外国人観光客を相手に韓国の伝統記念品を販売する商店と露天商を簡単に探すことができる。
一部の売り場は製造工房が、箱には製造元が記載されているが一部に過ぎなかった。 観光客たちは露店で販売されている相当数の製品の場合、商人の言葉を信じて購買するしかない実情だ。

ある観光案内人は"露店で販売される記念品の中には、中国産も相当数"と耳打ちした。 中国から韓国を訪問したティンジョウ氏(30・女)は"免税店で販売する韓国産認証の伝統記念品は価格がとても高い。南大門で、家族のプレゼントを主に買う"、"安くて手間がかかるが、製造国ですら、知らずに購入する製品の信頼度は落ちざるを得ない"と指摘した。

同日、南大門(ナムデムン)市場を訪れた英国人のジョシュア氏は"25ユーロ(約3万2000ウォン)に焼酎の杯セットを購入し、追加でステンレス箸も買った"、"南大門市場は取引が可能という楽しさもあるが、適切な価格で購買するにはいろいろな所を見なければならない"と話した。
同じ日に仁寺洞は、南大門市場より多くの観光客でにぎわった。
仁寺洞はファッション関連商品のショッピングのために訪れる明洞(ミョンドン)や東大門とは違って、韓国的な素晴らしさを訪れる外国人が多かった。
彼らは小さな工房で製作する記念品をはじめ、塗装、茶、黄土製品などに関心を示した。

イメージ 6

▲螺鈿細工風のもの、多くは東南アジア製で中国人が買ってゆく(6万ウォン)

しかし、仁寺洞でも工房で販売される様々な工芸品を除いた残りの福袋、螺鈿艦、負債、箸などは、南大門市場と同様にメーカーや製造国を確認できなかった。
状況はNソウルタワーも同じだった。 Nソウルタワー1階の記念品ショップにはNソウルタワーの姿を形象化したキーホルダー、ノートなどの特化された記念品を除外すれば、原産地表記ができなかったり、中国産製品が陳列台を占めていた。 主要中国産製品はミニブロックで作った人形、おもちゃのロボット、キャラクターカイロ、人形類だった。
 
イメージ 3

▲ソウル南大門(ナムデムン)市場は製造会社や製造国を表記した製品を探しにくい。 商品の包装に太極旗のステッカーを貼って、国産のように販売している。

■伝統取り戻した三清洞(サムチョンドン)も間遠に
鍾路区三清洞は数年前から外国人観光客の流入が増え、商圏そのものが変わった地域の一つだ。
韓国伝統色が強かった三清洞(サムチョンドン)には中国人観光客を対象に、伝統韓屋を改造したロードショップ化粧品売場からYGエンターテインメントが運営する化粧品メーカー、国内ビューティーメーカーが我先に入った。
しかし、この日、街で外国人観光客はほとんど見られなかった。 コーヒーショップ、スターバックスや外資系ジュエリースワロフスキーの売り場でも韓国人でいっぱいだった。

イメージ 5

▲イチョウ並木でも有名な三清洞(サムチョンドン)は、昔ながらの韓屋を改造したレストランやカフェ、ショップが集まった都会の喧騒を忘れさせてくれるところ。近くには狭い路地に韓屋がぎっしりと並ぶ、近年創作された韓国文化と銀杏の季節には韓国文化を嗅覚で堪能できる


商圏は、外国人観光客をターゲットに変わったが、韓国的な趣きを訪れ、三清洞(サムチョンドン)を探していた外国人観光客の足は遠のいている。 代わりに余暇のために訪れた若い韓国人で賑わった。 韓国的な商品を販売していた攻防や売り場のほとんどはアクセサリーショップや保税ショップに変わったためだ。
三清洞(チョンノグ・サムチョンドン)の交番に沿って路地に入ると、甘酒とホットックを売る店二ヶ所を除いてはフィギュアショップ、アクセサリーショップ、保税ショップ、カフェなどが営業中だった。
アクセサリー売場で販売するマフラー、手袋、スミョン靴下などはすべて中国産だった。 保税ショップやアクセサリーショップを通っていた白人女性二人は露店に陳列されている中国産手袋とマフラーをじろりと見て、行った道を催促した。
三清洞(サムチョンドン)でアクセサリー売場を運営しているキム某氏は、"昨年メールス事態の時に比べたら顧客が増えたが、現在は中国人観光客より、韓国人がはるかに多い方"とし、"過去団体中国人観光客の場合現金は五万ウォン札のみを所持したために客1人当たり売上が5万ウォンだった時代もあったが、今はたくさん変わった"と話した。


(翻訳:みそっち)



っとまあ観光地ってそういうものじゃないですか そいうことです
螺鈿風シールを貼るとそれらしくなっちゃうんですよね うひひっ

そいうわけで韓国みやげといえばやっぱり韓国のりですね めいわくだけど



イメージ 4

北核実験で転役延長申請者が1000人を越えてみたり

$
0
0

大嫌いな兵隊生活も、有事の危機に転役延期すると就職にいいんだ

軍、核実験後、1千兵士転役延長受けない…"そのような状況じゃない"
対北朝鮮拡声器放送再開後陸軍中心に約1000人余りが駆け込み転役延期申請


イメージ 1[国防ミーナ]軍当局が転役を先送りするとの意思を明らかにした兵士たちの全域申請を、いったん受け入れないことにしたことが13日、明らかになった。

国防部関係者は"今は将兵たちが転役を延期するほどの状況はないと判断する"、"将兵らの転役延期申請を受けていない"と話した。
これと関連して陸軍を中心に北朝鮮の4度目の核実験後、転役を延長希望の意思を明らかにした将兵たちが、最近まで1000人余りを超えたものという。
このうち大部分は、対北朝鮮拡声器放送再開のニュースが伝わった後、転役の延期の意思を明らかにしたという。

転役の延期を希望した将兵たちの数字は正式に転役延期申請を受けていていないだけに、具体的に集計されていないが、大体1000人余りが超えるという。
軍将兵の転役延長現象は昨年8月、北朝鮮の木箱地雷の挑発で南北間の軍事的緊張感が高まった際にも現れた。
 

当時、転役を延期した将兵は100人余りで軍当局は、彼らの行動を高く評価し、これらに対する採用を約束する企業が現れるなど社会的にも話題になった。
一方、今回は転役の延期を希望する将兵たちが大きく増えたことと関連軍当局は評価を慎重に対応している。
直ちに将兵たちが転役延期をしただけに、軍事的危機感が高くないだけでなく、転役の延期を希望しても彼らをすべて部隊に残るようにすることも難しいためだ。


(翻訳:2ちゃん番長)



就職できるなら兵役を延長しよう

このあいだの”韓国兵自設地雷自傷事故”で、『偉いえらい、うちの企業なら採用するよ』みたいなのがあったのです。つまりここで延長しておくと除隊してから就職が約束されたわけです。このあいだの木箱地雷自爆事故では160人ほどが名乗り出てどうなったのかは知られていませんが、採用を匂わせた企業があったのです。


ロッテ12人、SK60人などが採用にびっくり
ロッテグループは9日、楊平洞ロッテ製菓の社屋で転役延期を明らかにした将兵たちの就職意思を明らかにした12人について採用面接を行った。 この日実施された面接は当落を決定するのではなく、希望者全員を採用するという計画の下行われた。
ロッテは、今回の面接選考に参加した人員だけでなく、今後の転役予定者も希望に応じて、全員採用する方針である。

SKは23日、ソリン社屋で入社を希望する転役延期将兵らを対象に特別採用説明会をして志願者60人余りの採用手続きに入った。
今回の説明会は、採用応募者のSKグループの全体的な理解を助けるために用意されたものでSKグループの紹介、特別採用手続きのご案内や個人面談などが行われた。
SKは関係当局と協力して、転役延期将兵の採用に関する詳細な手順を進めてきた。これらの特別な欠格事由がない限り、採用担当者と面談など所定の過程を経て、SKグループ関係会社に採用される。



ところがあの騒ぎは最高レベルの警戒態勢だとかだったのですが見る間に南北会談でおじゃんになったのですね。 たしか転役延期勇者激励会には85人が招待されて、南北会談で緊張解決のあとに名乗り出たのまでいれると160人もいたのです。


イメージ 2
イメージ 3

イメージ 4
イメージ 5

しかもその様子は軍人会館で乾杯までやってたりしてました

転役延期関連過去カキコ:陸軍会館で退役の延期申請者を激励行事





兵士500人転役の延期、地雷挑発時の5倍、一夜明ければ1000超え

軍は具体的な数値を公開していない。 他の兵隊に不要な負担を与える恐れがあるためだ。 国防部長官は'重要な作戦や練習'などを理由に最大で3ヵ月まで兵士の服務期間を延長(兵役法第19条)することができる。
国防部は、兵士たちが自発的に服務延長の意思を明らかにしたことによってこれを受け入れるかどうかを検討中だ。

軍関係者は"転役が延期されれば、現役軍人の身分が維持される。 1日単位として、給料が計算され、人命事故発生時には現役に準じて礼遇する"と説明した。

ホンチョルホ(セヌリ党)議員は"希望する将兵らに限って特殊な状況の中で、転役延期ができるようにした法案を昨年12月に発議した"と話した。


◇ ◇ ◇

というわけで、自発的転役延長者は大企業に就職できたのです。2匹目のドジョウもきっといるだろうってことで1000人をこえる希望者が殺到したのですね アハハ

イメージ 6


挺対協の捜査着手、慰安婦像撤去の布石

$
0
0

警察、慰安婦被害者支援先頭に立った挺対協の捜査着手

定期水曜集会24年ぶりに初めて・・・挺対協"警察と相談して集会届出"
慰安婦像撤去にむけて挺対協の捜査着手


イメージ 1[朝のミーナ]朴槿恵(パク・クンヘ)大統領が韓日向けた外交部の交渉を最上の合意と評価し、日本の謝罪を受けてくれなければならないと言った中、警察が韓国挺身隊問題対策協議会を相手に捜査に着手した事実がCBSノーカットニュースの取材結果確認された。

政府が日本軍慰安婦被害者を向けて最善の努力を尽くしたとしながらも、後ろでは数十年間を慰安婦問題解決を主張した市民団体を捜査線上に置いたことで、波紋が予想される。

14日、ソウル地方警察庁などによると、警察は集会デモに関する法律違反の疑いで、挺対協を捜査している。
警察が問題視している部分は、集会とデモに関する法律16条4項'申告した目的、日時、場所、方法などの範囲を明確に逸脱する行為'項目だ。
水曜集会参加者数が1千人近くなり、当初申告した人員100人を超えており、該当条項を違反したという。

ソウル警察庁の関係者は"外交空間100m以内には原則的に集会が禁止されるが、24年間、挺対協水曜集会は平和的に行われ、これを許してきた"と述べながらも、"現在、挺対協集会部分については、届出範囲離脱を別途検討している"と話した。
警察は、挺対協関係者に対する出席要求書を送付を考慮しているという。
しかし、一角では警察の挺対協の捜査が無理という指摘が出ている。
民主社会のための弁護士会パクジュミン弁護士は"申告の範囲を著しく逸脱したとしても挺対協で、意図したかを見なければならない"、"集会に参加した人員が多いと挺対協に責任を問うことができるかどうか疑問"と話した。

これまで挺対協は鍾路警察署に毎週水曜集会申告をして特別の物理的衝突なしに集会を進めてきた。 この過程での管轄する鍾路警察署も何の困難もなく挺隊協側と協議し、通報を受けてきた。
警察が24年ぶりに初めて挺対協を捜査対象と名指したのは上層部の意志が反映されたのではないかという疑惑が出ている内容だ。
これに先立ち、李相元(イ・サンウォン)ソウル地方警察庁長は、ここ11日、記者懇談会で"水曜集会で問題となったことは集会人員を少なく申告した後、実際にはたくさん集まる場合"と"これは集会者の遵守義務に違反する"と指摘した。
カンシンミョン警察庁長も、先週5日の懇談会で"デモに対する警察の方針は遵法デモで管理しなければならないということ"とし、"過去の抵抗権が認められる時期は過ぎた"と遵法デモを強調した。
DA 300

一方、水曜集会を管理する鍾路警察署は、"申告の範囲を超えた参加者たちで、挺対協が利益を追求することではない、司法処理に問題がある"、挺対協捜査に否定的な意見を示した。
これに対してのユン・ミヒャン挺対協代表は"毎週集会申告は警察と相談して平和的にしてきた"、"24年かけて水曜集会をしながら初めてのこと"と話した。
鄭代表は"出席要求書はまだもらったことはないが、たとえ受けるとしても24年間、集会を続けてきただけに、心配しないだろう"と明らかにした。


(翻訳:2ちゃん番長)



これはね、公表できないけどニホンと口頭でお約束があったのだと思いますよ。
アレをどけないと解決にならないわけですから韓国政府側としてもなにかしなきゃならないところに警察に”挺対協の偉いのをしょっ引いてこい”っていう指示がなきゃこうなりませんからそうなのでしょうね。
ちなみに昨日の水曜日も工事中の大使館前にはたくさん集まりましたが大使館工事現場はビニールシートで覆われて建物も既に解体されていて遺跡が出てきたってことで工事も中断している状態です。
新しい大使館がどんな風になるのはまだ明らかではありませんが”ヒデヨシ風大阪城型5層の天守閣式”の建物になったら大爆笑かもって思うひとときです。


イメージ 2




メールス変異はうそでした

$
0
0

メールス変異'公式確認…当局'嘘'明らかになって

疾病管理本部"糖タンパク質8つの塩基変異…懸念する変種ではない"


イメージ 1[ソウルミーナ]昨年、韓半島を襲ったメールスウイルス(MERS-CoV)は、防疫当局のこれまでの説明とは違って、'変異'が起きていなかったことが公式に確認された。

疾病管理本部は8日"昨年メールスの診断を受けた患者8人から採取した喀痰などの検体を利用してメールスウイルス表面の'糖タンパク質'(spike glycoprotein)遺伝子を分析した結果、変異が観察された"と明らかにした。
このような分析結果を盛り込んだ論文は米疾病統制センター(CDC)が発行する著名な国際学術誌'EID'(Emerging Infectious Diseases)1月号にも掲載された。
ウイルスはタンパク質と遺伝子で構成され、糖タンパク質は細胞の中に入ってウイルスを増殖させる核心的役割を担う。
研究チームが国内メールス最初の診断者をはじめ、2番目、9番目、10番目、12番目、13番目、15番目の患者の検体を分析した結果、全体糖タンパク質の8つの部分で塩基変異が発見された。 また、このうち4つではアミノ酸変異も観察された。
研究チームは"今回の研究で明らかになった遺伝子変異はこれまで報告されなかったこと"とし、"国内にメールスウイルスが流行する間、遺伝的変異が多かった可能性を示す結果"と論文に明示した。

しかし、防疫当局はメールス発生以後、急速な伝播で変種の可否に関心が注がれるたびに"変異はない"という立場を固守してきた。
昨年6月、当時クォン・ジュンウク中央メールス管理対策本部企画総括班長はブリーフィングで"2番患者から採取した遺伝子を分析した結果、サウジアラビアなど中東地域で流行したウィルスと99.55%一致した"、"変種や変異は発見されなかった"と明らかにした。
"動物などの事例で見た時8%以上の突然変異が出れば、確実な'変種'だと見られる"という論理だった。
このような発表について、専門家らは徐々に異議を提起してきた。 政府が一部の数値だけを過度に強調してすべての可能性をわざと無視したり縮小しているということだ。
高麗(コリョ)大学医学部ソン・キジュン教授は"コロナ・ウィルスの系統で、他のウイルスに分類されるためには、一般的に8%程度の差が生じなければならないのが筋だ"と述べながらも、"感染力や伝播性はたった1つのアミノ酸変化でも招きかねない"と指摘した。
中央(チュンアン)大学薬学科ソルデウ教授も"専門家らの立場から見れば、'8%不一致率'はとんでもない話"だとし、"H5N1ウイルスの場合99.99%が一致しても様々な種類に変異を起こした事例がある"と問題を提起した。

昨年11月には、パスツール研究所が中東地域のウイルスとの塩基配列の比較を基に、"多数の変異があった"という、分析結果を公開したこともある。
当局は今回の論文をめぐって議論が起こると"国内メールスウイルスの遺伝子塩基序列のうち0.1%が既知ウイルスとの違いを示したのはそうだ"と述べながらも、"国民が懸念する水準の変種の8%以上の塩基配列の差はない"と釈明した。
しかし、国際学術誌には"変異がある"と登録しながらも、いざ国民を相手では事態の深刻性を縮小するため、'嘘'をしてきたのではないかという批判を避けるのは難しいようになった。


(翻訳:みそっち)



変異していたっていうのはどうなの?っていう疑問は疾病管理本部が”変異がない、変異していた”と言葉を言い換えた時からでていました。このときにもそのへんの詳しいところが韓国の研究機関で分かるのか?という疑問があったわけです。
感染被害がとにかく先進国水準じゃなかったので、”病原性が高まったこと”という理由付けをすることで感染対策の不備をウイルスの変異によるものという風に理屈付けしたってことのようです。
もちろん風評が沈静化するまでは”変異はない、安全だ”みたいなことを言い続けていたのが一応収まった様子をみて言葉を変えたのかもしれないという疑問も早い段階から出てきていました。
ところがこの先が韓国型対応なのです、”しかし、国際学術誌には"変異がある"と登録しながらも、いざ国民を相手では事態の深刻性を縮小するため、'嘘'をしてきたのではないかという批判を避けるのは難しいようになった。”>>っというふうに事態の縮小化を図る方でウソをついたということに言い回しを変えたところがまさに韓国型対応だと見ることが出来るかもしれません。
まあ、新しい感染者も出てきていませんから一応沈静化してるってことで、あの”変異した”と発表した理由が、”変異したから大惨事になった”としたかった保健当局の発表がいかにも韓国式だったということになると思います。


イメージ 2




保険解約2015年には解約返戻額18兆

$
0
0

保険やめる庶民たち…2015年には解約返戻額18兆、過去最大

濃いていく長期不況の影 、
 

イメージ 1[NEWSミーナ]サラリーマンのカン某さん(36)は最近、目をつぶって保険3個のうち2個を解約した。 病気がちのせいで、ささやかに使用している失損医療保険一つだけ残して、変額年金保険や変額ユニバーサル保険をすべて解約した。 カン氏は二つの保険を中途で解約し、それぞれ300万∼400万ウォンの元金損失をこうむった。 カン氏は"胃が痛かったが、住宅保証金を引き上げなければならなず方法がなかった"、"妻もこの前に職場をやめるようになってこれ以上保険を維持するのも無理だと思った"と話した。

景気低迷の長期化で家計のしわが深まる中、未来と老後のための安全弁である保険まで解約する人が大きく増えている。 保険は中途解約すれば元金損害を被るためにできるならやらない金融商品だが、厳しくなった生活がこのような'投資常識'も変えたのだ。 また、直ちに銀行から融資を受けるには担保や信用状態が良くておらず、保険金や年金を担保に急銭を引いて使う庶民たちも増えている。 
※急銭:急に必要になるお金のこと

○元金損害覚悟して保険覚める 
生命保険業界によると、昨年1∼10月、生命保険会社が顧客に支給した解約払い戻し金は15兆2489億ウォンに上る。 年換算では18兆2860億ウォンで史上最大規模と推定される。 10月ひと月の間だけ1兆5345億ウォンが途中解約を受け、保険会社から流出した。 損害保険も状況は似ている。 昨年9月まで損害保険会社が出した解約払い戻し金は7兆3995億ウォンで2014年同期(6兆7502億ウォン)より9.6%も増えた。

専門家たちはこれに対し、所得は足踏み状態だが、借金は引き続き増えることによって努力してきた金融資産を壊す現象は家計が増えた結果と見ている。
ハナ金融経営研究所キム・ワンジュン資産分析チーム長は"家計負債が急増しているなか、すでに相当数の世帯は、元利金を賄えない状況"とし、"急に'仕方なく'で保険資産まで整理している"と説明した。
イム・テジュン保険研究院研究委員は"家計負債が増える現在の勢いが継続される場合、大規模な保険の解約の事態が発生する可能性が高い"と見込んだ。 
家計の金融資産で保険が占める割合が大きいのも影響を与えたものと分析される。 ハナ金融経営研究所が昨年打ち出した'労動パネルを活用した家計資産構成変化の点検と示唆点'報告書によると、国内家計金融資産の42.05%が現金及び預金であり、その後を継いだのが保険(31.52%)だった。 元利金を返済したり不足した生活費を充当しなければならない際、手中の現金や預金で解決されなければ損を見ても保険に目を向けるしかないという話だ。

○保険・年金担保に急銭借りる
保険や年金を担保に急銭を使っての世帯も増えている。 保険会社の約款融資は保険契約を担保で手軽に融資を受けることができ、'生計型融資'に通じている。 厳しい融資審査なしでも一瀉千里で融資が行われるが、融資金利が最大9.3%(昨年12月公示基準)で銀行など第1金融圏に比べてかなり高い方だ。
 
しかし、急銭が必要な庶民の保険約款融資は増加傾向が続いている。 昨年10月末現在、生保社の約款融資残高は40兆4489億ウォンと2014年10月末(39兆9843億ウォン)に比べて4646億ウォン増えた。 損害保険会社の取り扱い額も2014年9月末現在、8兆4712億ウォンから1年ぶりに9兆3328億ウォンに跳ね上がった。 
一部の世帯は老後の生活を備えて蓄えておいた年金まで担保にしている。 昨年6月に発売されたNH投資証券の年金貯蓄ファンドローンの場合、貸出残高が7月末22億ウォンから10月末61億ウォンほどに急増した。 年金担保融資が人気を集め、最近、現代(ヒョンデ)証券、新韓(シンハン)金融投資など、他の証券会社でも競争的に関連商品を市場に出している。
キム・ワンジュンチーム長は"保険の解約や約款融資の急増などは家計経済が限界に達したという信号"だとし、"家計負債の構造の転換なども必要だが、究極的には家計所得が増えことができるように雇用問題などを改善しようとする政策的努力がつながらなければならない"と強調した。

(翻訳:2ちゃん番長)



掛けている保険を担保にお金を借りるというのは韓国でよくありがちな生活費のためですが保険の掛金が待ってくれるわけではないので解約がものすごく増えているというハナシです。
韓国国内の保険会社の運用資産っていうのが顧客から預かっている保険金だとするとその規模はおよそ700兆ウォン、そのうち18兆ウォンが引き出されたということです

長期の保険を販売する39個の生損害保険会社を基準
保険会社の運用資産と運用資産利益率

運用資産規模'15 .6 月末保険会社の運用資産* 規模は701.8 兆ウォンで '14 .12 月末(673.4 兆ウォン)より 28.4 兆ウォン(4.2%)増加 *生損保の特別なアカウントの変額保険、退職保険、退職年金を除く
生保運用資産は542.6 兆ウォンに債権306.9 兆ウォン(56.6%)、ローン 99.4 兆ウォン(18.3%)、外貨証券 39.0 兆ウォン(7.2%)の順で構成
損害保険会社 運用資産は159.2 兆ウォンにこのうち結合が61.9 兆ウォン(38.9%)であり、 ローンは44.1兆ウォン(27.7%)で生保に比べて融資の割合が高い

韓国の保険商品はニホンと同じような保険商品や保険の仕組みはとてもよく似ていて、その規模も国相応になっています。ところが韓国は月額100万ウォン以下の収入の労働者を全部合わせても雇用率は60%台となっていて、日々の掛金と無縁な人たちを除いた、保険に入っていた人たちも足並みを揃えて解約に走っているんですね。
いっぽうで保険会社は契約の流出の前に、”保険契約を担保にした融資”っていうのは進めていて、掛金を人質に簡単な審査で貸出をするわけですが、金利が上がるという時代の到来で、簡単な融資だけど金利は高いよっということがあるのです。

今日、お金が無いと住んでいるところを追われるかもしれないということで解約してまでも現金を用意しますが、その行き先は戻ってこないところへの返済につかわれるだけなので単純に家計資産を切り崩しているだけってことになります。
稼ぎだけじゃ足りない、そういう人たちも今までどおりお金を使ってくれれば韓国経済もしばらくは安泰ですね  うひひっ


イメージ 2







朴槿恵大統領記者会見異聞

$
0
0

朴槿恵大統領記者会見にニホンの毎日記者が12回手を上げた理由

【取材裏話]いかさま花札、ひとしきりショーという国民的非難に大統領府担当記者の考えは


イメージ 1[ソウルミーナ]'シナリオジャーナリズム'朴槿恵大統領による大統領府の記者会見で、前もって作られた質問紙の順に記者たちは質問をし大統領が答えたことを指して言った言葉だ。

ひとしきり行われる'ショー'に非難の声が大きい。 この機に記者会見形式を改善しなければならないという指摘も出ている。

大統領府担当記者たちはこのような批判や指摘にどのような考えを持っているのだろうか。 TVで見られなかった記者会見の裏話を聞いてみた。

-前もって作られた順番に質問者が決まっており、脚本どおり行われた。 しかし、司会をしたチョン・ヨングク大統領府報道官が、”質問する記者”と聞けば、選定された質問者ではなく、他の記者たちが手を上げた理由は何だろうか。

最もミステリアスな姿だ。 歴代政権から大統領の記者会見で最初の質問は大統領府担当記者団の総幹事がやってきた。 慣例によって、ソウル新聞イ・ジウン記者は最初の質問者を務めた。 ところでチョン・ヨングク大統領府報道官が、”質問したい記者があるか”と聞くと、10人余りの記者たちが一斉に競争的に手を挙げた。 次の質問でも質問者に選定されなかったり、自分の順序がこない記者たちがチョン・ヨングク報道官の”次の質問する記者'という言葉に手を上げた。 まるで質問内容と手順を定めず自由な記者会見のような場面が演出された。
※韓国人報道官は次に指名する人をシナリオ通りに指名して記者会見を進行させる
質問する内容は事前に提出が求められ司会から指名されることが予告される

大統領府記者によると、大統領府を含めて記者団内部で、いい絵画を作るために'和'を合わせたものと推定される。 質問者に選定されなかった大統領府記者たちも記者会見の裏手でこのような場面を見て驚いたという。


▲赤い服の女性はニホンでは研ナオコと同年齢だと知られている

ところが、ちょっと変だったことがあった。 12項目の質問と答弁が続く間、米村光一毎日新聞ソウル支局長は一度も欠かさず手を挙げた。 米村支局長は12番目の質問者に選定されていた。 一度や二度手を聞いたら、理解されるが、12回にわたって手を挙げたのはどんな行為として理解すればいいだろうか。 米村支局長は自分が質問者だったというのは通達を受けたが、自分の順番を知らなかったものとみえる。 記者会見の現場を見守っていた大統領府出入りした記者の証言だ。
 
--なぜ記者らは、朴大統領の答弁に再質問しないのか?

これは事実と違う。 たった一度だけ朴大統領の不十分な答弁に改めて問う質問が出たことがある。 三番目の質問者として、チェ・ジェヒョク朝鮮日報の記者は慰安婦の交渉問題を指摘し、"大統領が(被害者を)直接会って理解を求める計画はないか"と尋ねた。 しかし、朴大統領は確答をしなかった。
そして十番目質問者として参加したチェ・ムンソン韓国日報の記者が"慰安婦被害女性に会う計画があるのか。 会ったらいつ会う計画か"と重ねて質問した。 、予め練っておいた質問紙にはなかった内容だ。

大統領府記者との間で次の記者会見の際、大統領の返答が不十分である場合、次の質問者が補充質問をする案を考慮しなければならないという意見がある。

-質問者と手順を定めず大統領の記者会見は不可能なのか?

大統領府記者たちは、国民の批判にもかかわらずこんなにしかできない限界が存在すると言う。 最大限の出入り記者らの意見を収れんするために手順や質問の内容を組むしかない一種の'規則'という立場だ。

大統領府担当記者だけでも100人が超える。 自由の質疑応答形式で質問を受けた場合、競争を繰り広げなければならない。 また、質問の選定権限は大統領府が持っているが、特定の大統領府の人事と近い記者と政権に友好的なメディア所属の記者だけを質問する権利を持つようになる危険性がある。 いかさま花札という批判を受けるが、大統領府出入りの環境を勘案すれば、'規則'を定めることはいろいろな面で合理的だというのだ。

今回の記者会見でも13人の記者が質問者に選定されたが、質問はひとりあたり3つの割合だった。 記者団は大統領府担当、すべてのメディアからの質問を受け、質問内容をテーマ別にまとめて13人の記者の質問に反映した。 できるだけ多くの質問をするために努力したという話だ。
 
 
--韓国でも使われるダンコの意味は日本由来の談合

今回に質問者に選定されなかった記者は次の大統領記者会見、質問者に乗り出す。 これらは質疑応答が自由な形式に変われば、進歩寄りのメディア記者が質問できる機会さえも剥奪されかねないと懸念している。
それでも自由の質疑応答を通じて記者らが果敢な質問を投げかけて、大統領に答えたさせいことが国民の世論だ。 少なくとも質問を追加して不足した大統領の答弁を追及する機会は保障されなければならないという指摘が多い。
 
日本人が談合(당고)を'Dang Go、相談するという意味の日本語'と呼んだことから由来して生じた'ダンコ'という言葉は、記者たちの間でよく使われる。 現在、大統領の記者会見が記者たちの'ダンコ'によって、大統領府と議事の便宜を考慮して作られたものという批判を留めて聞かなければならない。

次の大統領記者会見でも再びひとしきりショーが広がるのだろうか。 それとも本当に混乱を期待してもいいんだろうか。 シナリオ・ジャーナリズムという言葉が学界で取り上げられるジャーナリズムの類型がなるのが怖い


(翻訳:みそっち)



なにしろ韓国のことですから質問する記者も大統領も韓国人なわけです、もちろん話す言葉は韓国語ですよ、それを文字にして並べてもハングルなんです。
そうするとまず、質問が何だかわからない、聞いてるほうだって語尾の言い回しの無い韓国語ですから謝罪となればどっちが謝罪するのかわからない、日韓通貨スワップの自然消滅もどっちが持ち出したことなのか韓国人には理解できないのです。
そんなハナシをメモしている他社の記者も分からないから答えた方と聞いたほうで食い違っていてもその場ではだれも気がつかないのです。
韓国人にありがちな言った言わないという繰り返しで激高しちゃうのはあんまりテレビ中継には出てきませんがテレビ慣れしてない人なんかだと話してるうちに自分の宇宙が広がってとりとめがなくなることになるのですさらにこまったことにはんぐるではくとうてんというものがなくなりつつありますきかいほにゃく(ほんやく)だとくとうてんがついたりしますがねーばーなどのかんこくじんのとうこうをみるとくとうてんなどがあるほうがふしぜんなのでわざわざけしてげんちじんらしさをだすくろうがあったりします

そういう社会で暮らしてきた彼らですからこっちが話してることなんか聞いてないんですね、これを単純にニホンでは”頭が悪い人”という捉え方でそれとなく区別して暮らしていますが韓国では頭の悪い人だけが共通の言語で分からないながらも国の真似ごとをしているわけです。そうなれば個人同士はもちろん国家間のどのような約束事も何一つ意味を持たないものだということがわかると思います

たぶん福沢諭吉もそんなことをすぐに見抜いたのだということです


イメージ 2



KAI 民間機開発か、企業の資産流失が先か

$
0
0

KAI韓国航空宇宙産業、民間機の開発着手

またでた、インドネシアが飛ばした中型旅客機計画を韓国が何だって
お金がないからインドネシアに泣きついたのにインドネシアの計画をそのまま?


イメージ 1[朝からミーナ]韓国航空宇宙産業(KAI)が民間機の開発に着手し、米国のボーイングや欧州のエアバスが二分している世界の民間航空機市場に挑戦状を出した。
KAI関係者は"インドネシアと協力して世界の民間航空機の市場に進出する計画"と明らかにした。
最近、中国も自国産民間航空機時代を切り開いたことから、、民間航空機の市場に公式に挑戦状を突きつけた。
中国商用航空機(Comac)が制作した中型航空機ARJ21-700が去る11月末、成都航空に引き渡されたことがあり、ボーイング737、エアバスA320と同クラスの大型航空機C919機も11月初めに一般に公開された。

イメージ 2民間航空機の市場進出競争に参入するためにKAIはこの12月4日、インドネシア国営航空会社PTDIと戦略的協力合意書(SCA)を締結した。 SCAは両社間の民需、軍需航空産業だけでなく、無人機まで総網羅した。
PTDIはすでに韓国型戦闘機(KF-X)事業の共同開発に参加している。
PTDIは1990年代にN-250(50席級)▶、N-2130(100席級)民航機を独自開発した経験があり、KAIはT-50高等訓練機とFA-50戦闘機などを開発した経験を保有している。
KAI関係者は"両社はそれぞれ技術的優位にある分野で協力してもらえるから、お互いにウィンウィンできるだろう"とし、両社は年2回周期的に会議を開催して民間機の開発など主要懸案を論議すると明らかにした。 彼は"初の会議は、今年上半期に行われるものとみられる"と付け加えた。

彼はまた、民間航空機の初期需要を把握するための妥当性調査も実施される予定だとしながら、"韓国とインドネシアの国内需要を確保することが1次目標"と話した。

KAIは2008年から2013年まで国土交通部とともに4人乗りの民間小型航空機であるナラオンを開発したことがある。 ナラオンは今年商用化される予定だ。

ハ・ソンヨンKAI社長は、昨年の経営会議で"ナラオンを機に、KAIの宿願事業である100人乗り級民間航空機製造に努めること"と話した。
これまで民間航空機が世界の航空機市場の80%を占めており、防衛産業だけに集中しては限界があるという指摘があった。


(翻訳:2ちゃん番長)




国産名品’ナラオン号’部品はすべて輸入品



我々の手で開発して初飛行に成功した'ナラオン号'です。
私たちが作った初の民間航空機という点で、国民的関心を集めました。

ところでナラオンの国産部品は国内中小企業が開発したフラップ(離着陸時使用する補助翼)の駆動装置の一つぐらいです。同装置も空軍初等中等練習機KT-1にすでに使っている部品です。

主要部品と機体は世界の高級4人乗りの航空機市場で1位を占めている米国シーラス社(社)の'シーラスSR22T'機種とほぼ同じです。

エンジンはナラオンのは、SR22Tと同じ米国のテレダインコンチネンタルモーターズの'TSIO-550-K'モデルを乗せました。



イメージ 3


ナラオン

イメージ 4


シーラス

航空電子装備やはり二つの機種全部米国テレダインの'バージョン9'を装着しました。

プロペラも米国ハッチェルの同一のモデルです。差があるのは’アラオン号’は電子燃料調節装置を追加で購入して実装し、計器装備のLCDが2インチ大きいというぐらいです。

※電子燃料調節装置、燃料噴射じゃなくて燃料ポンプの流量の調整部分から氷結防止機能を取り除いたものらしいです


このように両機種は中核部品では同一して飛行特性を決定する機体の形状も類似します。したがって、航続速度や失速速度など基本性能がほぼ同じです。

設計と製作など、国内で開発したのは機体とランディングギアぐらいです。

機体の場合、素材の炭素複合材は、全量輸入しました。

ランディングギアもタイヤから基本骨格材などすべての材料を輸入に依存しました。

これに対し韓国航空宇宙側は部品を開発して認証を受けには開発期間が短かったためだと明らかにしました。


"開発期間が申請した時点から3年以内には、形式証明を受けなければなりません。航空機に使用される材料から始めて部品からいってもすべてが立証を受けたものを使用しなければなりません。"

国策事業として推進されて770億ウォンが超える政府予算が入った国きた開発事業。 我々の手で設計した点は評価を受けるが、部品や素材はすべて輸入して組み立てるしかないという限界も一緒に現しました。


 

◇ ◇ ◇

その韓国航空宇宙産業は相当ヤバイ噂があるんですよ、このまえ(1997年)の財閥解体で各社の飛行機部門がひとつになったKAIですが、その引き受け手が韓国産業銀行という国のお金で動いているところですね。
とにかく銀行にとっては不良債権ですから出資していた企業のどこでもいいから持ち分を買ってもらって民営化(現在は国がスポンサー)っていうのがシナリオだったけど、株式を持ってる企業が本業不振の煽りを受けて株をじゃんじゃん売ってるのです。
そうなるととめどもなく墜落していくのが韓国経済ですから韓国航空宇宙産業は今や丸裸同然なんですね。
韓国航空宇宙産業の株価をなんとか引き戻そうとして”良い知らせ”を次々に出しているんですがこれまた出所不明の幽霊記事なんですよ。二日も前なのに”インドネシアと民間航空機”なんていうのを記事にしたところはKoreaTimesだけなのです。

じつは韓国航空宇宙産業の株を買い支えているのが在外韓国人投資家なんですね。そうなると国内向けでは”スポンサーが資金引き揚げニダ”なのに海外向けには”インドネシアと民間航空機うふふっ”という不思議なことになってるんです。
いえいえインドネシアは民間航空機の計画を20年ほど前まで進めていましたし、戦略的協力合意書には”空を飛ぶもの全般”みたいな部分もあるわけなのでありえなくもないハナシなんですが、韓国航空宇宙産業の危機にインドネシアが使われたってことだけは確かなようです。



韓国航空宇宙産業KAIの民営化に支障の恐れ

ハンファテックウィン・斗山(トゥサン)相次いで持ち分売却
株価は墜落、買い手もいない。 


イメージ 3韓国航空宇宙産業(KAI)の民営化が支障を来たすものと見えるのか。
有力な買収候補として取り上げられていた主要企業が相次いで持ち分を売却しているためだ。
斗山グループの持ち株会社である(株)斗山(トゥサン)の子会社ディアジェイピーホールディングスは11日、保有中のKAI株式487万3754株(持分率4.99%)全量を外国機関投資家などに3046億ウォンで売った。
ハンファグループの系列会社、ハンファテクウィンもディアピホールディングスに先立ち、KAI株式を処分した。 ハンファテクウィンは6日、国内外の機関投資者を対象にKAI株式390万株を2796億ウォンに売却した。
このように主な株主たちが相次いでKAIの持分を処分することによって、韓国航空宇宙産業の民営化も少なからぬ支障をきたすものと見られる。

現在、KTAの最大株主は韓国産業銀行で26.8%の持分を持っている。 産業銀行はKAIの民営化を推進してきたが、計画の実現可能性が次第に不透明になっている。
そこで、一部では韓国航空宇宙産業の民営化方式を修正しなければならないという主張も出ている。
大信証券の李ジユン研究員は"必ず大企業や国家機関を最大株主として誘致してこそ企業価値が維持されるのか"と"国内銀行や保険会社などを主要株主として確保することもできる"と話した。
この研究員は"投資者たちが憂慮さている部分が技術流出、あるいは海外企業の買収合併だが、技術移転を含めたすべての海外輸出について政府の承認が必要して、一部の国では輸出が基本的に制限されたりもする"、"会社の株主よりも知的財産権を保有した国家が行使できる影響力がさらに大きい"と指摘した。




たとえばみつびし鉛筆本社がお金を出して韓国航空宇宙産業を買い取って、”水車”の製造全般を韓国でやってもらう なんていう案もいいかもしれません。



イメージ 4




韓国型売春投資詐欺

$
0
0

タガログ語に堪能な造船所20代社員、仕事が減るとウマイ話

'売春投資詐欺'に通報すらできず、病患っている造船所の職員たち


イメージ 1[ニュースミーナ]造船業の景気低迷で大変心配である慶尚南道巨済(コジェ)で造船会社の従事者らが大規模な詐欺事件に巻き込まれた。

中小造船会社の職員A氏をはじめ、造船業労働者10人余りが、フィリピンへの留学経験のある20代の男性B氏に最大数千万ウォン規模の詐欺にあったのだ。

イメージ 2

被害者たちは'フィリピンで性売買事業を行って収益金を分けてやる'というB氏の言葉に騙されて、お金を任せたといわれている。 現在B氏は、フィリピンに逃走し、姿をくらまし、違法な性売買事業で富を得られるつもりだった被害者たちは警察に通報もできないで'病'を患っている。

フィリピンに住んでいたB氏は2014年夏、巨済のある中小造船会社に入社した。 フィリピン現地の大学を出、英語とタガログ語(英語とともにフィリピンの公用語に使われる言葉)が流暢なB容疑者は現場で外国人労働者の通訳を引き受けた。
B氏は昨年初めに他の中小造船会社に勤めているA氏など造船業界の職員たちにフィリピン遠征売買旅行事業をしようと提案した。 B氏は"造船所労働者が多くい巨済(コジェ)で顧客だけをよく募集すると、収益性が高い"とし、周辺の労働者たちに投資を勧誘した。

B氏は"フィリピン現地の性売買業者と契約を結び、売春観光をさせてやり、ここで得られる収益を毎月投資者に入金してやる"とした。 B氏の提案に耳を傾ける人たちが数百万ウォンから多くは数千万ウォンの現金をB氏に任せた。

現地の事情に詳しいある造船会社関係者は"B氏に現金を渡した被害者が10人ほどであり、投資名目で集まったお金が億単位にのぼるものと知っている"と話した。
昨年9月B氏は、フィリピン現地で性売買事業の下見に行くと言ってA氏に300万ウォンを借りて、フィリピンへ出国した。 B氏は再び韓国に来て"お金がさらに必要だ"とし、A氏は自分のクレジットカードを渡した。
再びフィリピンに行ったB氏はA氏のクレジットカードで現金250万ウォンを引き出し、投資資金をすべて持って行方をくらました。 B被告に投資金を預けた造船所の職員たちが、フィリピン現地の韓国人を通じてBさんを探したが、行方不明になった状態だ。
造船会社関係者は"投資者たちが、フィリピン韓国人コミュニティサイトなどに'事業資金を横領したら詐欺師Bさんを捜してほしい'は書き込みを掲載した"また、"B氏がマカオで投資資金を賭博に使い果たしているというウワサばかりまかり通っている"と話した。
Aさんなど被害者たちは遠征売買事業を口実に金を渡したもので警察には通報すらしていない。 警察が正式捜査に入る場合、性売買事業に加担した事実が明らかになり、家族と会社で”恥”をされることを心配しているためだ。

法律専門家らは詐欺をはたらいたB氏のほかにもA氏など投資者たちも処罰を受ける可能性が大きいと主張している。 不法な性売買事業に参加することを認知した状態で投資したためだ。 介入程度によって投資者たちにも売春斡旋容疑が適用されるということだ。
イ・ジェヨンJY法律事務所弁護士は"Bには詐欺罪を適用することができ、お金を預けている投資者たちも性売買斡旋共同正犯になりかねない"と話した。

B氏を捕まえれば投資金を返してもらうことができるだろうか。 イ弁護士は"投資者が不法事業に使われる資金ということを事前に知ったために民事訴訟に入っても投資金を回収できないだろう"と話した。 彼は"まずB氏を逮捕し調査してこそ、司法処理できるかどうかを判断できるだろう"とした。

巨済造船所業界では、今回の事件を"3年以上長期不況に見舞われている造船業界の悲しい現実"にも解釈している。 ある中小造船会社の社員は、"性売買の詐欺事件は、巨済造船業界では、知る人ぞ知る、公然の秘密"とし、"健全な職員たちがこんなことにまで投資をしようとしただろうか、と"と話した。


(翻訳:みそっち)



巨済の造船業界はちょっと前まで景気がよかったらしいんですよ、ところがここ2~3年はめっきり仕事も減ってますからね、いえいえ、造船業界のひとがフィリピンに出かけるって訳じゃないんですよ、フィリピンで儲かるハナシをやるから金を出せってところです。

これね皇帝観光っていうんだそうです、料金は100万ウォン~くらいで空港からゴルフやお泊りまでセットになってるそうです。
”売春観光をした男性207人のうち174人が20〜30代であった。警察は、「買春男性の中には大学生、大企業の従業員、医師、薬剤師、公務員も多く含まれていた」と述べた。”

そうなるとニホンからも韓国におトーサンたちが通っていた頃に似たようなのがありましたよね。 そいうことです (アッタノカ)


イメージ 3

Viewing all 3456 articles
Browse latest View live


<script src="https://jsc.adskeeper.com/r/s/rssing.com.1596347.js" async> </script>