半分以上の候補者'滞納・前科・兵役未了'のうち1つ以上に該当
税金滞納記録がある候補者は129人(13.6%) 944人登録…競争率3.73対1
候補者９人は税金滞納・前科・兵役不履行が全て揃うのも
中央選挙管理委員会は候補登録最終日の25日まで全国253地方区で944人が候補登録を終えたものと最終集計されたと明らかにした。 平均競争率は3.73対1に19代(3.77対1)と同水準だ。 政党別ではセヌリ党248人、みんなの民主党235人、国民党173人、正義党53人、無所属・その他235人と把握された。 比例代表候補者は158人が最終登録したものと集計された。
■税金滞納記録候補者13.6%
候補別今年5年間の納税額は国民党の安哲秀(アン･チョルス)候補(ソウル蘆原(ノウォン)丙)が207億642万ウォンで最も多かった。 さらに、みんなの民主党キムビョングァン(京畿道盆唐(キョンギド・プンダン)甲・111億5624万ウォン)、セヌリ党チョ･ジンヒョ(仁川富平(ブピョン)甲・72億2806万ウォン)、みんなで民主のパク･ジョン、京畿道坡州(キョンギド・パジュ)乙·69億1258万ウォン)、パク･ドクフム(忠清北道報恩沃川(オクチョン)嶺東(ヨンドン)、槐山(クェサン)・54億1638万ウォン)、無所属のヤン･ヒグォン(忠南ホンソン予算・41億4152万ウォン)候補の順だった。
税金滞納記録がある候補者は129人(13.6%)と把握された。 国民党の李ドンギュ(大田西区乙・3億9720万ウォン)、ホンソンドク(大田西区乙・2億62万ウォン)、さらに民主シムギュミョン(蔚山南区甲・1億2503万ウォン)候補の滞納記録が多かった。 5年間の納税額が'0'な候補も19人だった。
税金滞納記録がある候補者は、セヌリ党の33人、さらに民主27人、国民党42人、正義党3人などだった。
■兵役未了者16.9%
軍服務の対象の候補者844人のうち143人(16.9%)が、兵役未了者だった。 2012年19代総選挙(18%)に比べ、小幅に減少した数値だ。 義務服務の対象でない女性候補の中でも軍服務をした候補者が1人出た。
野党候補者は、民主化運動や労働運動など、時局事犯で収監生活をして免除を受けた場合が多かった。 疾病によって免除を受けた場合は糸球体腎臓炎や中耳炎などの事由が多かった。 数回の行方不明や兵役忌避以後、高齢という理由で免除処分を受けた候補もあった。 兵役法違反で司法処理を受けた候補も目立つ。
未了者の政党別分布は、セヌリ党の25人、さらに民主49人、国民党33人、正義党9人などだった。
■5人のうち2人は前科
候補5人のうち2人は前科記録があった。 全体候補のうち383人(40.5%)が前科者だった。 このうち前科1件の候補者は204人(21.6%)、2件は103人(10.9%)、3件以上は76人(8.0%)だ。
労働運動家出身である無所属のソン･ジョンピョ候補(大田(テジョン)大徳)が集会およびデモに関する法律(集示法)違反と一般交通妨害など10件で最も多かった。 次いで無所属のチェ･ジウン(釜山沙下・9件)、キム･ホンオプ慶尚南道山清(キョンサンナムド・サンチョン)咸陽(ハムヤン)居昌(コチャン)陜川・8件)候補の順だった。 チョ正訓(大邱達城)、イホンチョル(京畿道始興甲)、民衆ヨンハプダン李ジェヒ(京畿道坡州(キョンギド・パジュ)甲)、ハンナラ党チャジュホン(済州(チェジュ)乙)候補など4人が6件と、その後を継いだ。 現職議員の中には農民運動家出身のシン・ジョンフン議員が5件で最も多かった。
野党ではいっしょに民主党のミン･ビョンドゥ(ソウル東大門乙)、ウ･サンホ(ソウル西大門甲)キム･ソンジュ(全北チョンジュビョン)、正義党のパク･ウォンソク(京畿道水原(キョンギド・スウォン)、鄭)候補など国家保安法や集会法違反などの前科がある場合が多かった。
飲酒運転・暴行・傷害などの前科を持った候補も数人いた。 その中、窃盗など強力犯罪で罰金刑を言い渡された1人も候補に登録した。
前科のある候補者の政党別分布は、セヌリ党80人、さらに民主99人、国民党67人、正義党30人などだった。
候補者のうち、セヌリ党イ･ゴンヨン(忠南牙山を)イ･マンキ(慶南金海乙)候補、さらに民主コ･ヨンイン(道安山市檀園甲)イフサム(忠北提川・丹陽)のイ･フン(ソウル市衿川区選出)のユン･ホジュン(京畿銅)候補、国民党のキム･ジョンギ(京畿富川素砂)、ソン･ビョンリョル、(大田東区)チョン･ホンキ(忠清南道公州扶餘青陽)候補は、税金滞納・前科・兵役未了記録がすべてそろっていた。 税金滞納・前科・兵役不履行記録して2項目に該当する場合は128人(13.5%)だった。
（翻訳：みそっち）
というわけでしてね、そういうことのようです。