ソウル広場スケート場、微細粉塵で今日も運営中断
大気の質が悪化持続することにより、昨日に続いて今日も午前1回目（10時）からソウル広場スケート場の運営を中断すると明らかにした。
Image may be NSFW.
Clik here to view.
［ＮＥＷＳミーナ］ソウル市が4日、統合大気環境指数の測定結果2時間連続でソウル広場スケート場運営中止の基準値が151以上を記録したのを見て利用者の健康と安全のため、午前10時からスケート場の運営を中断している。
Clik here to view.
［ＮＥＷＳミーナ］ソウル市が4日、統合大気環境指数の測定結果2時間連続でソウル広場スケート場運営中止の基準値が151以上を記録したのを見て利用者の健康と安全のため、午前10時からスケート場の運営を中断している。ソウル広場、スケート場は、新年連休最終日のこの3日にも悪化した大気の質によって午後4時から運営を中断した。
ソウル広場、スケート場は午前10時から1時間30分間隔で運営し、大気の質によって運営を中断する場合、開場2時間前に、ソウル広場のスケート場ホームページ(http://seoulskate.or.kr)を通じて公知している。
ソウル広場、スケート場は利用市民が直接大気指数を確認できるようにスケート場のチケット売り場の付近に設置された大気測定移動車両で測定された大気の質の結果をホームページにリアルタイムで公開しており、運営2時間前に回数別に運営するかどうかについて公知している。現場大気測定の結果、統合大気環境指数が151未満に改善される場合、直ちに運営を再開する予定だ。
このソウル広場スケート場は統合大気環境指数が2時間連続測定値が151以上の場合は運営が中断される。
（翻訳：みそっち）
みそっちのNOWそうる
っとまぁ最近では微細粉塵でおなじみのソウルですが、これがまたまるで桜島の火山灰のようなありさまでホコリっぽいソウルをいやがうえにも盛り上げています。
あの「うっかりさわると手が真っ黒」とか「ソウルのタクシーってきたないね」という経験をされた方も多いと思います。
どんな風向きでも中国からやってくるという説やソウルで燃やす練炭が原因という説などがありますが、道路で売っている露天販売のソウル名物なども食べたあと口がシャリシャリするという経験もたまには免疫力アップに効果的かもしれません。
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Image may be NSFW.Clik here to view.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Clik here to view.
2014年12月19日(金) ～ 2015年02月08日(日)
1時間1,000ウォン！ソウル市庁前に特設スケート場オープン
1時間1,000ウォン！ソウル市庁前に特設スケート場オープン
ソウルの中心でスケートを楽しむ！
ソウルっ子の自慢といえばキムヨナの金メダル、そんなスケートをソウル都心でスリリングに楽しめます、愛のキムチ漬けで賑わったソウル広場のもうひとつの楽しみがソウル広場スケート場です。
市内にいくつかあるスケート場の中でも、旧ソウル市庁舎前に位置するソウル広場スケート場は、周辺にホテルや観光スポットが多く、アベックや老弱男女も気軽に立ち寄りやすいのが魅力！料金も１時間1,000ウォンと非常にリーズナブルです、夜間はライトアップされた幻想的なリンクでスケートを楽しむことができます。
2004年のオープン以来、毎年けが人も大勢出て、冬のソウルを代表する人気スポットとなっています。
利用時間
１回目 10：00～11：00 ２回目 11：30～12：30
３回目 13：00～14：00 ４回目 14：30～15：30
５回目 16：00～17：00 ６回目 17：30～18：30
３回目 13：00～14：00 ４回目 14：30～15：30
５回目 16：00～17：00 ６回目 17：30～18：30
７回目 19：00～20：00 ８回目 20：30～21：30
９回目 22：00～23：00 (金・土・祝日のみ)
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Clik here to view.
▲１時間ごとに30分の製氷タイムがあります 整氷
料金は１時間1,000ウォン
(スケート靴・ヘルメットレンタル料含む、手袋別途500ウォン)
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Clik here to view.
「おい！薄汚ねぇシンデレラ！」
「おまえはどこのワカメじゃ？」
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Clik here to view.