この間の地雷のひと、明日から治療費自己負担です

治療費は最大30日だけ支援、'北朝鮮地雷挑発'負傷者は、治療費自己負担

［国防ミーナ］先月初め、北朝鮮軍の非武装地帯(DMZ)地雷挑発事件で大きくけがをしたハジェホン(21)下士が今月3日から病院の診療費を自腹で負担しなければならないことが分かった。

陸軍関係者は"現行法上、公務遂行中に負傷した軍人が民間病院で診療を受ける場合、診療費を最大30日間だけ支援を受けられるようなっている"、"ハ下士も過ぎた2日まで診療費支援を受けた"と5日明らかにした。

▲ハ･ジェホン(21)下士のお見舞いに来ているのはペク将軍、足の切断で民間病院に入院したため治療費は自己負担となる。戦傷者は死ぬまで毎月85万ウォンの年金が出る、ただし海外に移住すると受給資格は無くなる。

ハ下士は、この4日、DMZで捜索作戦をしていた中に、北朝鮮軍が埋設した木箱地雷を踏んで右足膝の上と左の足の膝から下の方をなくした。

別の負傷者のキムジョンウォン(23)下士は、軍病院である国軍首都病院に入院したが、ハ下士は、負傷の程度が大きく、民間病院である盆唐ソウル大学病院に運ばれた。

ハ下士が過ぎた3日から病院の診療費を自費負担するのは、法規によるものだが、ハ下士のように作戦任務遂行中に怪我をして避けられないように民間病院に入院した将兵が診療費を負担することは問題だという指摘が出ている。

このため、最近国会では公務遂行中に負傷を負った兵士が民間病院の診療費を最大2年間支援を受けられるようにする軍人年金法改正案が発議された。

ハ下士と一緒に国家の防衛のため、体を負傷した将兵については国家が治療を最後まで責任を負わなければならないというのが改正案の趣旨だ。

陸軍は下士が診療費を負担することになったのは現行法上、やむなきことだが、彼とキムジョンウォン下士に対する礼遇に最善を尽くすという立場だ。

陸軍は最近、ハ下士とキム下士のための募金を終えており、これに戰公傷審議委員会を開き、これらに対する補償案を議論する予定だ。

陸軍関係者は"リハビリ治療まで含めれば、ハ下士の治療には相当な時間がかかるだろう"とし、"負傷の回復状態によって、一部の診療は、軍病院で受けるようにすることで、負担を減らしてやれるだろう"と話した。

（翻訳：みそっち）

国軍病院っていうのがあちこちにあるんですがその内容は”精神病院”レベルなんですね（本当に鉄格子がついているよ）、心を病んじゃう兵隊が多いものですからその治療と隔離のために軍が経営しているんです。

ちょっと前の話題になった韓国の”芸能兵”が入院するのも国軍病院ですよね

 

2013年7月18日。芸能兵士制度が廃止された、しかしこれまでの多くの芸能兵同様に部隊内では特別扱いを受けている。特に国軍病院特別病棟への長期入院などわけのわからない優遇措置で批判の声も出ている。

 

http://p.tl/io2u・http://p.tl/DuCw　ほか

 

 

 

［国防ミーナ］イ·サンチョルは、同月25日、不良服務などで営倉10日の処分を受け、江原道華川第15師団（勝利部隊）に転出された。職務も変更された。芸能兵士からただの兵隊に変わった。

しかし、現在のイ·サンチョルは、第15師団にいない。再配置の2ヶ月ぶりに国軍春川病院に入院した。昨年10月には、4X病棟に入室した。4X区は整形外科の病棟です。以来、3X病棟に移した。以来、6ヶ月目の入院中である。韓国のゴシップメディア「ディスパッチ」は、先月と今月の初めにかけて、春川病院を訪れた。彼の病室は隔離病棟と向き合っていた。患者の往来がほとんどない奥まったところである。病室には、「イ·サンチョル」という名前と「OS」（整形外科）という診療科目が書かれていた。イ·サンチョルは、1人部屋に滞在し、治療を受けている。彼に会うのは容易ではなかった。その病室自体が病棟末尾に位置している。理学療法を受けるときは、仕切りのベッドを置いた。一般の患者との接触を防ぐために配慮した様子だった。

 

 

 

ほとんどの一般兵士は一週間前後の治療を受ける。もちろん、病気に応じて、入院期間が長くなることができる。外科医の裁量である。しかし、6ヶ月以上の長期入院は珍しい。イ·サンチョルの状態は、どのように深刻なのだろうか。国軍春川病院担当の外科医との通話を試みた。

彼は「イ·サンチョルは、正当な手続きに基づいて治療を受けている"としながら"（アンマ部屋）報道後被害意識があって控え目だが、絶対的な好みではない」と言い切った。「ディスパッチ」が再び訪れた日、イ·サンチョルは、物理治療室にいた。

現場で会った衛生兵の別の話を取り出した。彼は「負傷を負ってきたのではない。別の他の異常はない」とし「1日2〜3時間、物理治療を受けて、残りの時間は休んでいる」と伝えた。イ·サンチョルの退院日はまだ未定だ。現行の軍法によると、兵士の入院期間も、服務期間に認められている。イ·サンチョルは、入院期間にかかわらず、8月に転役する予定だ。今4ヶ月残っている。正確な診断が必要な時点だ。

 

軍服務中の俳優キム・ムヨルも膝の手術で家庭問題除隊対象者となった。しかし、キムムヨルは当然満期除隊を希望している。

4日、所属事務所プレーンTPC関係者は「キムムヨルがひざの負傷で手術を受けて休暇中の状態"と明らかにした。キムムヨルは、今年2月に膝の怪我に国軍首都病院に入院し、診療結果の負傷が深刻化し、手術を受けなければならないという判定を受けて休暇を出て手術を受けた。

所属事務所関係者は「手術を受け、首都病院に復帰した家庭問題除隊対象とし義務調査が必要であるとした。キムムヨルは家庭問題除隊ではなく、満期除隊をしたい旨を明らかにした状態」と説明した。

義務調査は家庭問題除隊対象者を相手に実施する調査。この期間中、30日以上の病気休暇の休暇を与えるようになる。現在キムムヨルはお休み状態で理学療法を受けている。 所属事務所関係者は「7月除隊まで3ヶ月しか残っていない状況である。（本人が）満期除隊をしたいという意味が強い」と説明した。

 

 

芸能兵士、タレントキムムヨルは、現在病気休暇の休暇を使っている。昨年8月、陸軍12師団の某部隊に転出されたが、今では国軍首都病院の管理下にある。去る2月、首都病院に入院し、3月に義務調査対象者となった。キムムヨルは負傷して首都病院に入院した。膝の部位を負傷したと伝えられる。首都病院側は「義務調査」が必要であると判断し、30日以上の病気休暇の休暇を許可した。ある精訓教育将校は「その病気の状態が良くないので義務調査を実施している」と答えた。キムムヨルは、現在30日以上の病気休暇の休暇を使っている。この休暇は義務調査を受けるすべての兵士にも同様に適用される規定である。首都病院側は「服務をするか、転役にするかどうか審査している。転役元兵士に与える休日なので、世話を過ごせば」と語った。キムムヨルの所属事務所側は満期除隊の意志を強く私映した。ある関係者は"膝の検査結果が良くなかった。上部部隊に応じて、義務調査をした"としながら"現在の手術を終え、復帰判定を待っている。本人の有効期限全域意志があまりにも大きい状況だ」と述べた。

 

国軍病院ではこんなこともありました

 

現場はなぜか国軍春川病院？、入院患者に内務班があるの？