"壬辰倭乱当時の亀甲船はすべて想像した構造"

▲1795年に描かれた'忠武公李舜臣全書'の中の統制営(左)、全羅左水営(右)亀甲船

［メディアミーナ］今まで明らかにされていない'忠武公李舜臣全書'の亀甲船高さに関した治水記録を初めて解釈して、文禄・慶長の役当時、亀甲船はすべて3階構造だったという研究結果が出ました。

順天郷大学校映画アニメーション学科ホン・スング(53)教授は、社団法人ハングクイル･アート学会が発刊する専門学術誌'造形メディア学'8月号で、このような内容を公開したと大学が明らかにしました。

今回の研究は亀甲船が学問的に研究されてから80余年ぶりに初めて明らかにされたもので、高さの解析に部材の筋書き。法と具体的理論的根拠を提示したという点から、現在復元された2階構造の亀甲船の解釈に影響を与えるものと見えます。

ホン・スング教授は論文で統制営、全羅左水営の亀甲船絵の分析と3Dコンピュータグラフィックスのシミュレーションで2階の高さを構成する横木、梁、間口、敷居、欄干の部材に対する科学的手法の解析で"統制営亀甲船は梁と鴨居を固定するネジが'関節歯車付きのネジ'になっており、4.3尺の高さは、特殊設計された盾の高さの寸法に過ぎず、亀甲船は結局、3階構造"という根拠を提示しました。

既存の研究では、文献記録上4.3尺(約130cm)の寸法を盾の高さだと解釈して2階の高さを推定しました。約130cmの盾の高さでは身長が160cmくらいの朝鮮時代の水兵が立っていることも難しい低い2階の高さです。

ホン教授は、関連文献の4.3尺の記録そのものが'理解しにくいサイズ'と解釈されていない状態で残っており、なぜ低いサイズで設計されたかに対する研究も進められなかったと指摘しました。

また、1795年(正祖19年)に刊行された'忠武公李舜臣全書'に登場する2隻の亀甲船を2階構造と解釈した研究者たちがこれまでにで戸口までの高さ4.3尺を'理解しにくい低い寸法'と思っていた理由は、横木と梁を固定するネジを考慮せず、網戸の上にのせられたひさしの高さだけを考慮したためであり、戸袋に低い位置にある欄間の上に4.3尺の高さの盾と雨樋を上にのせて2階を解釈したためだと指摘しました。

現在復元された亀甲船が2階構造と屋根が丸いお盆の形で作られたのは、統制営亀甲船の竜骨と船首を固定する造りを考慮せずに低いように解釈し、間違いで作られた結果だというのです。

1934年にH.H.アンダーウッドの研究で開始された亀甲船に関する学問的アプローチでは船底から先っちょまで高さが4.3尺という部分的なサイズだけ記録されており、壬辰倭乱当時、亀甲船と1795年の統制営(トンジェヨン)、全羅左水営の亀甲船が2階建てだったか、3階なのか、論争は現在までわかっていません。

ホン教授の亀甲船が3階構造とは理論的根拠や統制営亀甲船が文禄の役の亀甲船に近いという文献考証は論争となってきた亀甲船階数を究明し、壬辰倭乱当時、李舜臣(イ・スンシン)将軍の亀甲船の原型を明らかにすることに一役買ったものと考えられています。

彼は"水軍の戦闘行動もならない構造、どうして亀甲船の階高を4.3サイズ(約130cm)なのかラヌンデ疑念を抱いて3Dシミュレーションで接近して研究を開始した"、"これまで研究は、文献史学者中心の個人的主張もあったが、代案がなかったために亀甲船専門家たちが集まって議論が必要だ"と明らかにしました。

洪教授は、順天郷(スンチョンヒャン)大学で3Dコンピューターグラフィックアニメーションを講義しており、2009年度から朝鮮時代の亀甲船研究に着手、学術論文で'文禄・慶長の役の亀甲船改版の構造'(2011)、'文禄・慶長の役の亀甲船の線形と内部構造'(2014)があります。

（翻訳：みそっち）

李舜臣将軍の大活躍というのは彼の死んだ後の創作なんですが、その時に”彼の指揮した亀甲船”も創作されたわけです。

とくにその作者は船の構造に無知だったらしく未知の推進力で水上を自由自在に飛び回ることを書いているんですが、李舜臣の死後に書かれたとされる唯一の資料っていうのが幼稚園児のお絵描き水準なわけですね

しかも現在残っている18世紀に書かれた最古のお絵描き（挿絵ていど）では大きさとかも判別できないんです

そこで出てくるのが”1934年のH.H.アンダーウッドの研究”というこれまた得体の知れないひとの分析なんですよね。　※H.H.アンダーウッドは1890年生まれの宣教師

ちなみに、その李舜臣将軍の亀甲船というものを見たニホン人は誰ひとりいません、それを見たことのある朝鮮人もいませんでした。だけど、たぶんこのアンダーウッド宣教師には見えたんだと思いますよ、いくつか”貴重な”資料を書き残しているみたいです。

でもやっぱり亀甲船はおそらく李舜臣将軍も見たことがなかったでしょう。そういうものですから残骸もありませんし、その亀甲船が属していたであろう”朝鮮水軍”の基地がどこにあったのかさえ分かっていないのです

かなりの大型船ということになっていますがどんな人数で櫓を漕いだのか、どこ出身の誰が乗っていたのか誰にも分かりっこないのです

すべては李舜臣将軍の死後、清にも３日で負けて中国の属国としては失意のどん底の底辺だった時代でしたからこうした歴史の改ざんがやたらと行われたのです。

あの世界最初の汎用屋台型ロケット決戦兵器である”神機箭”というものもお絵描き水準で当時書かれたものでしたがその後、とあるロケット研究家の手によって脳内水準で復元されたことも記憶にあるところです。

［ロケットミーナ］韓国の”宇宙ロケットの父”と呼ばれるチェ・ヨンソク教授は宇宙発射体分野の権威者で、韓国航空宇宙研究院で2002年から2005年まで院長に在職しながら、羅老宇宙センター建設と羅老号宇宙発射体事業を発足させた

少年ヨンソクは昔のひともロケットも作ったかもしれないと思った。

 崔茂宣将軍が作った火箭に対する研究は大学に入学した以後に本格的に始めた. 朝鮮初期の火薬武器の構造を絵とともに説明しておいた'国朝五礼序例'の兵器図説を通じて我が国の場合 '火箭'はロケット火器ではなくて '神機箭'がロケット火器というのを確認するようになった. そして我が国の最初のロケット火器は '崔茂宣将軍が作った'走火（走る火)'というのも明らかにするようになった。

のちに韓国の”宇宙ロケットの父”となった少年ヨンソクはテレビ出演のために”火箭”をつくっていた

神機箭の研究は 1975年 11月歴史学会論文発表会で発表されて学術的に認定を受けたし 1986年には国際航空宇宙学会(IAF)で発表されて国際的でも認められるようになった. 神機箭研究は研究費を政府や学術団体で受けたプロジェクトでもなくて筆者の学位論文でもなかった。ただ良くてしたくて個人的に研究したことだけだ. 神機箭研究を通じて学術研究をする方法と研究過程がいくら難しなのかを学んだことは個人的に大きい所得だった.
 
アメリカ留学を終えて航空宇宙研究員でロケットを研究して 1993年大田エキスポをする時には中·所信記伝と発射台である火車を初めて修復して打ち上げ試演会を持った。 これがきっかけになって映画 '神機箭'が誕生するようになった。

（翻訳：みそっち）

過去カキコからさらにちょっと

一般的にロケットは大きくするほど、作成が難しい。 特に紙で推進筒を作成した場合はなおさらである。 推進筒は、単に推進剤（黒色火薬）を入れる筒の役割だけではなく、推進剤の燃焼する際に作成し、高い圧力にも耐えなければならないからだ。

したがって、質の良い紙を作ることができる国でのみ性能の良い紙ロケットを開発することができた。 私たちの大神機箭と同規模のロケットが外国では1800年代以降に登場する。 1474年に編纂された国鳥オリェソシェの兵器図説に残っている神機箭に関する記録を見ると、次のとおりである

"火車"は、1451年文宗の時に使用していた兵器だ。 矢が最も飛ぶように発射角度を43度に合わせて一度に100個を撃つことができる。 私はこの火車を復元して大学院1年生の時の92年に初めて試してマスコミの注目を浴びた。

 

先祖代々の偉大な業績を再現する！
映画の中の神機箭はただ見た目だけでなく、発射まで可能な "本物の神機箭"。 6ヶ月が費やされた神機箭復元プロセスは、我々の先祖の偉大な業績を偽りではなく、事実として見せようとした製作陣のもう一つの挑戦だった。 実際神機箭復元に成功した韓国航空宇宙研究院チェヨンソク博士の積極的な協力の下、設計に美術チームは、製作に特殊な小物チームは、火薬の製造に特殊効果チームの完璧な協調体制がなされた神機箭製作過程は映画の中で世宗の秘密兵器 "神機箭"完成のために飛び込んだ人物たちの姿と似ており、興味を加える。 チェヨンソク博士は完成された神機箭を見て120％満足したという裏話。 また、実際に発射された "神機箭"の威力は<怪物>の視覚効果チームを迎え入れ、さらにアップグレードされた姿で現代の観客に新鮮な衝撃をプレゼントするだろう。

 

神機箭は英祖4年（1728年）安城で反政府勢力を鎮圧するために使用された記録を最後にその姿を消してしまう。 神機箭完成の秘密が込められた設計図は、ドラマチックなことに、朝鮮の儀式書である　"國朝五禮儀 "で発見された一時代を風靡した科学技術の産物がなぜ正式に保存されず、礼節書に隠されて降りてきたか、その疑問は解けない。 　※神機箭は超時空秀吉軍を散々に撃退しているという説もある

神機箭の存在と設計図は1975年に韓国航空宇宙研究院のチェヨンソク博士によって初めて、再発見され、世界宇宙港学会（IAF）から世界で現存する最古（最古）のロケット設計図に認められた。

"映画<神機箭>が私たちの民族の科学技術の創造性が世界的にもすぐれた民族であることをよく知ら我が国の人々に誇りを、そして青少年たちには未来の夢を植え付ける作品になることを期待している"

おまけ   お背中のポスターはなんと　埼玉の秩父竜勢まつり2007のものです

 

 

まあ言ってみれば、200年くらい後(宇宙戦艦ヤマトの実用化された頃)になって、三船敏郎元帥や田崎潤司令長官みたいのがビュンビュンと空を飛ぶ5段階変形の海底軍艦で海底人相手に大活躍した痕跡(YouTubeとか)を発見した宇宙好き少年が”大映造船所”で保管されていた”幻の海底軍艦(モーターライズ版)の図面”を発見してそれを作ってみたとか、そういった感じじゃないかと思うんですが、だいたいそんなものですよね。