蔚山(ウルサン)一部地域でも"ガスの臭い"申告相次いで
原因は昨日の釜山のガス漏れ？ 原発説や地震説のほか謀略説や侵略説まで
噂に乗りやすい韓国人はコンビニでミネラルウォーターを買い占めている。
蔚山市消防本部は同日午後2時22分から2時間あまり、"ガスの臭いがひどくする"、"悪臭が後に頭が痛いほどだ"という内容の通報電話が21件発生したと発表した。
消防当局は、石油化学団地でガス漏れを確認して申告地域からガス濃度などを測定したが、異常はないと明らかにした。 また、病院へ搬送などの救急状況も発生しなかったと説明した。
消防本部関係者は"ガス漏れ事例などは現在までにないものと把握された"、"もし異常があるのか再び点検中だ"と話した。 蔚山市南区環境管理課の職員も出勤して、悪臭の原因を調査している。
この21日、蔚山(ウルサン)と隣接した釜山(プサン)の一部地域でも、原因不明のガスの臭いが出たという届け出が相次いだ。
（翻訳：みそっち）
どうやら釜山のガス臭は、”有機溶剤を積んだタンク車から漏れながら移動したもの”ということに決着しそうです。
普段からキムチみたいなのを食べていると嗅覚がバカになるんでしょうね。そうでなくてもぞうきんの生乾きみたいな臭いがしてても平気なんですからそういうものなのでしょう。
さて、ニホンではガスボンベと言いますね、bombは爆弾ですから何か違和感がありますよ、和製英語はニホンだけで使われているのです。韓国ではガストンゥィって言います、まぁガス容器ってところでしょうか。
▲韓国ではガスボンベまわしが運動会の人気競技になっている。 ※高さのあるもののほうが安定して進むんだとか。
ガスボンベ回し競技は間違いなく韓国起源ですよね