Quantcast
Channel: minaQのつぶやき 네토미나
Viewing all 3456 articles
Browse latest View live

親孝行契約に親孝行法(親不孝者防止法)まである

$
0
0
イメージ 5
 
高齢者貧困率のこどもの日
 
親孝行契約と親不孝者防止法案に対する親世代と子どもの世代の態度
まさか、借金を残すのか? 親の祭祀も古家もいらない
 
更新2017/5/5


イメージ 1[ソウルミーナ]ソウルに住むチョンさんには中学生のふたりの子がいる、実家は大田市の郊外にあるが実家を守るのは年老いた母がひとりきりで、ここ何年も近くに住む弟が時々様子を見ているようだ。
近くの賃貸住居にすむ弟家族には大した蓄えが無い、年老いた母が入院がちになると弟が実家に戻ると言いだしたときにはホッとしたものだ。しかし世間の見る目は違う、親の祭祀は長男がするものという考えが根強いためだ。
 
 
イメージ 2わずか数年前までも親から財産を受け継いだ子が、その後は親を扶養する知らん振りするので、結局 '親孝行契約書'まで書くのが世間の話題だった。
親孝行契約とは、親が財産を贈与する見返りに、子どもが親孝行義務を負担することで合意して、これを文書で公証まで受けておくことをいう。
 
しかし、このごろは親孝行契約書作成があまりにもありふれて、これといったニュースにならない。 むしろ最近は、親孝行契約書を作成しても具体的な扶養する条件をめぐって、親子に争いが起こることがたくさん行われる。
 
 
チョンさんは遺産分配の話になると憂鬱になる。まだ中学生の子供たちのためにもソウルを離れるわけにはいかないし、いまさら田舎に引っ込むとしても仕事が見つかるかわからない、ソウルの家を処分しても住宅担保ローンを相殺すれば手元にのこるのはせいぜい数千万ウォン程度だからだ。
長男に生まれれば祭祀を引き継ぐものだと思ってきたがチョンさんだが、生まれてから一度も祭祀に参加したことが無い、せいぜい旧正月に祭壇を供える程度でそれさえも面倒に思ってきた。
しかし自分の老後を考えると、このこどものどちらが面倒をみてくれるか、2人の子供が成人して一家を成すまであとどれだけかかるか分からないのも心配だ。
 
 
専門家たちは、このような現象が'孝'を眺める観点において親世代と子どもの世代間の認識の相違がますます大きくなり、起こることだと分析している。 親たちは'子どもの定期的な訪問'、'家族の行事参加'など伝統的な血縁・情緒的意味で'親孝行'を眺めている。
一方、子供の世代は'小遣い、非常時のまとまったお金など扶養料支給'などを優先順位に挙げて経済・物質的支援の意味で解釈する場合が多いという意味だ。
 
2日、韓国保健社会研究院が公開した'親孝行契約と親不孝者防止法案に対する親世代と子どもの世代の態度'報告書によると、親は子どもがよく訪れたり、安否の電話をするなどの'情緒的支持'を最も望んでいる。 しかし、子供は両親に対する看病や経済的支援を最高の'孝'と考えていることが分かった。
研究チームが親孝行契約条件を△身体・物理的な助け△、情緒的な支持△親介護△経済的扶養△の規範的義務など5項目に圧縮した後、それぞれに対するニーズもを4点の尺度で分析した結果、親世代は、情緒的な支持(3.14点)を、子供の世代は親の看病(3.29点)をそれぞれ'親孝行'項目1位に挙げた。
特に経済的扶養について子供の世代は3.16点を付与しては、親の看病の次に重要だと思ったが、親世代は一番低い点数(2.56点)を与え、克明な対照を成した。 むしろ、親の世代は'規範的義務'項目で2.99点で子供の世代(2.77点)より高い要求を見せた。 規範的義務とは、家庭の諸事に出席し、子供の道理を尽くして祝日に両親お伺い、祖父母祭祀および墓地管理、兄弟・親戚間の友に過ごすことなどのような伝統的規範に充実したことを意味する。
ユギェスク、慶熙(キョンヒ)大学児童家族学科の教授は"親世代は核家族時代にも依然として'家族主義'に基づいた伝統的な意味での孝と扶養に対する期待が高い"、"一方、成人した子供世代は'ギブアンドテーク(give and take)'という機能的で条件的な扶養を好んでいる"と説明した。
相続・贈与紛争専門家のバンヒョソク弁護士(法務法人又一)は"個人的な観点で親ぼ扶養はいつかから優先順位で押されて、祝日の際にお伺いすればいいと思う子が多くなった"、"しかし、現在、両親世代は、子どもの定期訪問の価値を月1000万ウォン以上に重要に考える場合が多い"と話した。
 
イメージ 3孝に対する認識と関連の紛争も増えている。 ソウル家庭裁判所によると、昨年、相続をしてくれた親が子を相手に扶養料を請求する家族間の扶養料請求訴訟が計107件寄せられた。 2012年86件から毎年着実に増えている。
親と子供世代間の葛藤が引き続き増えると、国会では俗称、親孝行法(親不孝者防止法)が発議されて係留中だ。 該当法案には、親が子供に贈与した財産を返してもらうことができる事由に'虐待'と'不当な待遇'などが追加された。 また、贈与解除権を行使できる期間も1年に増やす内容が盛り込まれた。
現在は親に対する犯罪行為などに贈与財産を返してもらうことができ、解除権行事期間も6ヵ月に止まっている。
 
子供の世代が親孝行を見とおす観点が変化することについて、単なる物質万能主義と解釈してならないという反論もある。 めまぐるしい職場生活や苦しい育児などで両親が願う'孝'の実践が容易ではないだけでなく、概念も明確でない現実で事実上の'無限責任'を要求するのではないかという指摘だ。 専門家らは、結局、親子により多くの疎通が必要だと指摘している。 李ジェヨン弁護士は"いくら法で親孝行と扶養義務を規定しても親孝行の総量を数値的に定義することはできない"、"他の法的紛争解決と同様にも当事者間の平常時の対話を通じて認識の差を縮めて行くのが一番重要だ"と助言した。
 
 
(ソウル/みそっち)
 


そのほら、韓国ってビックリするほど高齢者の貧困率が世界最高水準じゃないですか。
でもまあ全部が全部貧しいわけじゃなくて、遺産相続なんかで揉めちゃうお年寄りもいるわけですが、比率からみれば廃紙拾いをしているお年寄りだって多いですよ。 
問題なのは、そのどちらにも息子がいる、あるいはいるだろうってところですね。貧しい方は財産がないから廃紙拾いをしているわけで、息子たちが面倒を見てくれないからひとりで暮らしてるお年寄りばかりが増えちゃったじゃないですか。
 
親不孝なんてソウルじゃ当たり前
そいうわけで、祭祀だの何だのというのはまず食べるものや住むところ着るものが解決してからやりだすことなのです(親孝行もね)。そのすべてが不足している貧困層では祭祀なんてものはすでに存在していません。ちょっと想像してみてください、廃紙拾いのお年寄りが、自分自身の先祖の祭祀をしてるなんてことは金輪際無いでしょう?。
500年前の先祖の出てくる家系図なんかを引っ張り出してどーのこーのということとは間違いなく縁が無いですよね。
 
その一方で廃紙拾いのお年寄りに早々と見切りをつけて出て行ったソウルっ子たちもそろそろイイ年ですが、親から受け継いでいない祭祀なんてものに関心が無いというのも御理解いただけると思います。
 
 
半世紀前に急にはじめた祭祀
戦争で荒廃した韓国と言う国を建て直すこと。まず、国民全部が親を大切にするという教育をしなきゃなりませんでした。それが朴正煕の時代だったわけです。彼が強制したことは、休日の制定と先祖の祭祀の復活でしたね。
ちなみに、李承晩という初代大統領になったのがいますが、彼が韓国に帰ってきたときには彼の縁者は誰一人として名乗り出てきませんでした。(現在の韓国では考えられないよね) ※取り巻きのせがれを養子にしてみたりしてましたからね。
彼は先祖の祭祀を捨ててアメリカに行ったひとですから、ウリスチャンの彼にとって系譜なんて物への信仰心はどーでもイイという程度だったハズですよ、韓国でキリスト教が流行る理由は先祖崇拝だの祭壇だのに否定的なところですからね。
 
そいじゃぁ国民全部が貧しかった開国前の朝鮮はどうだったのか? というと。祭祀だけに特化した両班という身分があったわけですよ(人口比で5%以下)。ところが朝鮮末期までの混乱からニホン統治時代までに奴婢も白丁も常民もみんな〝両班〟の子孫を名乗るようになっちゃったですよね。 ※これもあまり正しくないかもしれない、その時期の混乱で身分洗濯したけど、身分の解放って感じ。
 
どこかの馬の骨かも知らないのが家系図の上の方のどこかの他人の子孫を自称してみたというしわ寄せがすぐにやってきているのです。 
お金が少しあるうちはイイんですよ。あるいは少しばかり生活水準が向上して貧しくても総中流化したと思い込んだ時(1970~90年代頃)でしょうか。 んでもいまどきの体感青年失業率40%というのはもう確実に貧困層転落決定ですからね、親の面倒をみる余裕なんか無いでしょ。そういうのの親だってどれだけ財産があるか分からないですよ。むしろ、住んでいる高層アパートだって、再開発でもなければ今さら売れないというスラム化が目の前までやってきてるってことが心配なだけです。
 
そういうわけですから 孝だの徳だのというのは韓国人にはまるっきり付け焼刃なんですよ。3代前の墓も何処だかわからないというのが彼らなんです。
 
 
イメージ 4
 
 
 

弁護士会の月会費さえ惜しいってホント?

$
0
0
 
 
 
増えすぎた弁護士 "敗訴すれば、払い戻し" まで…
 
4人のうち1人が月売り上げ400万ウォン…弁護士業界、生存競争劣化
訴訟担当と入札までして、敗訴すればお金はいただきません。
  
  
イメージ 1[週刊ミーナ]ソウル瑞草洞の法曹タウンで開業中のロースクール出身のチョン某弁護士は、最近、他の弁護士7人と入札競争を通じて事件を受任した。
事件の依頼人は技術模倣など、他の会社の不公正行為で被害を受けたというあるIT企業で、この会社は入札を通じて弁護士を選んでくれるという'ロービッド(LAWBID)'に弁護士選任を依頼した。
 
ロービッド側は事件の内容をインターネットホームページに掲載し、一週間のうちにこれを見た弁護士8人が受任料と自分の勝訴事例、活動計画などを盛り込んだ、入札提案書を出した。 この事件は結局700万ウォンを提示したチョン弁護士に落札された。
受任料に220万ウォンを提示した他の弁護士もいたが、依頼人側は勝訴の可能性と提案書の内容を考慮して、チョン弁護士を選択したという。
 
昨年12月創業したロービッでは今までこのような入札方式を通じて弁護士20人に事件を渡した。 ロービッドのチョンセグヮン(27)代表は "一件に数億ウォンずつもうけている前官弁護士もいる反面、能力ありながらも生活が困難な弁護士たちが多い"、"ここに最小費用で最も適合した弁護士を探す依頼人の努力を減らすため、会社を作った"とした。
 
依頼人と弁護士を連結し、その対価を受けるのは弁護士法違反であるため、ロービッドの入札は現在無料で運営される。 チョン代表は "事件の仲介が多くなれば、後に新たな収益モデルができないか"、"ロービッドに加入する弁護士たちは地道に増えている方"とした。
 
敗訴すると、受任料を払い戻ししたりも
弁護士たちの生存競争が激化している。 多様な方法で自分を知らせたり、事件を受任する一方、費用削減のため、乾いたタオルを絞る形の努力を尽くしている。
司法研修院出身のパク某弁護士は、先日依頼人から受け取った受任料1000万ウォン全額を返した。 昨年詐欺事件被害者の依頼人から加害者を法廷に立たせるという条件で事件を務めており、万一失敗したら受けた受任料を全部返しすると約束したためだ。
パク弁護士は "私だけでなく、周辺の何人かの弁護士が勝訴しなければ、お金を返すという条件で事件を受任する場合が多い"、"事件の性格によって半分払い戻しあるいは全額払い戻しなどに分かれたりする"とした。 事件の受任をため、無料弁論も覚悟するということだ。
10年目の開業中であるソン弁護士は"依頼人が見た時、経歴少ない弁護士はどうしても事件受任競争で遅れを取るしかない"、"名刺に入れるに値する経歴管理のために団体や機関に無料でも活動するのがいいと後輩弁護士たちに助言する"とした。
 
一部の弁護士はソーシャルメディアで無料法律相談をし、受任機会をうかがっている。 ロースクール出身のイ某弁護士は "ネチズン相手に法律相談をしていると、実際の事件受任につながる場合もある"、"そうでもして積極的に広報しなければ、検察・裁判所に人脈がない新米弁護士には事件が任せられるはずがない"とした。
最初から、スマートフォン向けアプリケーションを作って法律相談する弁護士も少なくなく、地方自治体で作った低所得層のための無料法律サービスイベントに参加しようとする弁護士らが相次いでいる。
 
事務所代もはらえず、弁護士センセがお茶出ししてみたり
ロースクール出身のチョン某弁護士は、最近、瑞草洞の事務室を整理して家で勤務する。 3年前の先輩たちとともに事務室を借りて女性職員1人を共同雇用するなど、最小限のコストで事務室を維持してきたが、この費用まで耐えにくかったからだ。
イ弁護士は "事務室を維持するためには、少なくとも月150万~200万ウォンがかかる"、
"一ヶ月300万ウォンの事件一つを受けるのも厳しい状況なので、固定費用でも減らすため家に入ってきた"と話した。
別の弁護士事務室は1人残った女性職員も辞めさせ、弁護士らが直接コピーや依頼人お茶の接待などを担当する。 ファクシミリの値段を節約するため、電子メールだけで書類をやり取りする弁護士もいる。
 
最近、国税庁は開業弁護士4人のうち1人の年間売上げは4800万ウォン未満だと明らかにした。 一部では、月売り上げ400万ウォンなら、それでもましなのではないかという話があるが、弁護士たちは、月売り上げ400万ウォンでは自分たちに労働者の最低賃金(月135万ウォン)にも満たない収入だと言う。 事務所維持費用と交通費、通信費、税金などを差し引けば家に持って帰れるお金は100万ウォンにならないという話だ。
瑞草洞で開業中の公募弁護士は"少なくとも月に800万ウォン、1年の売上1億ウォンくらいになってこそ月収400万ウォンのサラリーマン並みになること"とし、"結局、開業弁護士4人のうち1人は、生計を立てるのが難しい状況"と伝えた。
国税庁の統計によると、売上上位10%の弁護士らが全体売上高の70%を占めていることが分かり、弁護士業界の貧富の格差現象が明確に感知された。
 
一昨年、最高裁判所は刑事事件の成功報酬付き受任はダメと判決して、弁護士らに打撃を与えた。 しかし、その間、弁護士たちは他の方式で成功報酬を得ている。 成功報酬が含まれた手付金を予めもらっておいて後に敗訴すれば成功報酬に該当する金額だけを依頼人に返す方式だ。 このため、払い戻し金額の範囲をめぐって弁護士と依頼人が対立している場合が多いという。
チョン某弁護士は、"依頼人からもらった手付金を全部使ってしまったが、事件になって返すお金がなくて依頼人と弁護士が争う光景をよく見受ける"とした。
 
 
弁護士会の月会費さえ惜しくて毎月払わずに仕事があった時だけ払う式も
弁護士会費と登録費用を最大限節約しようとする新人弁護士もいる。 司法考試や弁護士試験に合格し、弁護士として活動するためには、先に大韓弁護士協会と地方弁護士会に登録をしなければならない。 この時ソウルの場合400万ウォンの登録・入会費を出し、以後毎月5万ウォン会費を納付しなければならない。
しかし、新米弁護士たちは事件にありつく前まで最大限に登録を遅らせるという。 ロースクール出身のある弁護士は "事件がない上、登録する必要が果たしてあるのか。 登録費用も馬鹿にならず、月会費の5万ウォンでも負担だ"、"そのため、初めての事件担当と同時に登録する弁護士たちも少なくない"とした。
26日現在、ソウル地方弁護士会所属の開業弁護士一万3900人余りのうち、月会費5万ウォンの未納者は1805人もいる。 このうち3ヵ月以上の常習滞納者が1600人で、8ヵ月以上長期滞納者も220人にもなる。 8ヵ月以上会費を延滞すると、事件の受任などで不利益を受ける。
ソウル弁護士会の関係者は "長期会費未納者を見ると、やることがなくて遊んでいる弁護士であったり、行方をくらました弁護士、投獄された弁護士の一つ"とした。
 
 
とうぜんいるいる不正に手を出して、ブローカー下僕人に転落も
生存競争が激化し、不法・不正を狙う弁護士も増えている。 大韓弁護士協会によると、昨年、各種不正・不正で懲戒を受けた弁護士は総計206人だった。
懲戒弁護士は2012年48人、2013年49人、2014年56人、2015年79人から、昨年初めて三桁の数字に進入した。 今年に入ってすでに70人が懲戒処分を受けた。
刑務所収監者に持ち込み禁止物品を入れて渡して摘発されたり、犯罪類型も横領・詐欺・暴行・株価操作などで多様化している。 "お腹がすいた弁護士が飢えた獅子よりも恐ろしい"という話が出ている所以だ。
 
法曹界は特に一部の弁護士らが、法曹ブローカーの下僕に転落していると心配する。 検察と裁判所の周辺にうろうろしながら、人脈づくりに重点を置いたブローカーが月給弁護士を雇用したいわゆる'ブローカーの法務法人'が増えているということだ。
企業の買収・合併や証券市場に進出した一部の組織暴力出身たちが頻繁な訴訟(書に備えて、法律事務所を設けているという話もある。 事件をもたらすブローカーに受任料の半分近くを渡す際、ブローカーと共生する弁護士も多い。
 
いっぽうで一部の弁護士は、弁理士・税理士・法務士・公認仲介士など他の専門職分野に目を向ける。 最近、韓国公認仲介士協会と大韓弁理士会、韓国技術者会、韓国関税士会、韓国鑑定評価士協会、大韓法務士協会などは、共同で主要日刊紙1面に意見広告を出した。
彼らは "弁護士業界が飽和状態に達して、不動産仲介業界はもとより、法務士・関税士・損害鑑定士領域にまで迫っている"、"弁護士に絶対的役務侵奪の免罪符を与えてはならない"と主張した。 これに対し、大韓弁護士協会側は"ロースクール導入の趣旨によって専門の経験を有した弁護士たちが多様な分野に進出することは望ましいこと"という立場だ。 現行法上、弁護士は、税務士資格を持つし、実務研修を経て弁理士資格を取得することもできる。
 
一方、事件の受任競争が激化したため、検察と裁判所幹部出身の前官(前官)弁護士を除いた大半の弁護士は、大手法律事務所に行きたがっている。 しかし、法律事務所の弁護士は、殺人的な激務に苦しむと訴えている。 利益金を分配される'パートナー弁護士'とは違って、給料をもらう雇用弁護士たちは職場維持と昇進を目指して休日も返上して働く場合が多くて、過労死が疑われる事件が数回発生した。
 
大手法律事務所の劣悪な勤務環境を改善せよとの声明書を提出した大韓弁協側は、"一年に1500人以上の法曹人が輩出される限り、生き残る競争はさらに激しくなるしかなく、彼による副作用も大きくなるしかないだろう"とした。
 
 
(ソウル/みそっち)

◇ ◇ ◇ ◇
 
 
新規弁護士の過半数が無職ものは現実は異常
先月、法務部が第6回弁護士試験の合格者数を1600名に決定して発表した。 2012年第1回弁護士試験の合格者数(1451人)より10.3%増えた規模だ。 弁護士試験を通じて新規で法律サービス市場に参入するこれらの数は年々急増している。
 
"毎年1500~1600人の弁護士が送り出され、そのうち多数が働き口を探すことができない状況は望ましくない。 弁護士という理由に、無条件で高収益の雇用が保証されなければならないという話ではありません。 相対的に収入が少ない公益弁護士の雇用もなく、働く機会を見つけることができなかった若い弁護士が多数です。"
 
"新規弁護士資格証保有者の一部は裁判所や検察、大型・中小型のローファームに幸いにも落ち着くが、50%以上が就職できない"、"収益が多く、的での問題ではなく、新規弁護士たちが、れっきとして社会の一員として活動できる席は用意されなければならない"
 
"現在弁護士業界で問題になっている司法試験・ロースクール出身間の葛藤をはじめ、大手法律事務所や中小型のローファーム間、シニアとジュニア間、男女の性別間の葛藤を解消するためにも、雇用創出は重要な問題"だとし、"弁護士職域内の葛藤のみならず、他の地域との葛藤もれっきとした雇用が十分あってこそ、抜本的に解決されることができる"
 
 
◇ ◇ ◇ ◇
 
 
まああのほら海外で通用しない資格とかありますからね 大変なんでしょ ふひひっ
そういえばシンちゃんですが、自転車の練習はあきらめたのかな?
 
 
イメージ 2
献血してみろなんて言ってないし
 
 
 

山火事、刑務所そばまでやってきた

$
0
0
 
 
今度の山火事はマジでヤバいかも、すでに民家31軒焼失
  
すでに2千500人対し、避難命令 江陵住民300人余りが安全地帯に'避難'
火の手が上がる江陵(カンヌン)刑務所の受刑者330人あまり一時分散移監計画も
※炎を食い止めて移送計画は取り消し
  
 
イメージ 1[速報ミーナ]6日、強風注意報と乾燥特別警報が発令中の江原道江陵(カンウォンド・カンルン)と三陟(サムチョク)に大型の山火事が相次いで発生した。

大関嶺(テグァンリョン)のふもとで発生した江陵(カンヌン)山火事は現在民家30軒余りをのみ込む、住民300人余りが安全地帯に避難している。
 
 
イメージ 4
 
 
また7㏊の山林を灰にした三陟(サムチョク)山火事は11時間過ぎても続いている。
山火事の消火は日が暗くなって消火ヘリコプターが全て撤退したため、地上の人材だけで消火している。
 
このために山火事の被害はさらに増える見通しだ。 被災者たちは一睡もせずに夜を明かし、山火事の状況に神経を尖らせている。
 
◇江陵(カンルン)山火事家屋30戸、焼失…一晩中、避け、さらに大きくなる模様
江陵山火事は同日午後3時27分ころに江陵市城山面オフル里の山で発生した。
火が出ると消火ヘリ5台と1千170人余りの人材が投入して鎮火に乗り出した。
 
イメージ 3
 
 
しかし、異常乾燥警報の中、秒速20mに達する強い風で消火に困難を経験した。
炎はオフル里の発火地点で2キロほど離れた城山面ウィチョン里とグヮンウム里など民家を襲い、家屋20軒が火事に焼失した。
城山面ウィチョン里とグヮンウムリ、クムサン里など6つの里の住民300人余りが城山小学校へ緊急退避した。
 
◇高速道路も両方向通行規制に避難車両そわそわ
同日午後7時8分を期して城山面の2千500人余りにも避難指示が出された。
しかし、夜になるため、風が下火になり、山火事が小康状態を見せながらも、実際の避難した住民は多くないことが分かった。
強風に乗って炎が拡散し、東海高速道路ナムカンルンインターチェンジ∼江陵ジャンクション区間の両方向と東海インターチェンジ∼、玉渓インターチェンジ江陵方面は一時全面規制された。 ※東海高速道路車運行は同日午後10時を期して、すべて解除された。
 
これとともに火が出た山の頂上の方には、送電塔があり停電事態も憂慮されている。
特に、江陵刑務所近くの垣根まで火の手が広がって刑務所内にポンプ車2台を待機し、万一の事態に備えている。
一時、山火事が拡散すると、同日午後6時45分に刑務所内の服役者330人を機動3中隊バス2台に分けて乗せて、寧越刑務所などへと移転する案も検討された。
しかし、炎が一部おさまると分散移監計画は中止された。
幸い、山火事による人命被害はまだないものと伝えられた。江陵山火事は午後10時現在、30㏊の山林の焼失したものと推定される。 現在は江陵山火事地域に消火人材を配置して、徹夜で消火作業中だ。
 
イメージ 5
イメージ 6
 
 
江原道消防本部も緊急救助統制団を稼動して江陵(カンヌン)山火事現場に道内の消防署別の消火装備と消防人材の集中的に投入した状態だ。
夜になるため、風がやや静まり、山火事拡大の速度は遅いられた状態だ。

◇別の火事も
同日午前11時40分に三陟(サムチョク)市渓邑ジョムリにある山の中腹でも山火事が発生した。 山林庁のヘリコプターなどの12台と900人余りの消火の人材が投入されたが、秒速14mの強い風と険しい山道へと消火に困難を経験した。
山火事は海抜700m地点近くの畑で初めて発生して広がったものと推定される。
この火事で人命被害はないものと把握されたが、廃屋が1軒が全焼した。
午後10時現在までに、山林7㏊が乗ったという。
 
 
 
 
◇一晩中、
イメージ 7
山火事と死闘…夜が明け次第、消火ヘリ大挙投入
江陵と三陟(サムチョク)山火事は瞬間最大風速秒速20mに達する強風が吹いて瞬く間に拡散した。一時、彌矢嶺(ミシリョン)27.9m/s、雪岳山23.8m/s、大関嶺20.4m/sの強い風が吹いて人が立っていることさえ難しいほどだった。
山林当局は、江陵と三陟(サムチョク)など、山火事地域に消火の労力を大挙配置、一晩中山火事との死闘している。
また、夜が明け次第、山林庁のヘリコプターなど消火ヘリを大挙投入し、山火事鎮火に総力を傾けるという方針だ。
東部地方山林庁の関係者は"消火ヘリの撤退以降は地上消防隊員を集中的に投入し、残り火整理の形で拡大を食い止めるのに力を入れている"、"夜が明け次第、消火ヘリを大挙投入して鎮火に乗り出す方針"と話した。
 
 
(ソウル/みそっち)
 


山火事ですから山が燃えてるわけで、消火の水は近所の湖から汲んでくるのです。
あのへんはよく燃えるところでだいたい毎年火が出てますよね。
 
大関嶺ってあの 道路で避暑するあのへん 
ちょっと前まで焼畑で生計を立てていたひとたちが半島には大勢いたんですよ。朴正煕のころにようやく人里に定着するようになって学校にも通うようになり人口統計にもカウントされるようになったんです。ほんの50年前ですよね。
 
ニホンでは過疎だ秘境だといっても文化のインフラはいちおうあるし、家の前の県道は舗装してあるしアスファルトに継ぎ目なんか無いしガードレールだってついてるでしょ。たとえば秘境駅のあのへんなんかはご隠居が高校生だった頃とあんまり変わってないと思うんですよ。 せいぜい茅葺きの家が瀟洒な車庫付きに変わった程度でしょ?
ところが韓国の山火事の現場のへんは焼畑のころの面影をそのまま残してるのです。
たとえば、どこでも嫌がられる韓国人の別荘(刑務所)ですか、いきなり道路沿いにあります。反対派なんかが反対する前にそこに建てることが可能だったのですね。
というわけで、道路もトンネルも、高速道路もあるんだけど住んでいるのはちょっと事情の違う人ばかりのようなのです。
 
そのへんはまたいつか  すごいよ
 
 
イメージ 2
資料写真 別荘
 
 
 
イメージ 8
 
 
 

国家有効者が公務員試験不合格で裁判

$
0
0
 
国家有効者様が9級公務員試験に不合格はおかしいニダ
 
9級公務員試験不合格の国家有功者、損害賠償に勝訴
国家有効者なのに... そいじゃ 慰謝料をどうぞ
 
 
イメージ 1[ソウルミーナ]国家有功者が9級技能職公務員試験に受験したが、不合格の後、採用過程に問題があったとし、国家を相手に損害賠償を請求して慰謝料を受けた。
 
仁川(インチョン)地裁民事抗訴1部はイ氏が大韓民国政府を相手に起こした損害賠償訴訟で、1審議、原告敗訴の判決を破棄し、一部勝訴の判決を下したと7日明らかにした。
裁判部は慰謝料の名目でイさんに500万ウォンを支給するよう韓国政府に命令した。
イ氏は、公傷軍警5級判定を受けた国家有功者で関連法によって、就職の際に、地域の報勲支庁長の推薦を受けられる対象者で2013年4月、ある地域の国立の検疫所が募集していた技能職9級公務員経歴競争の採用試験に応募した。
イ氏は1次書類選考で合格したが、2次面接試験後、最終合格者発表で脱落した。
イ氏を含め、地域、報勳(ボフン)支庁長の推薦を受けた5人が加算点をされたが、いずれも脱落し、国家有功者ではない一般人の受験者が最終合格した。
 
一部判決を破棄なんていうのが通用するのか?
イ氏は2015年当該地域の国立検疫所長を相手に技能職公務員試験不合格処分を取り消してほしいと、行政訴訟を起こし、裁判所で勝訴した。
当時、裁判所は "関連法によって、就職志願対象者に一定の採用比率を満たしていない状態では、国家報勲処長が推薦した就職支援対象の中から選択して特別採用しなければならない"とし、"当該地方国立の検疫所がこの規定に従わず、経歴競争の採用をした"と判断した。
 
さらに、"これは、国家のために犠牲したり、貢献した国家有功者を支援することにより、生活安定と福祉向上を助けようとする国家有功者法の立法の目的から見て、許されない"と付け加えた。
 
不合格で貰えなかった給料もよこすニダ
イさんは、採用不合格取消判決とは別途に、機能職公務員採用の段階で脱落した理由で受けられなかった9級公務員1号俸の報酬と精神的苦痛による慰謝料などで、あわせて5700万ウォンの損害賠償請求訴訟を提起した。
 
1審の裁判所は、地域、報勳(ボフン)支庁長の推薦を受けた国家有功者5人だけを対象に特別採用が行われても、これらのうちイ氏は2順位に止まって合格しなかった可能性があるとし、彼の請求を棄却した。
しかし、控訴審裁判部はイ氏が合格しなかった可能性は認めながらも、他の特別採用の機会を失った点を踏まえ9級公務員1号俸の報酬を除いた慰謝料は国が支給するよう命令した。
 
2審裁判部は "似たような時期にイ氏が、仁川(インチョン)のある区役所の技能職公務員採用の時も、就職支援対象者としての推薦を受けために、地方報勲庁に申請したが、すでに当該検疫所の採用手続きに推薦されたという理由で支援の順位に含まれなかった"とした。
 
さらに、"他の特別採用に推薦書を適時に申し込みができなかった不利益を受けた精神的損害を被告(国家)が賠償する責任がある"と付け加えた。

裁判部はしかし、イ氏が国家有功者法が定めた手続きはなくても競争の採用方式に加算点を受け付け、受験した機会を得た点などを考慮して慰藉料の金額を500万ウォンと制限した。
 
 
(翻訳/みそっち)
 


  
加算点が付いても不合格ですから余程、出来がよろしくないようで。
  
軍人とか警察官がお仕事中にけがをすると国家有効者になります。サッカーをやっててびっこになったりするとすぐに認定されるそうです。
※地雷を踏んだ徴兵の兵隊は片足になっても国家有効者になれるとは限りません
※兵役の兵隊も含まれますが一般的には職業軍人や警察官が対象みたいです
 
いっぱい恩恵があって電車地下鉄バス飛行機の無料や割引に旅客船半額とか税金の免除、医療費は本人無料でタクシー代も支給。住宅ローンは格安金利でしかも融資の保証まで受けられるとか個人タクシー営業の許可とか電気水道ガス代の割引きやら、映画公演などの観覧料減免とかお子様お一人にもお受験の加算点が付いたり兵役の免除とかですね。そして採用試験には10%の加算点、あるいは採用枠への割り込みとかあるわけです。
 
そういう特権があるのに採用試験に落ちたのはおかしいニダと訴えたら、すぐに裁判所がそりゃ一大事とばかりに賠償賠償賠償ニダという判断をしたけど、やりすぎじゃね。というハナシです。
 
恩恵だの特別採用枠だのというのはニホンでも在日の韓国社会にもありがちなハナシですが、韓国では国全体がそういう風に出来ているので現代の〝両班様〟を生産し続けているということです。
 
似たようなのでは独立有効者というのもありますね。軍事政権時代に不法デモをして刑務所行きになったりするとその後名誉回復されてイイ暮らしを保証されたりします
この辺の管轄も国家報勲処という機関で、その認定は絶対的だと言われています。その判断を覆すような判決をすれば裁判官は罷免され警察官は職を追われるようです。
そういうのになれなかったら身体障害者や被害者などになるのが韓国人のすべてが望む未来像です。※ただし自爆事故じゃダメですよ
 
 
関連過去カキコ
 
 
 
イメージ 2
 
誰もが憧れる国家有効者
 
 
 
  

全国に最も高いレベルの非常令の甲号っ!

$
0
0
 
 
割と安っぽい 韓国警察の年中行事〝非常警備体制〟
 
警察、大統領選挙当日'甲号非常令'発令…全国八万四千人余りを集中投入
この間は大統領弾劾裁判の日に発令してたよ。
 
 
イメージ 1[ソウルミーナ]警察が、大統領選当日に全国に八万四千人余りの警察を投入し、投票管理に集中することにした。警察庁は、第19代大統領選挙当日の今年9日、全国に最も高いレベルの非常令の甲(甲)号の非常態勢を発令し、総力対応すると7日明らかにした。 ※甲号態勢はこの間の弾劾宣告当日もあった
 
警察は当日、全国に全体警察(14万569人)の約60%である八万四千414人を全国1万3千964の投票所と251カ所の開票所、投票箱の回送車両の警備に投入する予定だ。
 
甲号非常は当日午前6時から開票が全て終わるまで適用され、この時間帯の全ての警察官の年次休暇(休暇)・ゴルフは禁止される。 また、全指揮官と参謀は、事務所や現場など状況関連の地点から離れることができない。
※午前6時から未明までの長時間勤務は選挙の時だけ
 
各投票所には専担パトカーを指定して毎時間の連携パトロールをして、投票所の中で秩序を乱す行為が発生したり、選挙管理委員会の要請があれば地区隊・交番、刑事、112(犯罪通報)打撃隊などが現場に迅速に出動する。
※毎年たいてい揉め事が起きる、焼身とかも割と多い
 
投票箱が開票所に移動する1万3千741路線には路線ごとに武装警察官2人ずつが配置される。 ※投票箱を運ぶクルマが襲われたことがある
 
また、各開票所では開票が終わるまでに管轄の警察署長が現場で状況を指揮し、万一の事態に備える計画だ。
 
 
(翻訳/みそっち)
 


 
その〝甲号非常令〟ってなに?
 
警察庁長が大規模な集団の事態で治安秩序が極度に混乱したりや戒厳が宣布される前などの状況の中、警察の全員が非常勤務を命令する最も高い段階の非常令言う。 非常令は最も高い段階から順に甲・乙・丙の非常令で行われるが、このうち甲号非常令は最も高い軍警戒水準である'珍島犬一つ'に該当される。
一方、乙非常令は、集団事件など治安事態が悪化したり、大規模災害・災難が起き、被害が拡大する時に下され、丙非常令は、集団事件など治安事態が発生したり、兆候があるときは、祝日・記念日・公休日など、戦後に治安秩序の混乱が懸念されたり、大規模な災害・災難の兆候が明確か、一般災害・災難が起きた場合に発令される。
乙非常令が下されれば、動員できるキャリアの50%が、昼夜間の非常勤務に投入され、丙非常令の場合30%が非常勤務をする。
 
義務警察の彼らはどうしてる?
 
さあ?
 
 
 
イメージ 2
しらないってばぁ
 
 

投票用紙変えてくれないと怒った60代の有権者

$
0
0
 
 
投票用紙変えてくれないと怒った60代の有権者、結局…
  
間違えて押したらどうなる? 文盲強国のスタンプ式投票
 
 
 
イメージ 1[メディアミーナ]5日、光州市光山区の19代大統領選挙の事前投票所を訪ねた60代の男性のチェ某さん.投票用紙をもらって記票所に入ったしかしチェ氏はミスを犯した。 自分が思った候補ではなく別の候補の欄に判子を押したのだ。

    
チェ氏は、ただちに"記票を誤ったので用地を新たにクレ"と要求した。 しかし、現場にいた選挙管理委員会職員はこれを拒絶した。 投票用紙は間違って打っても、新たに交付しないのが原則だからだ。
 
時間を割いて投票所を訪れたチェさんは自分が希望する候補に一票を与えられなくなったのが悔しかった。 それで選管職員の前で投票用紙を破ってごみ箱に捨てた。 選管側は、チェ氏が毀損した投票用紙を取って投票箱に入れた。 該当投票用紙は無効処理された。
 
光州光山区選管は、チェ氏を光州(クァンジュ)地検に告発したと7日明らかにした。 公職選挙法によると、投票用紙を毀損することも不法行為だ。 投票用紙の毀損は懲役1~10年、または500万~3000万ウォンの罰金刑を受けることになりうる。
 
(翻訳/みそっち)
 

 
う~ん 投票用紙見せちゃダメなんですよ、だから「これってダメ?」なんて聞くこともできないのです。
なにしろ韓国の選挙といえばありとあらゆる不正が横行してますから投票場放火とか投票箱襲撃とか私設投票所とか不在者一括投票とかものすごいんですよね。
そうなってるから投票の不正取り締まりが厳しいなんてことになると、今度は「世界で一番厳正で正確な投票システム」なんて言い出して、東南アジアの某国が韓国の投票システムを導入するニダなんてことを言い出したりするのです。
※東南アジア圏では候補者の番号を書かせるところはあるけど、候補者の名前の後の空欄にハンコを押させるのは韓国だけらしい
 
 
 
これだけ分かれば正しい投票ができる。
(候補者名がわかんないけどね)
 
 
イメージ 3
 
有効投票 ・無効投票
正規の投票用紙 
・ 朱肉に汚損されたり、傷つけられたものの、正規の投票用紙であることが明白で、どの候補者ㆍ政党に記票したのかが明確なこと
・ 投票用紙の一部が破れて焼失されたが、残りの部分で正規の投票用紙であることを確認できるもの・投票用紙の一連番号かを離さないもの 正規の投票用紙を使用しないもの
投票管理官のサイン捺印 
・ 投票用紙に投票管理官のサイン、捺印が漏れているが、
①"市ㆍ道選挙管理委員会または区・市・グンソンゴ管理委員会の健常者が捺印されており、投票録にサイン、捺印が抜けた事由が記載されていること"
②"サイン押印の漏れの事由が投票録に記載されていないが、投票用紙交付枚数と投票者数との対比、投票用紙の作成・グヮンリロクや投票録などにより投票管理官が選挙に正当に交付した投票用紙と判断すること" 
・投票用紙に投票管理官のサイン、捺印が漏れている
投票用具 
・㋣が一部表示されたり、表案が埋まったものとして選挙管理委員会の投票用具を使用して記票をしたことが明確なこと 
・選挙管理委員会の投票用具ではなく、用具の試算例:ボルペンデ、マンニョンピルデ、ブッドゥコンなど)で票をした
投票の方法 
・選挙管理委員会の投票用具を使用し、㋣だけ記入したこと 
・ ㋣をしない、文字の試算例:いい、悪い、氏名など)または変な記号:○、◉、∨、×、△など)を記入したもの
・㋣のほかに他の事項を記入したもの
投票の形や位置 
・ 2つの候補者ㆍチョンダンランの区分線上に記入されたものとして、どっちの候補者に記票したのかが明確なこと
・ 記入したことが転写されたものとして、ある候補者に記票したのかが明確なこと 
・ある欄にも票をしないもの
・ 辞任・死亡したり、登録無効になった候補者に記入したもの
・どの欄に票をしたのか識別できないこと
投票の回数
・ひとりの候補者に2つ以上投票されたもの
・ 候補者のほかに追加、記入されたが、追加の投票されたことが、別の候補者には記入したものと見られないこと 
 2つ以上の欄に票をした(お互いに他の2つ以上の候補者にそれぞれ㋣をしたことを意味する)
その他
・選挙人、自分が記入した投票用紙を公開したもの
 
 
 
 
イメージ 2
正しい折り方 良くない折り方 印影が別のところに移ることがあるよ
 
 
 
イメージ 4
 
いいんだってば
 

 
 

消火ヘリ不時着 ひとり死亡

$
0
0
 
韓国型連鎖惨事 消火ヘリ緊急着陸で搭乗者3人のうち1人死亡
 
鎮火したとの発表から現在も絶賛延焼中 未明からの消火作業にヘリ30台
 
 
イメージ 1[現場のミーナ]江原道三陟市 道渓邑で山火事鎮火作業を行っていたヘリコプターが緊急着陸し、搭乗者1人が負傷を負って病院に運ばれたが、死亡しました。
※大関嶺じゃないほうの山火事現場
 
 
イメージ 2
 

今日午前11時45分ごろ、江原道三陟市 道渓邑で山火事鎮火作業を行っていた山林庁のヘリコプターが三陟(サムチョク)市 道渓邑下古士里駅(休止駅)近くの小川に非常着陸しました。

緊急着陸の過程で搭乗者3人のうち、整備士1人が意識を失って病院に運ばれたが死亡しました。
事故当時、目撃者によると、ヘリコプターは、山火事の消火作業中の高圧線にかかって非常着陸したものと確認されました。
 
 
(翻訳/みそっち)
 

イメージ 5
   
山林庁所属のカモフ32型(ロシア製) あのロシアの経済危機のときに買った(いつだよ)
※機体の回収に軍や警察は手出ししないらしい
 
 
イメージ 3
ものすごい断崖絶壁のところですね すぐそばには線路もあります 駅やコンビニがあるのはずっと下の方
 
近くには高圧線無いけどね
 
 
 
 
イメージ 4
 
高いところこわいよぉ
 
 
 

'Fコード' 保険5年間加入拒否多発

$
0
0
 
モラルハザード、韓国人のモラルって期待する方がバカでしょ
  
睡眠剤の処方一度だけもらっても保険会社 'Fコード' 保険5年間加入拒否
"危険率の算定根拠資料のない…軽症疾患の買収基準確保が求められる"
  
モラル それ食えるニカ  http://www.segye.com/newsView/20170508002613
  
イメージ 1[ソウルミーナ]失損医療保険に加入しようとしたキム某(31・女)氏は今後5年間加入自体が不可能だというK保険会社設計士の話を聞いて挫折した。
 
この前に眠りが来ないので神経精神科を訪れ、睡眠剤の処方を受けた記録が問題だった。 精神科疾患(Fコード)薬物処方の記録に限っては一度の記録だけあっても、5年間、保険加入を制約する事由になりかねないということだ。
設計士は"業界では関連疾病は治ることが困難で、潜在性が少しあるだけでも他の疾病まで誘発する危険が高いとみなすため、仕方がない"と話した。
 
 
8日、保険研究院と業界の調査結果によると、精神科疾患の治療を目的と、病院に行って相談を受けたり、薬物処方を1回以上受けると、少なくとも1年間実損保険に加入できないことが分かった。
実際に7つの主要大手保険会社に直接問い合わせした結果、少なくは1~2年、長くは病院訪問後、5年が経つ実損保険への加入が可能という答えが返ってきた。 さらに、B社所属保険設計士は"精神科治療を受ける場合、必ず現金で決済をして保険で処理をしてFコードを付与されないように知人たちに呼びかけている"と伝えた。
 
Fコードって何だ
保険会社で精神科治療患者たちの実損保険加入を制限する最も大きな理由は、国内保険会社に精神疾患の危険率の算定根拠となるような統計資料が全くないからだ。
イ・ジョンテク保険研究院研究委員は "重い精神疾患の場合、損害率が高くでるのは事実だが、単純不眠症のような軽症疾患に対しても一律的な物差しで、保険引受を拒むことは問題だ"、"自体の統計が構築ができていないなら、従来の健康保険、医療給与データを利用して実際、特定精神疾患が他の疾病にどんな影響を与えたか、治療にかかる期間がどのくらいなるのかなどを客観的に評価して損害率を算出する必要がある"と指摘した。
 
実際、海外では不眠症などの軽症の精神疾患は、保険契約するかどうかを判断する際に考慮の対象にしない。 うつ病なども発生回数などを根拠に細分化した買収の基準を適用していることが調査された。精神疾患関連の治療が保険加入の障壁として作用したため、精神疾患の初期管理もまともに行われない実情だ。
イ・ジョンテク研究委員は "ドイツ、英国のような保険先進国らは、精神疾患がある被保険者の場合、精神と相談の利用回数制限、年間治療費の限度制限、相談の回数による自己負担金差等適用を通じてモラルハザードを防止している"、"我々もさらに遅れる前に医学界、保険業界、政府当局が協議体を構成して軽症、精神疾患者の実損保険加入基準をつくり、彼らに向けた様々な商品を開発しなければならない"と指摘した。
 
 
(翻訳/みそっち)
 


そういう社会ですから病気のせいにするという知恵がついたのです、しかも医療費は自己負担分を補てんしてくれる実損医療保険というのがあるので入らなきゃというブームがあったのです 保険て言うのは〝信頼がぁ〟とかそいうものなんですが、韓国ではちょっと向きが逆なんですね。  そのへんはまたいつか
 
 
イメージ 2
 
 
 
 
 
 
 
 

中国の「一帯一路」サミットに閣僚級さえ招待されず

$
0
0
イメージ 1
 
政治不在に韓国からは誰も招待されず
あまりの仕打ちに支離滅裂な恨み節まで
 
 RecordMina 。 
最終更新日時2017/5/9


イメージ 2[レコードミーナ]5月8日韓国中央日報は、中国政府が主催する一帶一路(陸上・海上シルクロード)国際協力首脳フォーラムに韓国については長官級以上の政府代表が招待されなかったと伝えた。
 
14日から二日間、北京で開かれる今回のフォーラムにはプーチンロシア大統領をはじめとする28ヵ国の首脳と60カ国の閣僚級が政府代表として出席する。

 
イメージ 3中央日報は北京の外交消息筋を引用し 一帶一路(陸上・海上シルクロード)国際協力首脳フォーラムに韓国は現職の閣僚以上の高位級の代表が誰も招待されず、金章洙(キム・ジャンス)駐中大使を出席させることにしたと伝えた
 
在中大使館の関係者によれば "中国当局は3月中に海外各国に対して、招請状の発送を終えたが、韓国には招待状が来なかった"、"先月下旬には、閣僚級以上の招待対象でない国々も今週中に外交使節が開幕行事に参加するという意思を伝えてきた"と話した。
 
これにあわてた韓国政府はキム大使が14日午前の開幕式と全体会議に出席するよう指示した。 このほか民間レベルで2人が今回のフォーラムの分科会議に出席する予定だ。
 
中国政府が今年の外交行事の中で最も力を入れて推進中の〝一帶一路サミット〟にはロシアㆍスペインㆍイタリアㆍ、ベトナムㆍ、アルゼンチンなど28ヵ国の首脳が出席する予定であり、英国ㆍドイツㆍフランスㆍシンガポールㆍ豪州などは経済省庁の長官を送ることにした。 
ニホンからは、自民党の二階俊博(二階俊博)幹事長が出席する予定だ。 北京の消息筋は"中国当局は外交チャンネルを経ず、二階幹事長と直接接触するなど相当な力を入れた"、"二階幹事長は、安倍晋三(安倍晋三)首相の親書を持ってくる可能性が高い"と話した。
 
米国代表ではテリーブランドステッド駐中大使指名者の息子エリック・ブランドステッドがホワイトハウスの連絡官の資格で出席する予定なので、注目を集める。 アイオワ州知事を務めたブランドステッド指名者は、習主席と30余年の縁を持った親中派人士に分類される。 北京の消息筋は"米政府高官の出席は実現しなかったが、新駐中大使指名者の承認手続きが終わる前に息子を送って会議に出席させことにしたのは、中国に対する外交的配慮をしたものとみられる"と話した。 (翻訳・編集/みそっち)
 


といわけでしてね、G7メンバーの首脳がどこも参加しないといことを喜ぶべきだったらウリには招待状が来ていなかったということなんですね。
来週といえば今日までが任期の大統領代行には関係ないハナシってことなんでしょうか。
 
いえいえ 明日、新大統領になったのが当日に北京入りするなんて茶番も楽しみですよ。
 
ふふひひっ

 
 
イメージ 4
 
 
 

こっち側も地上の楽園になるのなら集団亡命してやる

$
0
0
  
 
こっち側も地上の楽園になるのなら集団亡命してやる
  
脱北者団体 "ムン候補当選すれば、脱北者3000人の集団亡命する
キタ朝鮮の情報筋でいつも登場する脱北者、今度ばかりは立ち位置がヤバい
  
イメージ 1[ソウルミーナ]脱北者の集団亡命推進委員会が3日、国会正論館で記者会見を開き、ムン・ジェインあっちの民主党候補が当選すれば、脱北者たちが集団で海外亡命する'とした。
 
委員会側は "ムン候補が、'大統領に当選すれば、米国よりも北朝鮮を先に訪問する'、'保守派をろうそくで燃やしたい' と発言したことや、イ・ヘチャンあっちの民主党議員が '保守を壊滅させる' と発言したことに対して憂慮を表する"と明らかにした。
 
彼らは "盧武鉉(ノ・ムヒョン)政府当時、ゴムボートに乗って脱北した22人の北朝鮮住民を政府が北朝鮮に強制送還させて処刑されるようにした"、"盧武鉉(ノ・ムヒョン)政府が中国公安と北朝鮮保衛部が中国で活動していた脱北者たちを大挙検挙して北朝鮮に送還させるのに大きく寄与した"と主張した。
この内容は公式的に確認されていないが、一部の脱北者らが主張する内容だったという。(韓国がいつも引用する情報筋のハナシ)
 
イメージ 2今回の記者会見を推進した '脱北女性博士1号'イ・エラン博士は、本紙とのインタビューで "脱北者と北朝鮮住民たちはこの事件を大抵知っている"と伝えた。 イ博士は"北朝鮮消息筋によると、盧武鉉(ノ・ムヒョン)政府は、脱北者の住民登録番号識別問題を解決してくれず2年間にわたって約1000人あまりが拉致され、1つの保衛部だけで219人の脱北者を拉致して処刑したり、政治犯収容所に連れていったという信頼できる情報もある"と話した。
当時、脱北者たちは韓国内の脱北者定着機関である京畿道安城市イルウォンを居住地として、住民登録(番号)を与えられ、番号の後ろの数字が男は125、女性は225で始まった。 北朝鮮側がこれを見て脱北者であることを識別して拉致したという主張だ。
 
また、委員会側はソン・ミンスン元長官の回顧録の内容について言及し、"盧武鉉(ノ・ムヒョン)政府が北朝鮮の人権問題に対して無関心で終始し、北朝鮮の立場に同調した"、"ムン候補が当選されれば、生命権を確保するため、韓国を離れざるを得ない"と主張した。
 
イ博士は"3000人は、脱北者の人的ネットワークを通じて秘密裏に集まった人数であり、公開的に募集すると、1万人、脱北者のうち半分以上が集まるもの"とし、"ムン・ジェイン治下で生きることを恐れて亡命したいという脱北者らのリストも持っているが、生命の脅威が伴うために公開できない"と話した。
イ博士は"(文候補が政権を握れば)脱北者たちは、米国、カナダ、英国のような自由民主主義市場経済国家へと行くだろう"と付け加えた。
 
 
(翻訳/みそっち)
 


こんなのがあってね、親北政権が出来ちゃうと、先に逃げ出した脱キタ者っていうのはこれから始まるキタ朝鮮との交渉あるいは対話で、場合によっては邪魔者扱いされるという懸念があるわけですよ。それこそ命を狙われちゃうとかそいうことですね。
そのいっぽうでこれまでの韓国与党は脱キタ者を都合よく使ってきましたから居心地が良かったのでムン候補(今朝から大統領だけど)だとヤダって言い出したというハナシです
 
その後、今日になって逃げ出したというハナシはまだありませんが、まぁ注目しておきましょうか。
 
 
イメージ 3
 
合意の履行って 耳はあるんでしょ?
 
 
 

韓国の柔軟な勤労基準法 マジそれ

$
0
0
 
 
退職金? 制度はあるけどね、払うの惜しいじゃん…'11ヵ月契約'
  
1年以上勤務したアルバイトには退職金を支給しなければならんという勤労基準法
つまり13ヶ月目のお給料で退職金を出さなきゃ。 そいでね、辞めてもらうから
 
ここなむ http://www.fmkorea.com/649106954 ほか
 
イメージ 1[はたらけミーナ] '退職金、関節技' っと言いますね。 満1年を勤務すれば、退職金を与えなければならないために、1年を満たさない直前の従業員を解雇することを指す言葉です。特に非正規職で働く青年が該当します。
 
塾で数学講師で働く36歳であるチョン某さん。勤務してからまもなく1年になるその一ヵ月前に塾の院長に "そろそろやめときなさい"という連絡を受けました。
 
[チョン某さん/塾の講師] "1年になる31日前でした。 日付を計算してみたら退職金が発生できないタイミングに話をしたんです。"  
 
26歳のファン氏は、1年4ヶ月間働いた会社を退職したが、退職金が一銭も受けられなかったです。 働いた1年4ヵ月のうち、6ヵ月は試用期間だったとし、満1年を超える勤務期間として認めてくれなかったからです。
 
 [ファン某氏/会社員] "会社で一緒に苦楽を共にしながら何故全く同じように仕事をしたが、待遇を受けないのか懐疑心も聞きました。"
 
ソウル梨泰院にある外国人観光客にも人気のカフェ(ネットでも知られた繁盛店)には現在6人のスタッフがいます、この中で一番古くからいるアルバイトのパク氏(36)は去年の6月からここで働いています。オーナーに「そろそろ辞めてくれ」と言われています。
 
労働基準法上では雇用主は、勤務期間が満1年となった従業員が退職する際には一ヶ月分の月給の退職金を支給しなければならないが、これを与えたくないため、1年を満たさない直前に解雇するなど、いわゆる '退職金関節技' が公然と行われているのです。
 
特にアルバイト、契約職など非正規職で働く青年たちがほとんど被害を受けています。
 
[イビョンフン/中央大学社会学科教授]  "昨年の調査によると、非正規職労働者は10人のうち6人の割合で退職金を受けられなかったが、これは正規職の4倍を優に超える数値です。" 、"1年を必ず入れないとしても働いた月数だけの勤務期間の間に退職金に準じた退職手当を支給する方式で、制度整備するのが…。"
 
事業主たちが退職金を与えないやり方を防ぐためには制度的補完が急がれるという指摘です。
 
 
(翻訳/みそっち)
 


アルバイトや非正規職の収入(雇用ではない)を守るために ”満1年となった従業員が退職する際には一ヶ月分の月給の退職金を支給する” というお約束ができたわけです。
それでどうせ1~2年でやめちゃうアルバイト君に13ヶ月目のお給料を払って辞められちゃうくらいならそうなる前に辞めさせちゃうということが一般化しているんですね。
雇用しちゃうと退職金っていうのが発生しちゃうから、最初から雇用という形をとらないケースもあります。 「日当を払うから誰か友達を連れてきて」と言って、助っ人なんでしょうね、「忙しい時だけでいいから」という約束だからとして時給だけ払う式ですよ。
それでもお仕事の無い彼らはその能力なりに働くのだそうです。
 
韓国の制度では雇用者は退職金の心配ばかりでなく、4大保険の加入も義務なんですね。国民年金、健康保険、雇用保険は、保険料を会社と労働者が半分ずつ納入をするようになって、労災保険は全額事業主が負担します。 
 
あらま、お給料から天引きですか? 
だって、最低賃金しか貰ってないのにさらに減っちゃうんですか?  
 
ここで韓国人らしさが炸裂しますよ。「天引きじゃない方で」としてお給料を受け取るんだそうです。 これに困るのはたとえば国民年金公社だったりします。お金が入って来ませんからね。 この辺を就業者に勘定するのか無職にしちゃうのかが韓国の雇用率の数字のマジックなんですね。
そういうわけで、失業率11%、体感失業率30%というのも、もう少し統計に出てこない低質なアルバイトで食べている就労者ってけっこう多いんじゃないかと思いますよ。
 
非正規職の比率が世界最高水準の仁川国際空港ですが、こちらは思いっきり手が込んでいます。空港公社が派遣企業を11カ月ごとに契約の更新をするというものがあったのだそうです。つまり非正規職清掃要員の勤務が1年以上にならないように調整してくれということらしいのです。
清掃職員に払うお給料というのは空港公社にとっても支出そのものですから安くおさめたいですよね、派遣する企業もその通りですから11カ月制勤務に大賛成ですよ。しかしさすがにこれはマズイらしくて、派遣会社の中で勤務が1年を越えないように派遣先(清掃場所)のシフトを変えることで対応してるんだとか。
そういうわけで仁川空港に根の生えちゃったような掃除のおばちゃんも、手慣れた風に見えても経験が1年以下のベテランさんということになります。
 
韓国のこの退職金制度4大保険制度は”東南アジアの途上国が見に来る”ほどの制度なんだそうですが、実際に受け取るには果てしない道のりがありそうです。
 
 
 
イメージ 2
はぁはぁ
 
 
 
 
 
 
 

ステラデイジー号の捜索を事実上終了に

$
0
0
 
 
魔改造鉱石運搬船捜索いよいよ終了 座り込みはどうなる
 
座り込み開始が遅すぎたか 大西洋の藻屑ステラデイジー号ようやく捜索終了
外交部、ステラデイジー号の行方不明者の捜索終了文字、一方的に通知
  
今からでもセヲル号のようになりたい http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=3476328 ほか
 
イメージ 1[ソウルミーナ]政府がこの3月31日、ウルグアイ近隣の海域で沈没したものと推定されるステラデイジー号の捜索を事実上終了した。
 
事故後、政府の捜索作業が進展することだけを待ちながら胸を緊迫した行方不明者家族たちは、去る6日からソウル世宗路のポラリスシッピング本社前で路上生活を始めたばかりだった。
 
イメージ 2
 
▲そういえばソウルの昨日は少し雨でした どうしたのかな
 
イメージ 3
 
▲大統領選挙の大勢が決まるとその途端に捜索終了と発表された。一部言論によれば、「大統領選挙期間中の捜索終了は影響が大きいので捜索船が現場海域に留まるように連絡があった」と伝えられている。 (手際良く用意されたテントや横断幕)
 
 
10日、行方不明者家族会代表ホギョンジュ(38)職業:被害者(行方不明の船員ホジェヨン氏の姉)氏によると、外交通商部は前日職員からの携帯電話で "捜索現場にはパリードット号がいるが、5月10日で、任務解除予定 (ソーラー・フロンティア号は5月8日まで捜索したあと任務解除)"という内容の文字メッセージ(写真)を行方不明者家族に送った。
ペリドート号とソーラー・フロンティア号は捜索を担当した船舶だ。
続いて、ウルグアイの 海上救助本部(MRCC)が捜索支援の限界を考慮して'通航船舶中心の捜索体制に転換する予定'、'MRCCの衛星撮影などによる必要事態発生時に緊急対応する'などの情報を伝えた。
 
外交部が明らかにした'通航船舶中心の捜索体制'というのは事故海域を通過する民間船舶が特異事項を発見して通報してくると、対応するというもので、事実上政府が捜索作業で手を引くということを意味する。

このような内容を通知された家族たちは"捜索終了宣言を取り消してほしい"と要求したが、外交部は "船主からMRCCに(ペリ・ドット号、ソーラー・フロンティア号の動員が難しいという)連絡をしたようだ"と拒否した。
 
 
(翻訳/みそっち)
 

なにしろセヲル号で味をしめていますからね、被害者家族の会なんていうのが対策本部よりも先に出来ていたりしました。
韓国人は独特の世界観がありますから大西洋の真ん中で沈んだステラデイジー号っていうのがどの辺で沈んだのかという質問に「南米サントスから船で4日かかる距離」というのを正確に答えられたひとは皆無でしたね。(2500km離れてる)
 
韓国海軍の欠陥救助船(名前はなんだったっけ)そうそう 統営 (救難艦) - Wikipedia ですね。それが〝救助に行け〟なんて荒唐無稽な要求が各地の掲示板に続出していましたよ。
また3000mの深海なんていうのは韓国には全く未知の深さですし、統営艦なら急いで出発しても1ヶ月はかかるでしょうけどね。(もっとかな)
イメージ 4
まぁ地球の反対側ですけど、去年でしたか、ニホンのアベ首相がマリオのトンネルですぐにリオに到着してたので距離感なんてわからないのでしょう。 (どこでもドアのドラえもんは韓国産だと思われている)
 
ついでに言うと時差ですが、ある調査では韓国人のおとな100人のうち〝時差〟を説明できないのが86人いるそうで、時差を説明させるための設問にも苦心した様子がうかがえます
問題
ソウルとロサンゼルスの時差は16時間ですが、ニューヨークとの時差は13時間です。
なぜロサンゼルスとニューヨークでこのような時差(時間差)が生じるのか説明しなさい
※仁川(ソウル)~ロス およそ6000マイル ロス~ニューヨークはおよそ2400マイルとする
この問題には続きもあって、仁川~シドニーはおよそ5000マイル 時差は2時間、このような違いが生じる理由を説明しなさい (わかんないよね)
 
マイルは引っかけなんですけど、韓国だと回答は大学入試から司法試験まですべてが三択四択の選択式ですから言葉で説明を記述させるのが彼らにとっていかに困難なことなのか御理解いただければと思います。 つまり言っても無駄ということですよ。 ハイ
※伝言ゲームなんかもとんでもないレベルだったりするらしい
 
 
 
イメージ 5
  
たぶん問題も読みとれないと思うけど
 
 
 
 
 
 

火災被害額を縮小算定する国

$
0
0
 
 
韓国は火災被害額を常習操作 誰の為 成果のためでしょ
 
ソウル市は2億5千万ウォン超えると10日以内に検討会議を開かないと…
1件あたりでソウル219万vs京畿1858万ウォン、火災の被害額千差万別なぜ?
 
  
 
イメージ 1[メディアミーナ]ソウル市内の消防署火災調査官Aさんは、火災被害額を縮小算定したことがあると10日告白した。 "思った財産被害額が10億ウォンぐらいなっても2億5000万ウォン以下に減らすことが多い"という言葉も付け加えた。
 
算定された金額が2億5000万ウォンを超えれば、十日内に火災防御検討会議を開けなければならないためだ。 火災の原因、被害現況、関係機関の対応方式などをすべて把握して資料を作成するため10日はとても短いというのがA氏説明だ。
 
 
制度はある、面倒だから適用しないだけ
火災防御検討会議は、大規模な火災の原因を把握して対処案を改善するための制度だ。 国民安全処によると、被害額が50億ウォンを越えた時や地下鉄のように社会的物議をかもした火災が発生、5億ウォン以上の被害を出した場合に会議が開催される。
ソウル市はさらに厳格なガイドラインを適用、財産被害額が2億5000万ウォンを超える場合、消防署が独自に検討会議を開くよう定めている。
ガイドラインははるかに厳格だが、ソウル市内の消防署の雇用事情は、他の地域とあまり差がない。 ソウルをはじめ、全国のほとんどの消防署には火災調査官が2人ずつチームを組んで3交代で勤務する。 検討会議の準備期間も10日に同一だ。

火災調査官Aさんのように過度な業務負担を避けるため、火災被害規模を検討会議の開催基準である2億5000万ウォン以下に縮小する場合が少なくないとみられる。 実際、昨年基準の火災発生件別で見た財産被害額はソウルが219万ウォンで、全国で最も少なかった。 近郊の京畿道は一件当たり平均1858万ウォンで、全国平均は968万ウォンだ。
ソウルの被害規模は京畿道の9分の1ほど、全国平均と比較しても5分の1がやや上回る水準だ。 消防当局の推定被害額は法的拘束力はないが、関連政策を立てる際の基礎資料として使われる。
 
キムユシク韓国国際大学消防防災学科の教授は"地方には物流センターや工場が多く、ソウル以外の地域の火災の被害額がさらに大幅に引っ張られることになる"と話した。 しかし、ソウルの火災被害規模が全国最小であることはそれだけでは説明が難しい。 コンハソン、慶一大消防防災学科の教授は "全国単位で火災の被害を集計しても、昨年基準の近隣生活施設と共同住宅で発生する火災が最も多くて工場・倉庫は3番目"と"ソウル住民が概ね他の市道に比べて、裕福な方だと財産被害も多いと見なければならない"と指摘した。
 
保守的な火災被害額の算定が消防署の慢性的な慣行という指摘もある。 初動報告を早く上げようとしたため、被害を正確に察知する時間が足りず、被害額が大きいほど、業務負担が増えたため、なるべく少なく見積もってもらおうとする慣性が一部残っているという説明だ。 ソウル市内の消防署5ヵ所に問い合わせた結果、2ヵ所で"過去には被害額を高くしたら叱責する雰囲気があった"と答えた。
 
専門家らは被害規模を算定する調査時間を増やして、人手不足を解消すべき問題が解決できると分析した。 ジュヒョンドン韓国国際大学消防防災学科の教授は"韓国では10日以内に検討会議をするよう規定しておいたものの、米国など先進国は1年ずつ調査する"と批判した。 イムチェヒョン、済州(チェジュ)国際大学消防防災学科の教授は"現在、火災調査は補償や加害者懲戒に集中する側面が強い"と話した。 リョサンチュ東義(トンウィ)大学、消防防災行政学科教授は"韓国は、米国や日本、欧州などに比べて1箇所当たりの消防隊員が少ない"、"文在寅(ムン・ジェイン)政府が消防官の拡充や待遇改善を約束した火災調査専門性を強化させるには、関連人材と予算をさらに投入しなければならない"と助言した。
 
 
(翻訳/みそっち)
 


  
  
韓国では火災の被害を正しく見積もって被害額が大きくなると火災予防の成果が無かったことになるので被害を縮小するんです。(これで〝安全都市ソウル〟って言い出す)
さらに対策検討会議なんていうのをやらなきゃならないし偉い人の成績にも影響が出てくるし、初動消火が遅れて被害が広がったなんていうのも困りますから小さな被害に書き変えちゃう 無駄話を聞かされる側にも大きなメリットですからね、とにかく火災現場から帰ってくるとまずやることは被害を縮小した報告書の作成ということになるのです。
(韓国社会ではそれが仕事だからね)
これは一般犯罪でも一緒で、警察がじゃんじゃん捕まえちゃうと犯罪発生率がものすごいことになっちゃいますよ、万引きや強盗傷害事件なんかは〝単純説諭〟というかその場で名前も被害も確認しないで帰しちゃうのが非常に多いんですね。 これで〝犯罪清廉都市ソウル〟の完成です。 単純説諭のメリットはおまわりさんにもありますよ。捕まえちゃうイメージはダメですが、犯罪者を許しちゃうのは立派なことというイメージづくりが可能なんですよ。
そういう風に韓国は作られています。
 
世帯あたりの平均年収や家計資産なんかでは一人世帯が除外されていてそれが当然のようにいつも発表されています。 まぁ0.6坪の考試院とかに住んでいるほうは自分を世帯主とは考えていないわけですから韓国の実情にあわせているんですね。
 
その一方で兵隊の脱走とか銃器事故なんかは少ない方がイイので首括りなんかが記事になることは滅多にありません。毎日2件以上発生している脱走事件も隊内で処理しちゃうほうがすべての人にメリットのあることなのです。 (2015年 752件)
先ごろ続いた山火事も被害面積が少ない方がイイわけで、火災初日の延焼面積が4日目まで変わらなかったりするのは御愛嬌でしょう。
 
 
 
イメージ 2
  
そういうバランスなんだってば
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

大宇造船、また組織的横領見つかる

$
0
0
 
去年の200億に続いて20億の物品不正
 
大宇造船、また職員の不正…出入り業者と組んで、物品を横領
8億受け取って、職員8人、納品業者3人調査…職員4人を含む6人令状
 
毎度の出来ごころ http://www.nocutnews.co.kr/news/4782581
 
イメージ 1[メディアミーナ]昨年200億ウォン台の職員の横領事件が発生した慶尚南道巨済市(キョンサンナムド・コジェシ)の大宇造船海洋では、納品担当職員が組織的に介入した納品不正事件がまたも摘発された。
 
11日、巨済(コジェ)警察署と大宇(デウ)造船によると、A(56)氏など、大宇造船納品担当職員ら8人は京畿道にある納品業者と組んで、物品を横領する過程で納品業者から計8億ウォンを受け取った容疑を受けている。
これらの職員は2013年から今年1月まで、産業用電灯、安全手袋など消耗性資材を納入を受ける過程で納品業者から受納数量より少なく納品を受けたことにも目をつぶった。
さらに彼らは納品を受けた製品の一部を横領し、無断搬出した後、これを納品業者に伝達して、当該製品を再び納入させる手法などを動員した。
この過程でA氏は納品業者から3億ウォンを受け取って横領した。
他の職員たちも1千万ウォンから1億9千万ウォンまでの金を受け取ったという。
 
A氏などは製品単価の50%相当を現金でもらうことにしたと警察で供述した。
これによって、全体の納品不正規模は20億ウォンに達することが分かった。
警察は金品授受額が1億ウォンを超えるA氏など大宇造船の職員4人と、納品業者の代表B(67)氏など2人に対して業務上背任の疑いで拘束令状を申請する方針だ。
※韓国では納品不正規模の20億ウォンではなく受け取った8億ウォンが背任の容疑になる
※1千万ウォン~9千万ウォンの横領は韓国では微罪
 
大宇造船は去る1月末、このような内容を、内部監査で摘発して警察に告発した。
警察は告発を受け付け、事件の捜査に乗り出し、先月末までA氏など11人に対する調査を終了した。
今回の不正事件と関連して大宇造船は "2015年6月のチョン・ソンリプ社長の就任後、社内非倫理行為に対する管理活動を強化している"、"社外の納入メーカーについては内部監査に限界があり、具体的な補給品窃取回数と被害規模を正確に把握するため、警察にA氏などに対する捜査を依頼した"と話した。
 
大宇造船では昨年6月にも200億ウォン台の職員の横領事件が発生している。
当時、イム某(47)前次長などは2008年から8年間、虚偽の物品契約などの手口で、会社資金210億ウォンを横領した疑いで拘束され、裁判を受けている。
 
 
(翻訳/みそっち)
 

これはもう説明する必要もないような韓国・朝鮮の伝統ですよね。 これが普通なんです。
しかも同じ所から何度も持ってきちゃうという手口は手慣れたものですよ。
 
A氏がネコババするとその仲間がおなじところから抜いちゃうのです。その品物を還流させてもう一回納品書を書かせるなんて言うのが朝鮮式ですね。 ふひひ
 
まだフィリピンに逃げ出してないだけめずらしいかも
 
 
 
イメージ 2
 
 
 
 
 
 
 

昌寧釜谷ハワイ38年ぶりに廃業決定

$
0
0
 
 
40年親しまれた庶民リゾート 「釜谷ハワイ」 ドア閉める
 
ニホンにもハワイがあるように韓国にだってハワイがあった、それを知ったのは廃業するというお知らせからだったりする。 昌寧釜谷ハワイ38年ぶりに廃業決定
 
 
イメージ 1[知ってるミーナ]海外旅行が自由じゃなかった時代に、新婚旅行や家族・団体観光地としての名声を博した慶尚南道昌寧郡 釜谷面 の「釜谷ハワイ」が開館38年ぶりに歴史の裏に消える。 ※ブコッハワイ / 부곡하와이
 
釜谷ハワイは200室の客室を備えた1級観光ホテルと国内最高78度の温泉水を誇る。1979年に、研修・学習・休養・娯楽・スポーツの5大観光機能と沼地植物館、先人長官、熱帯植物館、難関、氷の国、大ホールなどを取りそろえたウォーターパーク元祖である総合スパリゾート施設である。
※訪問記はデイリーポータルZの北村画伯のリポートが詳しい
 
 
イメージ 2
 
昌寧釜谷ハワイ38年ぶりに廃業決定
釜谷ハワイは来る28日まで通常営業をして、6月1日からドアを閉める。
釜谷ハワイ日本本社は46万2000㎡規模釜谷ハワイを非公開に売却する方針を決めており、現在の投資家諮問会社と個人など3カ所で引数の意思を打診していることが分かった。
※ハングルでも日本本社と書いてある
 
売却代金は500億ウォンで知られたが、引受け意向がある3ヶ所では、400億ウォンに折衝を試みていると伝えられた。
 
 
イメージ 3
 
▲釜谷ハワイは200室の客室を備えた1級観光ホテルと国内最高78度の温泉水を誇るウォーターパークを備えた総合スパリゾート施設である。 写真は波のないプールほか
 
 
 
一時の観光客のみ300万人... 赤字の累積で廃業
釜谷ハワイは、過去1979年の研修・学習・休養・娯楽・スポーツの5大観光機能と沼地植物館、先人長官、熱帯植物館、難関、氷の国、大ホールなどを備えて開館した。
釜谷温泉地帯の特性を生かした薬湯、熱湯、冷湯、水中滝マッサージ湯、天然の滝マッサージ湯、サウナ施設やホテルを備え、国内外の観光客の愛を受けてきた。
しかし、かつては一年の訪問者300万人、従業員だけで800人に達した釜谷ハワイは1990年代中・後半から海外旅行自由化と施設再投資の失敗などで、最近3年間100億ウォンの赤字が積みで今月末に閉鎖されるものである。
 
 
中国雑技団による怪しげなショーもある(お客さんいないし)
 
イメージ 6
 
 
 
イメージ 4
▲真夏の利用客が暑さを冷やすために釜谷ハワイ屋外の遊び場で人工降雪機で作った雪を迎えている。 釜谷ハワイは一時は、訪問者が300万人に達するほどの好況を享受した。
 
釜谷ハワイという同名のドロドロした映画もある 2015年公開
▶ジャンル(Genre):ドラマ(Drama)
▶監督(Director):ハガンフン(Ha Kang-hun)
▶出演(Cast):バクミョンシン(Park Myeong-sin)、リュヘリン(Ryoo Hye-rin)
▶プロット(Synopsis):長い時間、精神病院に閉じ込められて過ごした40代のおばさん自営の夫からの移民という助言を受けて一人息子に会うために精神病院から脱出する。数回自殺未遂で精神病院に入院した17歳の少女チョフイそんなある日、思わぬ妊娠をするようになり、お腹の子供を守るために精神病院から脱出する。脱出に成功した二人の女性は、意味なかった同行を開始する.
 
 
有名歌手のショーもある (韓国じゃ有名かも)
 
 
「5月末廃業の意思伝達」... 労組は「偽装廃業撤回せよ」
昌寧郡温泉担当の関係者は「釜谷ハワイ側が5月末まで運営して廃業するという意思を郡に伝えた」とし「しかし、完全廃業するかは確かには決まっていないと聞いている」と述べた。
この関係者は、「釜谷ハワイ周辺の宿泊施設は、比較的営業ができている方だが、総合遊園地概念である釜谷ハワイは設備が古く入場料は高い方なので、利用客が例年じゃない赤字が発生したようだ」と明らかにした。
釜谷ハワイ労働組合は会社廃業と関連して「偽装廃業を撤回せよ」と正門前、毎日デモを行っている。
釜谷ハワイの関係者は、「閉館決定は事実であり、現在の従業員との円満な合意のために努力している」と述べた。
 
(ソウル/みそっち)
 

 
う~ん 釜山からクルマで1時間って言うんですから 東京サマーランドのような立地?
ゆうえんちの規模は花やしき?? 温泉だから常磐ハワイアンセンター?
 
いえいえ 知らないことは分からないということにしましょう。
 
 
 
イメージ 5
 
 
 

9級公務員(5号俸基準)のくらしを見る

$
0
0
 
 
なんと14万人が集まった9級公務員試験 2015
そいじゃさ、実際の年俸はどの位だろうね?
 
 
◆9級公務員(5号俸基準)が毎月受け取る手取りは193万7477ウォンとなった。
◆今年(2015年)の最低月給(116万6220ウォン)より77万1257ウォンより多いが、4年制大卒者の企業新入社員の月の手取り額(230万2000ウォン)に比べれば、36万4523ウォン少ない金額だ。
 
 
イメージ 1[はたらけミーナ]今年(2015年)の最低時給は5580ウォンだ。 ここに勤労基準法による月所定労働時間の209時間を掛けると、最低月給は116万6220ウォンで計算される。 そうなら、公務員は最低月給に比べて、どれほど多くの金を受けているのだろうか。
 
あ~ウォンは1/10すると大体おなじくらい
 
人事革新処が16日に発刊した '2015国家公務員の統計年譜' によると、一般職9級公務員初任給(1号俸)は、月128万2800ウォンだ。
最低月給に比べて11万6580ウォンほど多い。 ここでもし男子が陸軍兵長で軍服務を終えたなら、服務期間21ヵ月が経歴として認めされ、2号俸月給の134万8600ウォンから受けることになる。
 
9級公務員初任給、基本給は128万2800ウォン
しかし、これは基本給にのみ当該する。 公務員はこの他にも、定額給食費、職級補助費や祝日の休暇費、休暇(休暇)の補償費など4つの追加給与を受ける。 基本給以外にさまざまな手当ても受けるようになる。 手当てには、賞与手当て、家計補填手当て、特殊地勤務手当て、特殊勤務手当など、計26つがある。
この多くの手当は、すべて受けられるものではもちろんない。 勤務地が島や離れたところなど特殊な地域でないなら、特殊地勤務手当ては受け取れない。 特殊勤務手当の場合、危険な仕事を担当する公務員にのみ支給される。
 
基本給以外にさまざまな手当てや追加給与される
仮想の人物、キム氏の例を挙げてみよう。 彼は政府省庁で一般行政を担当する9級公務員5号俸。キム氏は昨年成果評価で中位の等級のA等級を受けた。 配偶者と子女2人がおり、子供たちは、学費が無償の学校に通っている。 彼は7月に15時間の超過勤務をした。 
※ニホンだと高卒で町役場の土木課公務員5年目23歳のやんちゃだったカレが、できちゃった婚+子供2人目付きみたいなイメージね。
 
キム氏が7月に受ける基本給は9級公務員5号俸の基本給である月146万9800ウォン
ここに手当として△精勤手当29万3960ウォン(1月、7月に支払い) ※他の月は貰えない
△精勤手当加算金3万ウォン△成果賞与金19万ウォン(成果A等級)△家族手当6万ウォン(配偶者と子女2人)△超過勤務手当て9万8325ウォン(今月15時間基準)など5つの手当てが支給される。 また、追加的に△定額給食費13万ウォン△職級補助費3万ウォンなどを受けることになる。
※村役場勤務のカレは毎日愛妻弁当で5時には帰宅、お給料は袋ごと渡しちゃうから中身は分かんないけど
 
9級公務員5号俸のキム氏、月給230万2085ウォン
総合しても、キム氏が7月に受ける給料は計230万2085ウォンだ。 しかし、これは税込みの金額だ。 健康保険金や公務員年金寄与金を減らせば手取りが出てくる。
公務員の健康保険料率は一般職場加入者と同様に基本給の3.035%だ。 したがって、キムさんの毎月の健康保険料は4万4608ウォン(146万9800ウォン×3.035%)だ。
また、公務員年金寄与金は基準所得月額の7%を負担することになっている。 基準所得月額という前年度の所得と報酬引き上げ率などを考慮して算定される。 今年の公務員全体基準所得月額の平均額は467万ウォンだ。 これをもとに、キム氏が、毎月年金で払わなければならない金額を概算で計算してみると、32万ウォン(467万ウォン×7%)が出ている。 ここまでで税金を除けた手取り額は193万7477ウォン
※土木課のカレのハナシは下の方にまとめてあります
 
 
結論的に9級公務員5号俸であるキム氏が7月に受け取る手取りは193万7477ウォンになる。 200万ウォンに足らず。 今年の最低月給の116万6220ウォンより77万1257ウォンばかり多い。
これは企業の新入社員に比べれば、多い金額ではない。 今年上半期4年制大卒者の企業新入社員男性の平均年俸は3048万ウォン。求人・求職サイト・サラムインが4月21日に公開した'2015年年俸手取り表'によると、3048万ウォンの年俸を手取りで計算した際、大体月230万2000ウォンが出ている。 つまり9級公務員5号俸は、大卒企業新入社員より毎月36万4523ウォンを少なく受けるというわけだ。
※この記事は韓国の大卒新入社員のお給料がニホンを越えているという主張のでた2015年に書かれたものです。実際には大卒新入社員のほうも狭き門で2015年の大企業採用者は915人とかでした。
 
 
9級公務員3700人選ぶのに、14万人が殺到
今年(2015年)一般職9級公務員は3700人を選んだが、ここに14万1718人の受験者が集まった。 競争率は51.6対1を記録した。 このような状況でも公務員を準備するという15~29歳の青年たちは少なくないものと調査された。
統計庁が23日発表した'経済活動人口、若者層や高齢層の付加調査結果'によると、5月基準、青年層(15~29歳)非経済活動人口のうち、就業試験準備者は63万3000人だった。 そして彼らのうち一般職公務員を準備するという回答者が22万917人に達した。 回答率は34.9%で最も高かった。 昨年の28.0%より6.9%ポイント増加したものだ。
 
 
(翻訳/みそっち)
 

 
土木課のカレのハナシ
 
イメージ 3土木課のカレですが、買ったときに11年落ちだったセルシオのシャコタンにのっていて燃費がリッター4kmと悪いのが悩みです。
※セルシオは17歳のときに買った
 
住んでいるところは中学校のとなりにできた6畳2間に4畳半の和室とダイニングのついた新築のアパートで、土地を提供したカレの実家の名義ですが毎月2万円を祖母(93)に払っています。
※たまに車検とかの時にはお小遣いを貰う
 
イメージ 2アパートの他の部屋には同じような新婚さんとかも住んでいて、きくところによれば正規家賃は3万4千円とのことです。
※駐車場は各世帯2台分付き無料
 
役場は土日休みで、地元の消防団(S41年式の消防車とかある)の活動で、最若手として期待を一身に受けています。
※年に2回放水訓練とかがある(アルノカ)
 
酒もタバコもやりませんが付き合いで深酒をした次の日はひどい二日酔いになったりするのにも慣れました。そろそろクルマを何とかしなきゃとは考えていますが、セルシオも希少車になってきたのでこのまま実家の納屋にしまっておこうか検討中です。
 
ネットが光回線で接続されている電信柱の多い住宅地で育った妻は同い年、とくにお仕事をするわけでもなく上の子を近くの幼稚園に送ったあとはネットで嫌韓サイトをひとまわりしたあと、洗濯と掃除をしながら趣味を兼ねてヤフーブログの更新に余念がありません。
※この辺はADSL回線ですこし遅いのが不満
好きなサイトは豪雪無人駅の独居老人のひとりごとかな。(ドコダヨ)
 
最近はネットショッピングにはまっていて押入れの中にはアマゾンの段ボール箱と緩衝材が溜まって困っています。※段ボールの回収は中学校のPTAがやってるけど
 
 
土木課のカレ、次回は 家を買う。   買うのか♪
 
 
 
イメージ 4
だからさぁ んもぉ~
 
 
 

大統領の公約 履行費178兆

$
0
0
 
ソウル〟ハングルを知る④
 
大統領の公約 履行費178兆どう設けるか   すでに空約 (공약=公約)
財源調達方法をめぐる議論に…省庁の業務報告の過程、具体案を出るかに注目
全部見たければこことか http://ilyo.co.kr/?ac=article_view&entry_id=246812
 
イメージ 1[ソウルミーナ]韓国の第19代大統領に当選したムン大統領の4大ビジョン、12大約束、201の実践課題(公約)がある ※内容はどうでもいい
 
 
これらの公約履行に年間平均35兆6000億ウォン(5年間で178兆ウォン)が必要だ。そこで年平均22兆4000億ウォン(5年間112兆ウォン)規模の財政改革と13兆2000億ウォン(5年間66兆ウォン)の歳入改革を通じて財源調達に乗り出す方針をかためた。
 
いろいろあるけど全部省略
 
 
所要財源の算出根拠が十分ではなく、財源調達案が不確実な場合、公約(公約)は、公約(空約)になることができる。  공약(公約)은 공약(空約)
 
 
(監修:みそっち)
 


というわけで、今日のハングル 공약(公約)と 공약(空約) 一緒なんですね。
 
 
じゃぁ韓国人って瞬時にどちらなのか判断するんだ スゴイねぇ~ ♪
 
 
いいえ、そういうことはありません どちらにも 약 約の部分があるので〝約束か何かでしょ〟という程度しか考えないのです。
おとなになって少しそんな言葉に触れるようになると、〝政治家が選挙の時に言うアレでしょ〟となりますが、その意味は深く考えないのです。
 
やがて選挙が終わり当選者がボツボツと現れる頃になると韓国ではおなじみの〝言った言わない〟からはじまり、お役所の人事がすっかり入れ替わります。
9級公務員もお給料が上がるハズですが、空約だったと思い知るのは次の選挙シーズンになった頃になります。
 
 
◇ ◇ ◇
 
あのほら、軍機・軍旗・軍規・軍紀・軍記が全部一緒なんですよ。 
※軍記だけは軍談という言い方をするのでハングルではちょっと違う
 
韓国の男子はたいていの場合兵役がありますから兵舎生活をするときに、連隊旗とかマナーとか約束事などを学びます。 んでもハングルじゃ一緒ですからね。 
あれも※※、それも※※、これも※※と教えられるわけですが、教える方だってそれを理解しているわけじゃありません。んでも全部一緒なのです。
しかも漢字に脳内変換しないので、彼らのことですから〝何となく守るもの?〟・〝あんまり持ち出しちゃダメなもの?〟という程度の認識で21か月の兵隊生活を過ごすわけです。
 
ムン大統領の公約に「兵役の短縮、18カ月にするニダ」というのがありました。これは一年半ですね。 それが長いとかどうとかいうことはありませんが、〝韓国男子が物分かりが悪いのは兵役のせいである〟というのは一概には言えないですよ
 
だって韓国語で教わってハングルで記憶するんですから 区別なんかできないのです。
 
 
 
イメージ 2
 
 
 

幼稚園バス炎上の韓国型焼香所設置はダメ

$
0
0
 
中国公安 幼稚園バスの韓国型焼香所商売はダメ
  
韓国幼稚園児たちの焼香所の韓国人会会議室の設置は中国では重罪
不法設置に事実上の移転通知に韓人会では従うしかない状況
 
 
イメージ 1[ワールドミーナ]中国公安当局が去る9日の交通事故の火災で死亡した中国山東省威海市威海中世国際学校幼稚園の韓国人幼稚園児たちの焼香所を事実上、移転するよう通知し、波紋が予想される。
 
子供らの遺影がある焼香所は威海市内にある韓国人会大会議室に設置されている。
 
 
イメージ 2
▲この9日、バス火災で犠牲された中国の威海中世国際学校や幼稚園の子どもたちと運転士を追悼する焼香所は連日大盛況だ。
 
 
中国の威海市公安局は12日午前、威海韓人会に韓国幼稚園児の子どもたちと中国の子ども、中国人運転手などを追悼する焼香所を移転するよう通告したという。
正確な通報内容には '葬儀場じゃないところで集まって焼香をすることはいけない' という趣旨だ。
中国の法律によると、葬儀場じゃないところに焼香所を設置して人達がたくさん集まる行為は違法だ。 焼香所は、葬儀場内部に設置しなければならない。
 
しかし、現地の韓国人たちは威海韓人会所属が大半であり、今回の事態について真相究明と葬式手続きなどは威海韓人会で支援している状況だ。
 
キムジョンユ威海韓人会長は、"韓中両国間の敏感な事項"とし、"最大限よく解決するように努力している"と伝えた。
 
 
(翻訳/みそっち)
 


ニーハオトイレというおハナシがありましたよね。共産党に反対する謀議を無くすため個室の壁を取り払っちゃったことがありました。 いまでもそうなんだとおもいますが、韓国人っていうのは自身の過去は無かったことにする習性がありますからね。
漢城(今のソウル)なんかでは「道のあちこちに落ちているものは人糞だ、あそこでしゃがんで用を足しているのもいる、男女、老若の区別なくどこでもかまわず...」なんて記録があっても、「水洗トイレを世界にさきがけて採用した国は...」なんてことを平気で言い始めるのです。
っと脱線しましたが。 韓国人はどこにいっても韓国人ですからね、中国でも焼香所を派手に始めたわけです。それが公安の目にとまったんです。
 
併合前の朝鮮では葬式なんてものはごく一部の両班身分だけの行事で、それ以外の白丁とか農奴とか奴婢とかは近くの山に背負って持って行き、日当たりのイイ南側の斜面にどこでも好き勝手な穴を掘って埋めるというのが普通でした。
ニホン統治時代に埋葬の法律が出来ても中々埋めに行く習慣が無くならなくて周知させるのに苦労したという記録はいくらでも出てきます。
と、埋める話じゃなくて、死んだらどうする?というのもお知らせしておきましょう。
 
家で横にしておいて家族はそこでおとなしくしている、それだけのようです。おまじないとかの世界でしたから死んだら北枕ぐらいの習慣はあったかもしれません。
それだけです。 
 
焼香所とかの設置でおおぜいが集まるようになったのは意外と最近のことで、ノムたんの葬式で全国規模に焼香所が作られたことがありました。しかし反対意見も多かったようです。 たとえばベトナム戦争当時の戦死者の葬式なんかはあっさりしたものでした。
三豊百貨店崩落や漢江の橋げた落下でも焼香所は特に設置されることも無く粛々と後片付けが進められたのは印象的でしたね。
 
 
というわけで、伝統もへったくれも無い韓国型焼香所が中国で通用するのか楽しみですね
 
 
 
イメージ 3
 
 
 
 
 
 
 
 

アルペンシアサッカー場もアレだな

$
0
0
イメージ 7
 
 
黄色い芝生に緑の染料まいた
アルペンシアサッカー場
  
快進撃の江原(カンウォン)FC 雪に覆われていたせいグラウンド最悪…
コスト削減のため? 非専門家が管理も  ってゆうか 既視感だな
 
 
    
 
イメージ 1[スポーツミーナ]3月11日に開かれた江原道FCの初のホーム試合では、グラウンド状態で大きな非難を浴びた。 (あのジャンプ台の下がサッカーグランドになっている)
   
競技場を訪れたファンは試合を見る前から不便を強いられた。 2部リーグ時代より多くのファンが競技場に集中し、周辺の交通が混雑を来たしたためだ。 
ようやく到着したファンは競技場への入場の過程でも問題が発生し、試合の一部を見られない事態も生じた。
   
 
イメージ 3
  
▲3月11日のホームゲームのようす。韓国型多目的施設運用ではスキージャンプの着地地点がサッカー場として活用されている。
 
 
競技場施設についても残念な声が出た。 観客が座るべき座席は土ぼこりが覆われており、売店やトイレ利用などが不便だという指摘もあった。
 
ファンから最も大きな砲火を迎えた部分はグラウンドの状態だった。 全体的に青みを帯びず、ところどころに地肌が空いているグラウンドは試合をする選手らも不満を抱いた。
同日の試合に出場したFCソウルの攻撃手デヤンは "ここはサッカー競技場じゃない"と批判した。
 
 
このようにアルペンシアサッカー場に対する糾弾が殺到すると、一週間後に予定されていた試合日程延期が議論されたこともある。 江原道球団は初のホーム試合で発生した問題について "球団には競技場の運営主体がなかったために問題に対する対処がスピーディーに行われなかった"など、機敏に謝罪した。
以降、日程の延期はなく予定通り試合が行われ、一部問題が改善されたこともある。 しかし、アルペンシアの競技場に対する指摘は最近まで持続的に続いている。 
  
 
サッカーシーズン到来 職員は雪をどけろ
このような問題は基本的にアルペンシアサッカー競技場が本来はサッカー場ではなく、スキージャンプ競技場であるために起きたことだ。
Kリーグ開幕を目前に控えた2月16日まで平昌五輪テストイベントが開かれ、グラウンドには芝生がなく雪で覆われていた、 ここに約一万トン程度の雪が積もっていたという。
冬の間ずっと多い量の雪と氷の下に敷かれているため、サッカーの試合に重要な影響を及ぼす芝生がきちんと管理できない環境だった。 競技場施設などもサッカーの試合を向けて建てられたところがないのに不具合が従わざるを得ない状況だ。
 
 
イメージ 2
  
▲この2月の除雪作業が真っ最中のアルペンシア競技場。写真提供=江原(カンウォン)FC
 
このほか、球団がホーム試合を準備する過程で、かなりの部分が専門家の手じゃなく、内部の職員が殆どの仕事を処理したという主張が出て論争が予想される。
江原道、内部事情をよく知っているA氏は "内部に専門家を採用したり、外注に任せなければならない多くのことをチームが直接している"、"除雪作業、グラウンドラインを描くことなどに専門的技術や知識がない球団社員やインターンを動員している"とした。 
 
 
サッカー選手出身の君はラインを引け
2月まで競技場に積もっていた雪は一部の装備でクリアしたが、相当部分は芝生の保護に向けて人材と片付けなければならなかった。 これに多くの球団職員が試合を行う前に毎日のように平昌へ通勤し、除雪作業に専念しなければならなかった。 
 
除雪だけでなく、グラウンドのラインを引く事も職員たちの仕事だった。 国内最上位サッカーリーグが行われる競技場だが、経験が浅いインターン社員たちがこれを担当した。 A氏は"インターン職員3人がラインを引いた。 このうち1人がサッカー選手出身という理由で陣頭指揮する方式"とし、"外部に専門家に費用を支払ってしなければならないことだが、内部で解決された"と説明した。  ※インターン社員、本採用じゃない職員のこと
  
 
サッカーって競技場の大きさがアバウトでいいの?
A氏は、インターン職員が引いたラインが競技力にも影響を与えかねないと主張した。 彼は"初試合以来、監督が '競技場が広すぎて、試合ができない。 減らしてほしい'と抗議したものと知っている。 それで次の試合では同じ人たちが競技場の幅を少し減らした。 その後もそのような要請があってもう一度調整をするという議論が交わされたものと知っている"と話した。
サッカー競技場の規格は一定の範囲があり、これを脱しなければ、規定上問題はない。 
 
 
イメージ 4
 
▲5月7日に開かれた試合でも広すぎて依然としてグラウンドの状態がよくない姿。KBS1
 
 
青々と芝生を取り戻せ
雪を取り除き、ラインを引いたが、芝生が問題だった。 長い時間雪と氷に覆われていた芝はプロサッカーの試合が開かれるには不足した。 しかし、芝生管理もまた、関連知識がない内部職員たちによって行われた。 A氏は"芝生がほとんど死んでいる状態だった。 専門的な管理が必要な状態だが、マーケティングチームや広報チーム、企画戦略チームの職員たちが周期的にテントを覆って取り除くことを繰り返すことしかできなかった。
3月末までそのようなやり方だけで管理が行われたものと知っている。 初試合以降は黄色く、死んだ芝生を生き生きと見えるようにと、緑色の絵の具を振りかけることもした"と話した。
 
イメージ 8アルペンシアサッカー競技場のグラウンドの状況は時間が経っても大きく変わっていく姿を見せずいる。 この5月7日に開かれた仁川(インチョン)との試合でもグラウンドに芝生がまともに育たなかった部分が目に入った。 
 
また、屋根がないアルペンシアの競技場は、観客席が雪・雨など外部汚染から脆弱である。 競技場を訪れた観客たちがこれを指摘したりもした。 結局、椅子をふき取るなど観客席の掃除にも職員たちが投入され、江陵にある宿舎からは掃除のおばさんまでも平昌に来て仕事を手伝ったことが知られた。
また、江原道は競技場内の売店の運営も職員らに直接預けた。 職員たちは雪を片付けて、ラインを引き、そして時々売店で販売するお菓子や飲み物、ラーメンなどを注文してこなさなければならなかったのだ。
これに、江原道(カンウォンド)の球団側では "多くの職員が競技場掃除に動員されたケースはたった一度だけ"とした。
 
イメージ 9
 
  
こうした江原道の問題が皆お金を節約しようと、起きたという。 彼はサッカー団を運営し、一部は外注で行われなければならないことを内部的に無理に進めたためだと主張した。
 
江原道FCが昨冬、最も注目されるKリーグ球団として浮上した理由は例年とは違う攻撃的な投資をしたおかげだ。 道民から公募でチームを創立した道民球団、江原道は、以降、シーズンを戦いながら、資本金が蚕食なるなど、財政的困難を経験してきた。 昨冬、攻撃的投資を続けている状況でも外部では財政的問題に対する憂慮が絶えず提起された。 多くの投資が行われることもしたが、結局その負担感に内部コストを削減しようとして問題が発生しているというのがA氏をはじめとする球団、内外関係者たちの指摘だ。 
   
 
 
(翻訳/みそっち)
 

 
韓国でもお馴染みの青いのを撒くんですが、これは芝生に与える栄養液が青い色をしているのが原因だそうで、枯れたところに青い色がついて鮮やかな緑色に見えるのは副次的効果なんだそうです。しかも「人工芝のような人工物よりもはるかに自然に近いなんたら」ということのようです。
 
 
イメージ 5
あのときの ようす
 
 
イメージ 6
 
 
 
 
 
 
 
 
 

プラグインハイブリッドの販売台数が微々たる水準

$
0
0
 
 
アイオニック プラグインハイブリッド 認知度低く販売低迷 
 
 PHEVの新車 `アイオニク` イイとこ取りなのになぜか売れないニダ
"低いPHEVの認知度・500万ウォン補助金のせい" 
   
イメージ 1[ハンドルミーナ]今年から本格的に国内自動車市場に出始めたプラグインハイブリッド(PHEV)、新車の販売台数がまだ微々たる水準にとどまっている。
 
電気車(EV)より低い補助金で初期購入価格が高いうえ、まだPHEVがあまり知られておらず一般にしらないような感じられる面があるためと分析される。
 
 
イメージ 3
▲現代アイオニックは従来のハイブリッドに電気車とプラグインハイブリッドが揃った
※廉価版でガソリンエンジン仕様が出ればカタログが欲しいという意見も多い

 
14日、業界によると、現代(ヒョンデ)自動車のPHEV 'アイオニクプラグイン' は去る4月に計37台が販売された。 発売直後の2月15台、3月5台よりも、目に見えて販売が増えたが、依然として二桁にとどまっている。
※昨年暮れの発表は知ってたけど発売開始がニュースにならなかった
イメージ 2
現代車のソナタPHEVも今年に入って1月4台、2月5台、3月6台、4月9台がそれぞれ販売されるにとどまっており、起亜(キア)車のK5PHEVも今年に入って1月1台、2月1台、3月1台に続き、4月には販売実績がなかった。 
※ソナタPHEVは昨年に総117台が販売され、K5PHEVは、昨年には総20台が売れた。
 
 
 
ハイブリッド(HEV)と純粋な電気車(EV)の長所だけをぐいっと引き抜いて出して結合したPHEVは、現在のところ、走行距離が短い電気車(EV)の短所を克服した最も現実的な代案として認められている。
優れた燃費は基本で、電気のみで走行可能な距離が40km前後まで増加するなど、消費者たちの選択を受ける様々な長所を備えた。
電気車モードで走行して充電された電気が全部なくなったらその時からはガソリンを使って走るため車が道路で止まったことあるという恐怖感もかからない。
それでも'新車効果'を享受できないで、発売当初、販売台数が二桁にとどまっているのは、電気車(EV)に比べて補助金が低く、初期購入価格が負担になる点が最大の理由に挙げられる。
最大2千万ウォン台半ばの補助金が支給される電気車とは違って、PHEVは、政府補助金が500万ウォンに過ぎない。
 
このためにアイオニクプラグインの3千230万~3千410万ウォンなど、侮れない価格が購入を惑わせるという意見が多い。
純粋な電気車は政府補助金を受け取れば、概ね2千万ウォン台の価格で購入できる。
また、PHEVが同様の仕様のハイブリッド車より400万~500万ウォンほど高い方だ。
業界関係者は "PHEVの価格が過度に高く、政府補助金500万ウォンが購入負担を軽減するのに別に役割をしていない"、"PHEV実売価格を引き下げる政策が必要だ"と話した。
 
 
(翻訳/みそっち)
 


 
 
ハイブリッドのクルマにコンセントの差し込みが付いたものですよ。これね、自宅に充電コンセントがあればイイんですけどね。そっちのほうは純電気自動車には工事費サービスがあるんですが、PHEVにはありません。(今のところね)
 
それでも発売初期にはディーラーの各拠点に並べるわけで、その分は登録台数に加算されるハズなんですが、それさえも不調というありさまなんですね。
 
ええと、まず韓国では国内新車販売がどん底なんですよ。それでも売る方は何とかして登録を増やして販売奨励金を手にするまで頑張るのです。それを今度はせっせと中東に輸出するんです。すると〝走行僅少、程度極上、韓国廉価〟という三拍子がそろって、中東市場制覇みたいにホルホルするという仕組みが出来上がっているんです。
 
そいだけのことです。 
しかし、ハイブリッドなんていうのは中東じゃ買う人がいません。買う人がいないところに品物を持っていくのもバカバカしいので国内登録もそこそこでしかないってのもあるかな。
※補助金で安く買うと2年間とかの転売禁止期間がある、登録だけ廃車して海外輸出すれば丸儲けなんだけど見つかるとヤバい違法行為なのです。
 
 
 
イメージ 4
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Viewing all 3456 articles
Browse latest View live


<script src="https://jsc.adskeeper.com/r/s/rssing.com.1596347.js" async> </script>