教師に採用してやんよ、まず金を出せや
教師1人採用に2億2千万ウォン、大成学院の不正事件の捜査結果発表
理事長の息子など4人拘束起訴、不正の採用、教師など21人非拘束
教師の採用代価として少なくとも5千万ウォンから最大2億2千万ウォンまでやり取りしたことが明らかになった。
学校法人大成(テソン)学院教師の採用不正を捜査してきた大田(テジョン)地検特捜部は5日、金品を与えて採用された容疑(背任贈財など)の教師と金品取引に介入した容疑(背任収賄)を受け取るブローカーなど21人を在宅起訴し、これまでの捜査結果を発表した。
これに先立ち、検察は教師の採用を見返りに金品を受け取った疑いなどで大成学院の常任理事、アン某(63)氏と妻のチョ(64・女)氏など4人を拘束起訴した。
これにより、以前の4月29日にテソン(大成)学院傘下の中・高校の家宅捜索から開始された大成(テソン)学院教師の採用不正捜査は98日ぶりに事実上一段落した。
検察によると、アン容疑者夫婦は2001年から最近まで教師の採用試験を控えて指名した教師志望生が試験に合格できるように事前に試験問題を教えてくれたり作成した答案をすり替える手法で受験生(家族を含め)から合計4億8千400万ウォンの金品を受け取った容疑(背任収賄、業務妨害)を受けている。
大成(テソン)学院理事長のキム某(91・女)氏の息子であるアン氏は教師の採用試験委員長と大成(テソン)学院傘下の中・高校教師新規採用の全権を握っていて、妻、チョ氏は教養及び実技・面接の評価を総括した人物だ。
キム理事長が、息子に特定の受験者の採用を指示したり、アン氏が妻に特定の受験者を採用するようにすると、妻が該当受験者と会ったり、電子メール等を通じ試験問題を流出したことが調査された。
アン容疑者夫婦は教師の任用を希望する受験者を手配したり、直接受験者らと接触して任用の見返りを仲立ちしたことが分かった。
彼らは否定の採用の対価を現金で要求し、金品を受け取って6ヵ月∼2年6ヵ月後教師として採用したことで、否定の採用証拠を隠ぺいしたと検察は説明した。
このような方式で採用した教師は確認されたものだけで、大成学院傘下の5つの中・高校に15人だ。
しかし、金品の取引の事実が確認されたのは8人(公訴時効満了2人含む)であり、残りの7人に対しては、関連証拠が見つからなかった。
金品授受の情況が確認されていない7人の教師は検察で'アン氏など学校法人関係者と親交があり、試験問題を事前に受けた'と供述したという。
検察調査の結果、アン氏は不正に得た金で個人の借金を返済したり生活費として使用したと調査された。
拘束されたアン氏も検察調査で"個人的に使用した"、教育界の一部で提起されたロビー説を一蹴したという。
※理事長の息子が受け取ったお金が学校新設認可のロビー活動で教育委員会関係者に流れたという説があった
アン氏はまた、学校法人所有の不動産売買の過程で虚偽の売買契約書を作成、教育当局に縮小申告した後、差額3億8千300万ウォンを任意で使用した疑い(業務上横領)も受けている。
クォン･オソン)大田地検次長検事は、"採用の不正だけでなく私立学校の昇進不正などに対しても捜査を続けることにした"とし、"巨額の現金を受けて教師として採用する私学の構造的不正を厳しく処罰する"と話した。
（翻訳：みそっち）
いまもむかしもこれからも韓国では学校のセンセというとそれだけで家が建つと言われるほどのお金の集まるところなのです。こどもの成績はセンセが決めるのですから父兄からつけ届けが集まるしくみなのですね、これは学級担任の場合だけに限定されるわけではありませんよ、教頭センセになれば今度は学級担任の成績を付けるのですからまたお金が集まります。韓国では学校の校長というのは教頭センセが出世してなるものではなく、教育委員会が決定してよそから連れてくるしくみなので校長センセは最初からエリートなのですが、こちらは学校内の決定権を持っていますから出入りの業者などから絶え間なく金品を受け取るということになっています。
最近になって教師がお金を受け取るのを通報する制度みたいなのができましたが、これは父兄から直接受け取った場合についてのみ処罰があるかもしれないというようなゆるいお約束なので”お留守のセンセ宅に封筒を置いてきた”という程度では罰せられません。
債務の履行などの正当な権限によって提供される金品など
通常の慣例の範囲(3万ウォン以内で、機関別に定めることに)で提供される飲食物、またはその指導、監督の対象事業体訪問時に提供される飲料など長時間の業務協議途中、簡素な食事をする場合通信施設を利用したり、一時的に短距離車両支援を受ける場合など職務関連の公式的な行事で、参加者に一律的に提供する交通ㆍ宿泊や食べ物物非公式の行使又は特定の公務員のみに提供されることは禁止不特定多数に配布するための記念品または広報用品会社のロゴや名称が取り付けられているなど、通常の贈呈用に使用される記念品セミナーや行事を記念するために、不特定多数に配布する広報用品疾病ㆍ災害などで苦しい立場にいる公務員を助けるために公開的に提供される金品など非公開的に管内屋などで拠出した金品などは、手数禁止その他に円滑な職務遂行などのために機関長が許容する範囲で提供される金品など
円滑な業務遂行のためには封筒の欠かせない文化の国ですから常識の範囲で許容されるという部分がとても韓国型の常識的に運用されているのです。