韓国の恥ずかしい横領文化

"会社の給湯室からコーヒーミックスを1握り" 　　
サラリーマンの"小確保"　おやつを食べたり備品使ったり... "時間横領"も
2018.12.03
今年初め、ある大手企業に入社した新入社員のパクさん(27,女)は最近、人知れず "小さな逸脱" を楽しんでいる。 毎日、退勤時間まであまり残っていなければ、湯沸かし室に入ってコーヒーミックスを少しずつ持っていくという。 平然のふりをして戻ってきて、カバンのコーヒーミックスを入れれば、快感さえ感じられるという。 時にはバラ包装されたお菓子やアメ、チョコレートなどが彼女のかばんに入る。

パクさんは "いずれにせよ、会社の人たちに飲めと出ししているものだが、別々に持っていくのは、なぜか犯罪を犯すような気がして震える" としながらも、"職場でのストレスや不満がある程度解消されるようだ" と述べた。


若いサラリーマンのうち、パク氏のように会社の湯沸室から菓子や飲み物を持ち出したり、個人資料を会社のプリンターで大量に印刷するなど、必要以上に備品を使う人が少なくない。 最近はこうした世相をいう"小確横"という新造語まで作られた。 すでに有名になった"小さな幸せ"という言葉を変形したこの言葉は"些細だが確実な横領"という意味だ。

3日,各種オンラインコミュニティや社会ネットワークサービス(SNS)を見ると,小確を認証する書き込みが多数掲載されている。 大部分は会社から食べ物を持ってきたボールペンA4用紙テープのような事務用品をいっぱい持ってきたという告白だ。 
給湯室の物品や会社の備品を購入する際、会食の際にわざわざ "自分のお金なら絶対買わないもの" を選ぶという内容もある。

実物だけでなく "時間" も小確保の対象となる。 例えば,トイレは必ず業務時間にだけ行き、歯磨きは昼休みが終わった後にするということだ。 中小企業に勤めるイさん(32)は "健康のため禁煙しようとしていながらも会社から10分ずつタバコを吸いに行く時間が消えるという考えで簡単ではない" とし "喫煙するときは'遊びながらお金を稼ぐ' という気がする"と述べた。

もちろん、経済的な理由から小さな横領を犯すケースもあるが、ほとんどは会社や上司に対する不満から始まったものと見られる。 ソウル九老区(クログ)に住む会社員のキムさん(28,女性)は "会社生活をしていると訴える所もない不満がたびたび生じるが、事務用品を湯水のように使ったり湯沸室でおやつを食べたりしてくると何となくすっきりする" と打ち明けた。

一方、小さな横領を好まない視線で見る人も存在する。 ある食品会社で部長を務めるイ某氏(49)は "職員一人ひとりに些細なことかも知れないが、多くの人が同じ行為をすれば被害が少なくない" とし "不満だが大変なことがあったら公式な問題提起や相談をすべきであって、会社の備品を勝手に使いながら,それを'小確横'という言葉で正当化してはならない" と強調した。

成均館(ソンギュングァン)大学のク·ジョンウ教授(社会学)は "小確横が流行るのは,青年の暮らしがそれだけ厳しいことを意味する" とし "卑劣な競争の中、入社したが思ったより待遇が悪かったり、職場で経験する様々な不合理な状況に対する不満をそんな形で表出する" と説明した。 続いて "既成世代が小確保をあまり深刻に考える必要はないようだ"と助言した。

この21日午後、ソウル永登浦区汝矣ナル駅の前タルンイ(ソウル市の貸し出すレンタル自転車)貸出所には個人自転車に乗った30代の男性がやってきた。 男性はロッカーから、安全帽を取り出し、深くかぶって出かけようとした。 タルンイ管理要員が "安全帽はタルンイ利用者のみ借りることができる"と叫んだ。 しかし、男性は返事もしないで行ってしまった。 22日午前、汝矣島(ヨイド)の国民日報ビルの前では外出に出た中年男女5~6人が安全帽ロッカーに集まった。 彼らは "これは何だい、不思議だ"、そう言って一つずつ取って行こうとした。 市職員が出て "自転車利用者の方々のためのもの"だとし、阻止した。 

24日、汝矣島(ヨイド)漢江辺りや地下鉄駅周辺などでは個人自転車に乗って、タルンイ安全帽をかぶった人たちがあちこちで発見された。　安全帽の貸し出しは10日目にモデル事業廃止