見つけたのはウリﾆﾀﾞ 報奨金くれ
ユ・ビョンオン遺体の通報者、政府に対する'報償金訴訟' 二審も敗訴
［ソウルミーナ］セヲル号のオーナー故兪炳彦(ユ・ビョンオン)元セモグループ会長の遺体発見、通報者が政府を相手に通報報償金1億ウォン余りを求めて訴訟を起こしたが、控訴審でも敗訴した。
ソウル中央地裁民事抗訴9部(部長判事のチェ・ソクムン)は10日、朴某氏が、国家を相手に起こした通報報償金請求控訴審訴訟で"原告の控訴を棄却する"と明らかにした。
朴氏は2014年6月12日、本人所有の梅畑に仕事をしに行って、兪元会長の遺体を発見した。
当時、朴氏は遺体の腐敗が激しく、顔を知ることができず、遺体周辺に散らばった焼酎ビンなどを根拠にアルコール中毒で死亡した'身元不明の変死者'と申告した。
全羅南道(チョルラナムド)警察庁は同年9月、犯人の検挙の功労者報償審議委員会を開いて、朴さんが単純変死事件を知らせたもので、捜査機関に犯人の所在を通報したり、積極的に協力する意思で申告したわけじゃないので、犯人検挙の功労者とはみなせない報償金を支給しないことにした。
これに朴さんは当時、死体の身元を知らなかったとしても指名手配中の遺体を申告して後日、兪元会長という事実が明らかになったので申告補償金の一部を受けなければならないと主張し訴訟を提起した。
懸賞手配チラシに ”兪元会長という事実を明らかにして申告しなければ補償金を受けられない” という条件を明示しなかったということだ。
しかし、裁判所は広告で、指定した行為は '兪炳彦(ユ・ビョンオン)を申告すること' で広告上の簡略な文句でもこの事実を認知するのに問題がなかったとし、朴氏の主張を受け入れなかった。
1審は "朴さんは死体が、兪元会長という点を全く認知していなかった"、"事後的に死体の身元が兪元会長が明らかになったとしても遺体の申告と異なる別の手がかりを提供して、兪元会長という事実が明らかにされていない以上、朴氏が、兪元会長を申告したものと見られない"と判断した。
（ソウル/みそっち）
ユビョンヨン会長を発見して通報すれば5億ウォンがあなたの手に
▲賞金額までのった指名手配写真には連絡先電話番号が各種ある
2014/7/22過去カキコより
22日、警察によると、6月12日、順天市書面に住んでいる朴某氏が自分の梅畑で識別できないくらいひどく腐敗した変死体があると申告した。
以降、警察は国科捜に変死体の身元確認を依頼する過程でこの遺体が懸賞手配中のユ元会長のものであることを確認した。警察関係者は"変死体で採取した指紋がユ元会長のものと一致して、DNA情報も兄のビョンイルさんと比較した結果、同一の親を持つ兄弟で示され、救援派系列会社が生産した薬品とユ前会長が直接書いた本、そして高価ブランドの上着と靴を着用した点などを見ると、ユ元会長の遺体であることが確認された"と述べた。
これによって最初の通報者である朴某氏が、5億ウォンの懸賞金を受け取ることができるかどうかに視線が注がれている。当初、検ㆍ警は今年5月25日、ユ前会長について5億ウォン、長男デギュン氏に対して1億ウォンの懸賞金をかけた。
賞金5億ウォン受け取ると、税金どのくらい必要だろうか「ユビョンオン懸賞金」「賞金税」ユビョンオン賞金が5億ウォンに上がった中で、慶尚北道警察がユビョンオン金持ちをつかむために、警察、利用可能な労働力を総動員した。慶北地方警察庁は6日、セヲル号実所有者であるユビョンオン（73）前三角グループ会長（清海海運会長）金持ちをつかまえるために警察利用可能な労働力を総動員したと明らかにした。警察はこの日午後2時間余りにわたってヘリコプターでスカ青松·城·軍威などの山岳地帯を航空調査した。密航に備え蔚珍·盈徳· 浦項の港湾でも調査を継続した。警察は4日、ユビョンオン前会長が「慶尚北道亀尾のアパートに隠れている」という通報を受けて現場周辺で潜伏捜査を行ったが、誤認申告と結論付けた。検察は、賞金5000万ウォンと一緒にA級指名手配がダウンしたのユビョンオン前会長の恩恵を5億ウォンで、賞金3000万ウォンと一緒にA級指名手配がダウンしたのユビョンオン前会長の長男デギュンさん（44）の懸賞金を1億ウォンであげたことがある。今回ユビョンオン前会長父子の懸賞金6億は、既存の報奨金とは異なり、「補償金」の名目で「非課税その他の収入」に分類されるので、税金をはずさずに全額現金で支給される。
これについて、検察の関係者は"褒賞金は対象者が生きている時に届け出なければ受けることができるものではない"、"最初の申告する際の意図が重要である"と説明した。最初の申告に'ユビョンオンと疑われる遺体だ'、申告したのか、でなければ'死体が発見された'と申告したかによって異なり、申告意図がより重要だということだ。
この関係者は"警察に最初の申告した記録が残っているので、この過程で'もしユビョンオンである'という内容があれば検挙に貢献が認められて褒賞を受けられるが、そのまま単純な変死体の通報だったとすれば報奨金を受ける可能性が低い"と説明した。
警察関係者も、"ユビョンオンであるとは知らないて申告した事案なので、まだ褒賞金支給と関連して検討したことはない"と述べた。
警察庁訓令である「犯罪申告者等の保護及び補償に関する規則」には、犯人検挙の功労者に補償金を支給することができると規定している。 犯人検挙の功労者は、▲阻止する前に犯人または犯人の素材を警察に通報して検挙させた者▲犯人を検挙して警察に引き渡した者▲犯人検挙に積極的に協力して、功績が顕著な者を意味する。
（翻訳：みそっち）
変死体を発見して通報すると警察は露骨に嫌な顔をするんですね。事件性が無ければ行き倒れの変死ですから管轄はお役所になるのです。
韓国では分業が進んでいるので、通報を受けたお役所は死体の処理を外部業者に任せます。 それで完了です。
お支払いはダメみたいですね。